princip ekvivalence oor Engels
princip ekvivalence
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
equivalence principle
cs
fyzikální princip ve všeobecné relativitě, podle kterého je gravitační a setrvačná hmotnost stejná
en
principle of general relativity stating that inertial and gravitational masses are equivalent
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Místně, jak je vyjádřeno v principu ekvivalence, je prostoročas Minkowský a zákony fyziky vykazují lokální Lorentzovi kovariance.
That just about cover it, trooper?WikiMatrix WikiMatrix
Za předpokladu, že platí princip ekvivalence, gravitace ovlivňuje plynutí času.
} Melvin Thorpe has done it once again } He' s shone his light and now we see } Melvin Thorpe will go through thick and thin } And lead us on to victory } Ooh, I love to dance a little sidestep } Now they see me, now they don' t, I' ve come and gone } And ooh, I love to sweep around the wide step } Cut a little swath and lead the people on } Melvin Thorpe has done it once again } He' s shone his light and now we see } Melvin Thorpe will go through thick and thin } And lead us on to victory } Melvin Thorpe has done it once again } He' s shone his light and now we seeWikiMatrix WikiMatrix
Při použití principu ekvivalence lze tento tenzor snadno zobecnit na zakřivený prostoročas.
Different name, different guyWikiMatrix WikiMatrix
princip ekvivalence je rozšířen na semena sklizená ve třetích zemích, která splňují podmínky a požadavky Společenství (systém kontroly a certifikace
like this one.Now, and you wanted to turn on the light... but you couldn' t because you didn' t know where the switch was. Now you dooj4 oj4
Na základě tohoto dokumentu bude princip ekvivalence mezi povolením k pobytu a krátkodobými vízy nyní platit i pro dlouhodobá víza.
all other supporting documents relating to the qualifications required (point A.#) and to the specific conditions (point BEuroparl8 Europarl8
princip ekvivalence je rozšířen na semena sklizená ve třetích zemích, která splňují podmínky a požadavky Společenství (systém kontroly a certifikace).
The minute he ejaculated, the management endedEurLex-2 EurLex-2
Při současném stupni přesnosti však tato pozorování nerozlišují mezi obecnou teorií relativity a jinými teoriemi, ve kterých platí princip ekvivalence.
Therefore a common start to negotiations should be made with all at the same time.WikiMatrix WikiMatrix
Dokázal hodnoty náboje elektronu a protonu v řádu 10-21 (1970) a prokázal platnost principu ekvivalence na úrovni 10-12 (1971).
We' re getting tired of you, old manWikiMatrix WikiMatrix
Na základě principů ekvivalence a efektivity uplatňujících se v právu Společenství nesmějí ustanovení vnitrostátního práva vylučovat odpovědnost členského ztrátu za ušlý zisk
I' m glad to hear thatoj4 oj4
Na základě principů ekvivalence a efektivity (83) uplatňujících se v právu Společenství nesmějí ustanovení vnitrostátního práva vylučovat odpovědnost členského ztrátu za ušlý zisk (84).
You know I love you, don' t you?EurLex-2 EurLex-2
Podle princip ekvivalence bude gravitační hybnost-energie vždy lokálně mizet ve vybraném bodě ve zvoleném rámci, tedy gravitační hybnost-energie nemůže být vyjádřena nenulovým tenzorem.
Kuwait.No, no, no, no, no, noWikiMatrix WikiMatrix
Chandrasekhar také poznamenal, že Einsteinovými jedinými vodítky při hledání přesné teorie byl princip ekvivalence a jeho cit, že správný popis gravitace by měl mít geometrický základ.
Having regard to Council Directive #/EEC of # January # concerning the animal health conditions governing the placing on the market of aquaculture animals and products, as last amended by Directive #/EC, and in particular Article #) thereofWikiMatrix WikiMatrix
V polovině 60. let ukázal jak by mohlo být měření vzdálenosti Měsíce pomocí laseru použito k testování základního postulátu obecné teorie relativity známého jako princip ekvivalence.
Importers shall submit their applications for A licences during the first five working days following the #th day of February for the first subperiod (June to August), following the #th day of May for the second subperiod (September to November), following the #th day of August for the third subperiod (December to February) and following the #th day of November for the fourth subperiod (March to MayWikiMatrix WikiMatrix
Tento projekt začal v roce 1968 a pokračoval ve shodě s Nidovým principem funkční ekvivalence.
Reading one... point eight... point four... point twoWikiMatrix WikiMatrix
Navíc každá Riemannova metrika je přirozeně spojena s určitým druhem spojení, Levi-Civitovou konexí, a to je ve skutečnosti spojení, které splňuje princip ekvivalence a vytváří prostor lokálně Minkowský (tj. ve vhodných lokálních inerciálních souřadnicích je metrika Minkowská a její první parciální derivace a koeficienty spojení zmizí).
Hey, what' s it aII about?WikiMatrix WikiMatrix
Smyslem těchto návrhů je reagovat na situaci, kdy členské státy nejsou z různých důvodů schopny vydat včas povolení k pobytu státním příslušníkům třetích zemí, kteří bydlí na území daného členského státu, a to tím, že stávající princip ekvivalence mezi povolením k pobytu a krátkodobým pobytovým vízem typu C se nyní vztahuje i na dlouhodobá víza typu D.
Go- law that has touched meEuroparl8 Europarl8
Podle Newtonova gravitačního zákona a jeho ověření nezávislými experimenty, které prováděl Eötvös a jeho nástupci (viz Eötvösův experiment), existuje univerzálnost volného pádu (známá také jako slabý princip ekvivalence nebo univerzální rovnost setrvačné a pasivní gravitační hmotnosti): trajektorie testovaného tělesa při volném pádu závisí pouze na jeho poloze a počáteční rychlosti, avšak nikoli na žádné z jeho materiálových vlastností.
You' re suggesting we should go back in the closet?WikiMatrix WikiMatrix
S. princip ekvivalence
Conduct the dynamic testParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Princip ekvivalence, jeho různé formulace a odpovídající experimenty.
Is my daddy gonna be OK?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Na základě získaných prediktorů lze, s využitím principu ekvivalence určitosti, získat analytické řešení pro prediktivní řízení.
Deðilsin' re the best, or not sayingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
9. Stochastické dynamické programování, princip ekvivalence určitosti.
Are you having fun?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Chování systému založeného na předpokladu principu ekvivalence však může být negativně ovlivněno, zvláště v přítomnosti poruch či funkcionálních neurčitostí.
There are Treasury Board guidelines for transfer of land between the federal government and the provincesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
V období mezi dvěma konferencemi řídí záležitosti ITU Rada složená ze 46 států, které jsou voleny pravidelně na KVZ dle principu ekvivalence z pěti světových regionů.
So who' s the very lucky fella? you didn' t tell ' em the rest of the news?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Úvod do obecné teorie relativity: princip ekvivalence a princip obecné kovariance, paralelní přenos a rovnice geodetiky, gravitační frekvenční posun; křivost, tenzor energie a hybnosti a Einsteinův gravitační zákon.
Well, I can' t believe you had this entire timeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Na snímku je Brynle Barrett z Laboratoře fotoniky, numerických věd a nanověd při University of Bordeaux zachycený při monitorování experimentu ověřujícího „princip ekvivalence“. Tedy vysvětlení toho, proč ve vakuu padá pírko stejně rychle jako kladivo.
Just a minute, HenryParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
32 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.