riziko spojené s poskytováním úvěrů v cizích měnách oor Engels
riziko spojené s poskytováním úvěrů v cizích měnách
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
FX lending risk
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dalším cílem je proto zavedení pobídek pro lepší oceňování rizik spojených s poskytováním úvěrů v cizích měnách.
Greater than treasure, UsulEurLex-2 EurLex-2
Tam, kde mezi národními úvěrovými institucemi existují rozdíly mezi začleňováním rizik spojených s poskytováním úvěrů v cizích měnách, ukládá toto doporučení také jednotnější postupy ohledně prvků, kterou jsou součástí oceňování rizik.
We need somebody whocan move about the country without drawing attentionEurLex-2 EurLex-2
V budoucnu by s postupným oživováním ekonomiky a nárůstem kladných očekávání hospodářského vývoje mohla být rizika spojená s poskytováním úvěrů v cizích měnách rovněž umocněna obnoveným růstem objemu úvěrů v zemích CEE.
It would be a tremendous honour for meEurLex-2 EurLex-2
Členské státy by měly přispívat k tomu, aby nedocházelo k regulatorní arbitráži, a to uplatňováním reciprocity vůči ostatním členským státům, které zavedly opatření k omezení rizik spojených s poskytováním úvěrů v cizích měnách.
Tell me your name, pleaseEurLex-2 EurLex-2
Doporučuje se, aby vnitrostátní orgány dohledu přijaly obecné zásady určené finančním institucím, zaměřené na to, aby finanční instituce lépe zohledňovaly rizika spojená s poskytováním úvěrů v cizích měnách ve svých vnitřních systémech řízení rizik.
That' s enough. spare us your circus actEurLex-2 EurLex-2
Je třeba vyzdvihnout skutečnost, že se zde nejedná o vyčerpávající seznam příčin naplnění rizik spojených s poskytováním úvěrů v cizích měnách, neboť v příštích čtvrtletích může dojít ke změně hodnocení, např. v důsledku změny tempa hospodářského oživení ve světě.
What didyou say?EurLex-2 EurLex-2
je toho názoru, že ustanovení týkající se předsmluvních informací, vysvětlení podávaná v souladu s ustanovením čl. 5 odst. 6 a ověření úvěruschopnosti podle článku 8 hrají významnou úlohu, pokud jde o zlepšování informovanosti spotřebitelů o rizicích spojených s poskytováním úvěrů v cizí měně;
ACCOUNTING AND INVENTORYEurLex-2 EurLex-2
Doporučuje se, aby vnitrostátní orgány dohledu provedly zvláštní opatření podle druhého pilíře revidovaného rámce Basel II (3), a zejména aby požadovaly na finančních institucích, aby udržovaly přiměřený kapitál ke krytí rizik spojených s poskytováním úvěrů v cizích měnách, a především rizika vyplývajícího z nelineárního vztahu mezi úvěrovým rizikem a tržním rizikem.
Isn' t that odd?EurLex-2 EurLex-2
Doporučuje se, aby vnitrostátní orgány dohledu provedly zvláštní opatření podle druhého pilíře revidovaného rámce Basel II (55), zejména pak aby po finančních institucích požadovaly udržování přiměřeného kapitálu ke krytí rizik spojených s poskytováním úvěrů v cizích měnách, a především rizika vyplývajícího z nelineárního vztahu mezi úvěrovým rizikem a tržním rizikem.
Monsieur, the fort is yoursEurLex-2 EurLex-2
Náklady na splnění požadavků na straně orgánů dohledu: Po schválení nového makroobezřetnostního opatření na omezení rizik spojených s poskytováním úvěrů v cizích měnách by měly vnitrostátní (hostitelské) orgány informovat všechny domácí orgány, aby mohly tyto domácí orgány stanovit vůči finančním institucím spadajícím pod jejich dohled požadavek na používání hostitelských standardů.
You crazy or drunk?EurLex-2 EurLex-2
Pro řešení úvěrového rizika zahrnují doporučení: (i) zvýšit povědomí dlužníků o rizicích spojených s poskytováním úvěrů v cizích měnách tím, že jim bude poskytnut dostatek informací, a (ii) zajistit, aby nové úvěry v cizích měnách byly poskytovány pouze dlužníkům, kteří jsou úvěruschopní a schopní ustát vážné šokové změny směnného kurzu.
Okay, please, everybody just stop complainingEurLex-2 EurLex-2
Při řešení nevhodného ocenění rizik spojených s poskytováním úvěrů v cizích měnách by orgány měly po institucích vyžadovat, aby (i) lépe začlenily tato rizika do svého vnitřního oceňování rizik a alokace kapitálu a (ii) v rámci druhého pilíře držely pro poskytování úvěrů v cizích měnách dostatek kapitálu z důvodu nelineárního vztahu mezi úvěrovými a tržními riziky.
But I cannot do it aloneEurLex-2 EurLex-2
V tomto směru se doporučuje, aby orgán odpovědný za příslušnou úvěrovou instituci nejprve regulatorně zasáhl; považuje-li orgán konsolidovaného dohledu takový zásah za nedostatečný k tomu, aby odpovídajícím způsobem řešil rizika spojená s poskytováním úvěrů v cizích měnách, může přijmout vhodná opatření ke zmírnění sledovaných rizik, zejména uvalit dodatečné kapitálové požadavky na mateřskou úvěrovou instituci v Unii.
And all you need is one spunky, hardworking student who believes in you... and... the word will get outEurLex-2 EurLex-2
Faktorem přispívajícím k poskytování většího objemu úvěrů v cizích měnách mohla být skutečnost, že před krizí nezohledňovaly ceny vnitřních transferů v rámci finanční skupiny (tj. mezi mateřskou a dceřinou společností či pobočkou) přiměřeným způsobem rizika spojená s poskytováním úvěrů v cizích měnách, a to kurzové riziko, rizikovou prémii země a riziko financování (tj. riziko spojené se zdroji financování).
I' il take you right now, buddy!EurLex-2 EurLex-2
V tomto směru se doporučuje, aby orgán odpovědný za příslušnou úvěrovou instituci nejprve regulatorně zasáhl. Považuje-li orgán konsolidovaného dohledu takový zásah za nedostatečný k tomu, aby odpovídajícím způsobem řešil rizika spojená s poskytováním úvěrů v cizích měnách, může přijmout vhodná opatření ke zmírnění sledovaných rizik, zejména uvalit dodatečné kapitálové požadavky na mateřskou úvěrovou instituci v Unii.
Malformed URL %EurLex-2 EurLex-2
vyžadovaly od finančních institucí, aby dlužníkům poskytovaly odpovídající informace o rizicích, která jsou spojena s poskytováním úvěrů v cizích měnách.
The section of the Constitution Act # which the Quebec resolution seeks to amend is sectionEurLex-2 EurLex-2
S ohledem na poskytování úvěrů v cizích měnách je vhodné přijmout opatření, která by i) omezila expozici vůči úvěrovému a tržnímu riziku, a tak zvýšila odolnost finančního systému; ii) zajistila kontrolu nad nadměrným růstem úvěrů v cizích měnách a zabránila vzniku bublin v cenách aktiv; iii) omezila riziko financování a riziko likvidity, a tak minimalizovala tento způsob šíření nákazy; iv) vytvářela pobídky k lepšímu oceňování rizik spojených s poskytováním úvěrů v cizích měnách, a v) zabránila obcházení vnitrostátních opatření cestou regulační arbitráže.
What is wrong with you?EurLex-2 EurLex-2
Globální úvěry finančním institucím určené k úvěrování MSP využívají většinou větší a na export orientované MSP, jelikož místní zprostředkovatelské banky musí v plné míře nést rizika spojená s MSP a úvěry EIB pro tyto zprostředkovatele jsou poskytovány v cizích měnách.
We' ve begun outfitting Voyager with Admiral Janeway' s upgradesEurLex-2 EurLex-2
S určitým rizikem je spojen i další rys úvěrů v cizích měnách, a sice skutečnost, že je jejich poskytování spojeno s potřebou financování v cizích měnách.
By virtue of point #.# of the Community guidelines for State aid in the agriculture sector, the Commission may in no case approve aid that is incompatible with the provisions governing the common organisation of a market or that would interfere with the proper functioning thereofEurLex-2 EurLex-2
Cílem tohoto opatření je „přizpůsobovat“ cenové podmínky pro poskytování úvěrů v cizích měnách internalizací s ním spojených rizik.
Hello, my darlings!EurLex-2 EurLex-2
Je třeba vytvořit pobídky pro finanční instituce, aby lépe identifikovaly skrytá rizika a rizika z událostí s nízkou pravděpodobností výskytu (tail-event risks) spojená s poskytováním úvěrů v cizích měnách a aby internalizovaly příslušné náklady.
Therefore, it is impossible to draw an overall conclusion from the capacity of individual machines concerning the production capacityEurLex-2 EurLex-2
Je třeba, aby vnitrostátní orgány dohledu od finančních institucí vyžadovaly stanovení nových cenových podmínek pro poskytování úvěrů v cizích měnách internalizací s ním spojených rizik cestou udržování přiměřeného kapitálu, což současně povede ke zvýšení odolnosti finančního systému vůči náhlým negativním výkyvům díky vyšší schopnosti absorpce ztrát.
The definition of the necessary requirements for the collection by relevant public authorities and/or, where relevant, by the private sector of road and traffic data (i.e. traffic circulation plans, traffic regulations and recommended routes, notably for heavy goods vehicles) and for their provisioning to ITS service providers, based onEurLex-2 EurLex-2
22 sinne gevind in 40 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.