protokol z jednání soudu oor Engels
protokol z jednání soudu
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
judicial record
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(5) Protokol z jednání soudu ve Vercelli ze dne 19. června 2012, jehož předmětem je žádost o informace o probíhajícím řízení SA.33083 (11/CP).
Where the licensor is also a supplier of products on the relevant market, the licensor’s sales on the product market in question must also be taken into accountEurLex-2 EurLex-2
případně přepis, souhrn nebo protokol z jednání u soudu a další písemnosti, jež považuje za relevantní.
I don' t understand why Carla didn' t tell me about you guysEurlex2019 Eurlex2019
případně přepis, souhrn nebo protokol z jednání u soudu, který odmítl navrácení dítěte.
I could fix it for youEurlex2019 Eurlex2019
Aby učinila konec nesprávnému výkladu uvedeného prohlášení ze strany Komise, nechala navrhovatelka do protokolu z jednání před Soudem zanést, že toto prohlášení odvolává.
Why is it centred out?EurLex-2 EurLex-2
60 Zadruhé je pravda, že protokol z jednání před Soudem pro veřejnou službu neobsahuje údaje týkající se toho, jak by se Komise zachovala, kdyby Soud pro veřejnou službu přijal důkazní opatření, kterým by nařídil předložení dotčených dokumentů.
The cops are all over town, hitting every business we ownEurLex-2 EurLex-2
Žalobkyně na jednání v každém případě prohlásila, že žádný její investiční záměr předložený v rámci dotčených protokolů nebyl zamítnut, což Soud zaznamenal do protokolu z jednání.
She died, so I count that as a winEurLex-2 EurLex-2
Soud to zaznamenal do protokolu z jednání.
His army' s deserting him as if he had the leprosyEurLex-2 EurLex-2
Soud zapsal tuto změnu do protokolu z jednání.
It certainly looks like herEurLex-2 EurLex-2
Soud tato prohlášení zaznamenal v protokolu z jednání.
It' s your homeEurLex-2 EurLex-2
Soud zapsal tato prohlášení do protokolu z jednání.
COMMISSION DECISION of # May # for the purchase by the Community of foot-and-mouth disease antigens and for the formulation, production, bottling and distribution of vaccines against foot-and-mouth disease (Text with EEA relevance) (#/ECEurLex-2 EurLex-2
Soud to vzal na vědomí v protokolu z jednání.
In determining the number of whole or cut ribs referred to in paragraph # A, only those attached to the backbone shall be taken into considerationEurLex-2 EurLex-2
Z protokolu o jednání vyplývá, že předseda Soudu vyzval Parlament, aby „zvážil možnost zrušení zadávacího řízení, které je předmětem [...] návrhu na předběžné opatření, v souladu s článkem 101 [finančního] nařízení, a vyhlášení nového zadávacího řízení“.
That' s what you found out about, huh?EurLex-2 EurLex-2
52 Nakonec, a v každém případě, zásada non concedit venire contra factum proprium, které se dovolává společnost Lagardère, se v unijním právu vztahuje pouze na situaci, kdy účastník řízení nemůže napadnout před soudem rozhodujícím o opravném prostředku skutkovou či právní okolnost uznanou před soudem prvního stupně a uvedenou v protokolu z jednání před posledně uvedeným soudem (usnesení ze dne 25. října 2007, Nijs v. Účetní dvůr, C‐495/06 P, Sb. rozh., EU:C:2007:644, body 52 až 56, a ze dne 24. června 2010, Kronoply v. Komise, C‐117/09 P, EU:C:2010:370, bod 44).
The job' s not difficultEurLex-2 EurLex-2
132 Pokud jde zaprvé o návrh směřující k tomu, aby protokoly z trestního vyšetřování byly založeny do spisu, podanou v rámci vyjádření ke zprávě k jednání, je třeba konstatovat, že žalobkyně nepředložila Soudu protokoly, o něž se jedná.
We don' t have to offer let that to ourselvesEurLex-2 EurLex-2
případně přepis, souhrn nebo protokol z jednání, jak je uvedeno v bodě 4.1, jakož i veškeré další písemnosti, které tento soud považuje za relevantní, jak je uvedeno v bodě 4.2.
I see Okay I' il call him directlyEurlex2019 Eurlex2019
14 Žalobkyně při jednání v odpověď na otázku Soudu upřesnila, že navrhuje pouze zrušení napadených rozhodnutí a že se vzdává druhého bodu svých návrhových žádání, což bylo zaznamenáno v protokolu z jednání.
Do you believe anything that a lawyer says to you?EurLex-2 EurLex-2
32 Na jednání žalobkyně vzala zpět, v odpověď na otázku Soudu, návrhové žádání, kterým navrhovala, aby bylo Parlamentu uloženo nahradit nevratné náklady ve výši 5000 eur, což bylo zaznamenáno do protokolu z jednání.
It shall keep the request of the replacement certificate as well as the original certificate of origin Form A for at least three yearsEurLex-2 EurLex-2
133 Je třeba konstatovat, že Soud v bodě 130 napadeného rozsudku uvedl, že z protokolu o jednání odvolacího senátu vyplývá, že se k němu H. Heine dostavila jako zmocněnkyně OÚS, a nikoli jako svědek nebo znalec.
Swan, we' re settin ' up the fuel- air explosivesEurLex-2 EurLex-2
Účastníci řízení mohou nahlédnout do všech spisů nacházejících se na soudě (procesní spis), jež se týkají jejich věci, a pořídit si z nich na své náklady kopie a výpisy, s výjimkou návrhů rozsudků a usnesení, protokolů o jednání a hlasování soudu a písemností obsahujících disciplinární ustanovení.
Oh, I suspect you have some serious issuesEurLex-2 EurLex-2
Navrhovatelka Soudu konkrétně vytýká, že vycházel z rozporného vylíčení na jednání, aniž by na základě napadeného rozsudku nebo protokolu z jednání bylo možné určit, co bylo předmětem uvedeného vylíčení.
Are you going to give it to me?EurLex-2 EurLex-2
29 Žalobkyně na jednání souhlasily s tím, aby Soud v případě potřeby použil informace obsažené v dokumentech, jež Rada a Komise považují za důvěrné a které jim nebyly sděleny, o čemž byl učiněn záznam do protokolu z jednání.
I would have done anything for tina...' cause all I ever wanted was for her to like me... but I let her down when she needed me the mostEurLex-2 EurLex-2
43 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.