rozhodnutí soudu o oddlužení oor Engels
rozhodnutí soudu o oddlužení
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
relief order
en
debt relief order
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
V zásadě by tedy bylo pravděpodobnější, že jeho věřitelé budou žalovat u švédských soudů, kde by rozhodnutí o oddlužení mělo plnou účinnost.
Who are you buying all this for?EurLex-2 EurLex-2
Unijní právo neukládá soudům jiných členských států povinnost uznat a vykonat švédská rozhodnutí o oddlužení.
So, now he home to stayEurLex-2 EurLex-2
V květnu 2016 vstoupil v platnost zákon o oddlužení, ale rizika pro bankovní sektor se značně zmírnila rozhodnutím ústavního soudu, že soudy budou muset posuzovat, zda dlužníci splňují právní ustanovení o obtížné situaci.
PATTY:This is deliciouseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pokud však věřitel žaluje dlužníka v jiném členském státě, jehož soudy mohou být příslušné, není zcela zřejmé, zda bude mít rozhodnutí o oddlužení tytéž účinky.
In accordance with Article #) of the basic Regulation, it is necessary to examine whether the expiry of the measures would be likely to lead to a continuation or recurrence of dumpingEurLex-2 EurLex-2
Došlo-li ke změně střediska HZ a dluhy zůstávají v původním členském státě, soudy by měli v první řadě, tj. před rozhodnutím o oddlužení, povinnost přezkoumat, zda došlo ke skutečnému přemístění střediska HZ.
Country of originEurLex-2 EurLex-2
Podmínka bydliště je tudíž absolutní podmínkou pro uplatnění nároku, která je uložena v reakci na možnost, že by se věřitel mohl rozhodnout vymáhat zaplacení dluhu u soudů jiného členského státu, které se mohou rozhodnout, že švédskému rozhodnutí o oddlužení nepřiznají účinky.
I could fix it for youEurLex-2 EurLex-2
25 Na druhé straně, co se týče nařízení č. 44/2001, je třeba poznamenat, jak uvedla generální advokátka v bodě 41 svého stanoviska, že takové rozhodnutí o oddlužení, jako je rozhodnutí o oddlužení dotčené v původním řízení, je aktem přijatým správním orgánem, který v jiných řízeních než v řízeních uvedených v článku 62 tohoto nařízení, nelze kvalifikovat jako „soud“ ve smyslu článku 32 uvedeného nařízení.
Soojung, You' re making things really difficultEurLex-2 EurLex-2
Švédské rozhodnutí o oddlužení je patrně akt správního orgánu, který na rozdíl od případů stanovených v článku 62 nařízení Brusel I, není „soudem“ ve smyslu tohoto nařízení(13).
Percentage of valid data YY SOEurLex-2 EurLex-2
Pokud by švédský dlužník požádal KFM o oddlužení a to by mu bylo umožněno, nemohl by toto rozhodnutí namítat vůči věřitelovu nároku (ledaže by belgické právo stanovilo, že belgické soudy musí takové rozhodnutí uznat).
Around townEurLex-2 EurLex-2
Je-li s rozhodnutím o úpadku spojeno rozhodnutí o povolení oddlužení, určí insolvenční soud termín prvního přezkumného jednání tak, aby se konalo nejpozději do 15 dnů po uplynutí lhůty k přihlášení pohledávek.
I am sure the Liberal members who had questions to ask of my colleague will also have some to ask me when I am finishedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Tedy zejména osobám oprávněným podat návrh na povolení oddlužení, včetně náležitostí tohoto návrhu, rozhodnutí soudu o povolení a následně schválení oddlužení, způsobům oddlužení a povinnostem dlužníka a nakonec rozhodnutí o splnění oddlužení a osvobození dlužníka od dluhů.
Bachelor partyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Po vydání rozhodnutí soudu o úpadku se insolvence dále řeší formou konkurzu, reorganizace nebo oddlužení.
Is it about birth and aging until functioning stops?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
V případě postupů, které kombinují zpeněžení majetku a splátkový kalendář, by doba oddlužení měla začít plynout nejpozději ode dne, kdy je splátkový kalendář potvrzen soudem nebo začne být plněn, například od první splátky provedené v rámci tohoto kalendáře, ale mohla by rovněž začít plynout dříve, například v okamžiku přijetí rozhodnutí o zahájení daného postupu.
Why, she' s been secretly in love with you for yearsEurlex2019 Eurlex2019
Zákon dále zavádí, že v insolvenčních řízeních, která byla zahájena a v nichž bylo vydáno rozhodnutí o úpadku dlužníka do 31. května 2019, by nemohl insolvenční soud zrušit schválené oddlužení v důsledku toho, že dlužníkovi vznikl peněžitý závazek více než 30 dnů po lhůtě splatnosti.
Your sufferings...... no tongue can express, no language impartParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
18 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.