pracovník v zahraničí oor Engels
pracovník v zahraničí
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
expatriate worker
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
pro zaměstnance (např. technické pracovníky) v zahraničí,
whereas the President of the Republic of the Philippines, Gloria Macapagal-Arroyo, has appointed the above mentioned Melo Commission to examine the problem and a national-level police task force (Task Force Usig) to investigate the killings promptly and to prosecute the perpetratorsEurLex-2 EurLex-2
Musí být diety určené k pokrytí nákladů vynaložených při pobytu pracovníka v zahraničí považovány za součást mzdy?
Are you in visual contact?EuroParl2021 EuroParl2021
Dále bude poskytnuta podpora pro „vědeckou diasporu“ evropských výzkumných pracovníků v zahraničí a zahraničních výzkumných pracovníků v Evropě.
For this reason, and because I disagree with much of the content, I voted against this report.EurLex-2 EurLex-2
Její úlohou je podporovat kulturní a vzdělávací pomoc pro italské pracovníky v zahraničí.
PROTOCOL TO THE AGREEMENT GENERAL PROVISIONSEurLex-2 EurLex-2
V případě nedostatku kvalifikovaných pracovníků by podniky měly být připraveny hledat talentované pracovníky v zahraničí.
What the heck is all this?EurLex-2 EurLex-2
- v těsné spolupráci se třetími zeměmi dále rozvíjet sítě pro evropské výzkumné pracovníky v zahraničí a mimoevropské výzkumné pracovníky v Evropě.
Are we gonna do it or are we gonna talk about it?EurLex-2 EurLex-2
(Nesplnění povinnosti státem - Pracovníci - Volný pohyb - Používání vozidel registrovaných v zahraničí a poskytnutých pracovníkovi zaměstnavatelem usazeným v zahraničí)
Well, something different, weren' t it?EurLex-2 EurLex-2
V tomto směru hrají důležitou roli pro posílení rozvoje dovedností, mobility a profesní kariéry výzkumných pracovníků v zahraničí stipendia Marie Curie pod rámcovým programem pro výzkum[7].
Look, I gotta goEurLex-2 EurLex-2
Existuje objektivní rozdíl mezi pracovníky s bydlištěm v Nizozemsku a pracovníky s bydlištěm v zahraničí?
How about # Scooby Snacks?EurLex-2 EurLex-2
Měly by být rozvíjeny společné přístupy, které by posílily soudržnost a vliv různých systémů, jejichž cílem je kontakt s evropskými výzkumnými pracovníky v zahraničí a rovněž se zahraničními výzkumnými pracovníky v Evropě?
They built us over thereEurLex-2 EurLex-2
Deficit běžného účtu se značně zlepšil v roce 2005, kdy lepší obchodní výsledky a vyšší úhrady pracovníků v zahraničí snížily schodek ze 7,7 % HDP v roce 2004 na 1,4 % HDP v roce 2005.
I' ve done me time for that blue, fair and squareEurLex-2 EurLex-2
Evropští výzkumní pracovníci žijící v zahraničí musí být podněcováni k návratu do Evropy.
The sitting opened atnot-set not-set
Zpravodaj naléhá na členské státy, aby do módu 4, který má umožnit účinný přístup a vzájemné uznávání kvalifikací a licencí zahrnuly více odvětví, rozšířily jeho trvání a zamezily dvojímu zdanění dávek sociálního zabezpečení pro indické pracovníky v zahraničí.
Not in her head, but in her heart, where it countsnot-set not-set
To platí zejména na základě skutečnosti, že v rámci režimu daňového paušálu – jak vysvětlila Komise na jednání, aniž to bylo zpochybněno – vzdálenost bydliště pracovníka v zahraničí je zkoumána pouze jednou, a to při zahájení jeho činnosti v Nizozemsku.
Don' t you ever shut up?EurLex-2 EurLex-2
Ve většině zemích regionu zůstaly inflační tlaky pod kontrolou, ačkoliv v důsledku posílení rezerv, které zase vyplývá z velkých přísunů cizí měny pocházející z vývozu surovin a/nebo z příkazů k úhradě prováděných pracovníky v zahraničí, podstatně vzrostla peněžní masa.
I don' t believe it.- Really?- YeahEurLex-2 EurLex-2
S cílem dále posílit lidský potenciál pro evropský výzkum bude tato činnost rovněž usilovat o to, aby přilákala nejlepší a nejslibnější výzkumné pracovníky ze třetích zemí[#], podporovala vzdělávání evropských výzkumných pracovníků v zahraničí a povzbuzovala k návratu evropské vědce usazené mimo Evropu
use electronic data interchange systems to transmit information between the ports of departure and destination in the Contracting Partieseurlex eurlex
S cílem dále posílit lidský potenciál pro evropský výzkum bude tato činnost rovněž usilovat o to, aby přilákala nejlepší a nejslibnější výzkumné pracovníky ze třetích zemí [4], podporovala vzdělávání evropských výzkumných pracovníků v zahraničí a povzbuzovala k návratu evropské vědce usazené mimo Evropu.
Oh, yeah.Unfair practicesEurLex-2 EurLex-2
Mezi nejběžnější faktory růstu patří vysoké ceny surovin a domácí poptávka podporovaná soukromými převody, zejména finančními úhradami pracovníků působících v zahraničí.
Indeed, given that the guidelines are expressed only in terms of "desirability," the board could also end up having no members with proven financial abilityEurLex-2 EurLex-2
Další snížení vnější nerovnováhy může být náročné, zejména pokud se bude dále snižovat množství peněz, které do země zasílají pracovníci působící v zahraničí.
Two coffees, four doughnuts, # centsEurLex-2 EurLex-2
Po roce 2000 se počet pracovníků ve finském elektronickém a elektrotechnickém průmyslu se sídlem ve Finsku a v zámořských dceřiných společnostech stabilně zvyšoval, ale od roku 2007 došlo k významné změně, která spočívala v tom, že zatímco se počet pracovníků v zahraničí zvyšoval, ve Finsku začal setrvalý pokles.
He' s showing me a book, and he' s learning DutchEurLex-2 EurLex-2
771 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.