rozdělený na základě pohlaví oor Engels
rozdělený na základě pohlaví
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
gender segregated
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
16 Finská, švédská a norská vláda dodávají, že předmětné vnitrostátní pravidlo podporuje přístup žen k vedoucím funkcím, a tím přispívá k rovnováze na trhu práce, který je v současnosti stále ještě do značné míry rozdělen na základě pohlaví, takže ženská práce je koncentrovaná na nižších pozicích v hierarchii pracovních funkcí.
And I-- and I don' t know how we' re gonna manageEurLex-2 EurLex-2
Získáte rozdělení na základě věku a pohlaví u návštěv (klíčová metrika) zahájených uživateli, kteří si koupili určitý produkt.
And since you think the cohesiveness of our division is being hurt, then one of you absolutely must gosupport.google support.google
vyzývá členské státy, aby zavedly a zhodnotily nové závazné orientační cíle týkající se mladých lidí; vyzývá Komisi ke každoročnímu zhodnocení stávajících orientačních cílů týkajících se mladých lidí a záruky pro mladé lidi, aby tak bylo zajištěno dosažení výsledků a pokroku na základě více členěných statistických údajů, rozdělených zejména na základě pohlaví a věkových skupin;
Please, do not throw out the dance contestEurLex-2 EurLex-2
Dosud provedené výzkumy ukazují, že existuje nedostatek údajů rozdělených podle pohlaví a funkce v podnicích, což nejen ztěžuje srovnání mezi jednotlivými odvětvími, ale také neumožňuje dostatečně přesně zhodnotit rozdělení funkcí na základě hlediska pohlaví.
Vanessa, you have to look this pain in the eyenot-set not-set
Statistický problém Dosud provedené výzkumy ukazují, že existuje nedostatek údajů rozdělených podle pohlaví a funkce v podnicích, což nejen ztěžuje srovnání mezi jednotlivými odvětvími, ale také neumožňuje dostatečně přesně zhodnotit rozdělení funkcí na základě hlediska pohlaví.
This appropriation is intended to cover salaries, social security and all allowances and other expenditure relating to such staffnot-set not-set
vyzývá Komisi a členské státy, aby shromáždily, analyzovaly a zveřejnily spolehlivé statistické údaje rozdělené na základě věku, pohlaví a státní příslušnosti, aby umožnily informované debaty při hledání nejlepších řešení profesionalizace odvětví práce v domácnosti, a žádá, aby byla nadace Eurofond a agentura OSHA pověřeny vypracováním metod umožňujících poskytování ochrany, podávání stížností a posilování povědomí;
Dreamy as evereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zatřetí projednávaná věc se týká jedinečné situace, kterou lze jen obtížně sladit s tradičním binárním rozdělením, z něhož vychází zákaz diskriminace na základě pohlaví.
Oh, much more than thateurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Proto navrhujeme, aby dala Komise podnět k vypracování integrovaného plánu pozitivních opatření pro trh práce s cílem zabránit umělému rozdělení trhu práce na základě pohlaví a snížit strukturální rozdíly ve mzdách, které dosud existují mezi odvětvími, která jsou považována za "ženská", a těmi, která jsou považována za "mužská".
Close the BOPEuroparl8 Europarl8
vítá záměr Komise, aby rozdělování rozpočtových prostředků určených na pomoc záviselo na dosažených výsledcích hodnocených na základě ukazatelů rozdělených podle pohlaví; trvá nicméně na tom, že při přijímání rozhodnutí o penalizaci nezpůsobilé správy je nutno postupovat opatrně, aby tato opatření neměla negativní dopad na konečné příjemce pomoci, tj. ženy;
But even that would ruin my lifenot-set not-set
a) počet skotu samčího pohlaví, pro který se žádá o zvláštní prémii, rozdělený na základě:
About you not needing me around anymoreEurLex-2 EurLex-2
počet skotu samčího pohlaví, pro který se žádá o zvláštní prémii, rozdělený na základě
Henri, a cognaceurlex eurlex
počet skotu samčího pohlaví, pro který byla zvláštní prémie skutečně poskytnuta, rozdělený na základě
Counterparties by Member State are identified to analyse further monetary developments and also for the purposes of the transitional requirements and for data quality checkseurlex eurlex
a) počet skotu samčího pohlaví, pro který byla zvláštní prémie skutečně poskytnuta, rozdělený na základě:
You mean the current yearEurLex-2 EurLex-2
HIA poté stanoví průměrný tržní rizikový profil pro každou skupinu rozdělenou podle věku a pohlaví ve srovnání s celkovou pojištěnou populací, a to na základě údajů předložených pojistiteli SZP.
I' m on my way to the royal Court to enlist in Gonzalo de Córdoba' s armyEurLex-2 EurLex-2
Protože se následně dozvěděl, že společnost R+V obsadila dotčená čtyři místa stážistů výlučně ženami, i když na tato místa bylo podáno před 60 přihlášek, které byly téměř rovnoměrně rozděleny mezi muže a ženy, požádal N. Kratzer o náhradu dalších 3 500 eur za diskriminaci na základě pohlaví.
He thinks he' s a holy manEurLex-2 EurLex-2
289 Podle RES je osobní a skutečný rizikový profil pojistitelů SZP nejdříve určen na základě jejich pravidelných informací o nákladech na náhradu, které připadají na jejich pojištěnce, již jsou za tímto účelem rozděleni do různých skupin podle věku (odpovídajících věkovému rozpětí) a pohlaví.
I' ve seen a lot of them, and most of them were pictures on a wallEurLex-2 EurLex-2
Pravidelné zprávy zaměstnavatelů o odměnách podle jednotlivých kategorií zaměstnanců nebo pracovních pozic rozdělené podle pohlaví by rovněž zvýšily transparentnost odměňování a představovaly by spolehlivý základ pro diskuse o opatřeních na podporu uplatňování zásady stejné odměny.
I' il talk to you in a few hoursEurLex-2 EurLex-2
vzhledem k tomu, že přetrvávající problém nedostatku komplexních a spolehlivých údajů rozdělených podle pohlaví vede k nejasnostem a zkresluje situaci v oblasti rovnosti žen a mužů, zejména z hlediska násilí na ženách a násilí na základě pohlaví; vzhledem k tomu, že sběr takovýchto údajů by nejen poskytl jasný obrázek o situaci, ale také upozornil na naléhavá témata;
At the same time, it proposed to the Member States a cooperation plan with the US authorities to establish an agreement to replace the provisions of the declarations of intent which are incompatible with the customs union and the internal marketEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Zpravodajka by se chtěla zaměřit na tři sdělení: - zohlednění příslušnosti k pohlaví je příležitostí k lepšímu, spravedlivějšímu a účinnějšímu boji proti změně klimatu; - aby bylo účinné, musí se začleňování hlediska rovnosti žen a mužů také zároveň opírat o dvě zásady – řešit dopady nerovností a zaměřit se na jejich příčiny, zejména tím, že se zvýší finanční nezávislost a prostředky k emancipaci žen v rámci jejich společenství; - k lepšímu pochopení souvislostí mezi změnou klimatu a ženami dochází na základě vědomé snahy a shromažďování údajů rozdělených podle pohlaví.
I was a young publishernot-set not-set
vyjadřuje politování nad tím, že nejsou k dispozici žádné ucelené a spolehlivé údaje, včetně údajů rozdělených podle pohlaví, jako základ pro posouzení efektivnosti výdajů z ESF na starší pracovníky; zastává názor, že využívání prostředků z ESF musí být transparentní; zdůrazňuje, že informace o financovaných programech, plnění jejich cílů a o částce vyčleněné na ně z rozpočtu by měly být občanům k dispozici snadno přístupným způsobem na veřejných internetových stránkách;
East Coast! West Coast!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nerovnost || Zajištění toho, aby skupiny s nižším příjmem měly stejný prospěch z růstu státních příjmů jako skupiny s vyšším příjmem Může pokrývat srovnání obyvatelstva na základě rozdělení do pěti skupin podle příjmu a relativní chudoby. || Skoncování s diskriminací a nerovností v poskytování veřejných služeb a v ekonomickém životě Může pokrývat diskriminaci mimo jiné na základě pohlaví, etnické příslušnosti, sexuální orientace, zdravotního postižení, národnosti aj. || Zrovnoprávnění a začlenění vyloučených skupin, včetně etnických menšin, migrantů a uprchlíků Může zahrnovat míru, do jaké mají migranti a uprchlíci přístup k veřejným službám, zdravotní péči, vzdělávání atd. (v porovnání se státními příslušníky dané země) a ukazatele začlenění migrantů a uprchlíků.
Following on from that, I think the reason my colleague said what she did was because the UK Presidency seems to view this as a security and stability issue rather than a human rights issue.EurLex-2 EurLex-2
Je proto nezbytné zajistit sběr kvalitních údajů rozdělených podle pohlaví a věku, a to i pokud jde o osoby starší 74 let, aby bylo možné rozpoznat problémy související s konkrétním pohlavím či věkovou kategorií a získat pevný faktický základ pro posouzení pokroku s ohledem na rovnost žen a mužů a řešení diskriminace na základě pohlaví a věku.
Not worth the timenot-set not-set
Jsou to například tyto pasáže: veškerá opatření týkající se důchodového věku by měla vycházet z potřeb dotčených osob; práce, učení, pečovatelská činnost či dobrovolnictví se vzájemně doplňují a poskytují cenné zkušenosti v každém věku; je třeba bojovat proti diskriminaci na základě věku a stanovit cíle pro jednotlivé země v oblasti přístupu starších pracovníků, rozdělených podle věkových skupin a pohlaví, k odbornému vzdělávání a celoživotnímu učení.
AlI I am is the guy who slept with his motherEuroparl8 Europarl8
44 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.