rozsah volného uvážení oor Engels
rozsah volného uvážení
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
degree of discretion
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Projednávaná žádost o rozhodnutí o předběžné otázce poprvé nastoluje otázku rozsahu volného uvážení, jímž disponují členské státy při určování svých státních příslušníků.
Sir, you have yourself a dealEurLex-2 EurLex-2
Intenzita přezkumu odůvodněnosti rozdílného zacházení se ovšem liší v závislosti na rozsahu volného uvážení, který je zákonodárci Unie v příslušném případě k dispozici.
Oxy-#-methoxybenzeneEurLex-2 EurLex-2
Standard rovněž musí zohlednit rozsah volného uvážení, který mají subjekty podílející se na rozhodování při tom, když tento skutkový stav hodnotí a vyvozují z něj závěry a zjištění.
We' re all so proudeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Podle mého názoru nezbývá v konečném důsledku žádný prostor pro výkon rozhodovací pravomoci, kterou by v důsledku rozsahu volného uvážení nešlo zařadit pod čl. 291 odst. 2 SFEU.
data on the landfill bodyEurLex-2 EurLex-2
Pokud jde o rozsah volného uvážení členských států v kontextu článku 12 směrnice o DPH, viz rozsudek ze dne 16. listopadu 2017, Kozuba Premium Selection (C‐308/16, EU:C:2017:869, bod 44 a následující, jakož i citovaná judikatura).
Alright.Well thanks alot for comingeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ale i kdybychom nadále vycházeli z toho, že na rozsahu volného uvážení záleží, vyplývá z judikatury Soudního dvora, že skutečnost, že členský stát, který „ve lhůtě stanovené ve směrnici nepřijal žádná opatření“, jednoznačně a závažně [překročil] hranice stanovené k výkonu jeho oprávnění“(42).
What a little angelEurLex-2 EurLex-2
V tomto rozsahu neexistuje možnost volného uvážení členských států.
Tin dichlorideEurLex-2 EurLex-2
Co se obecně týče pojmu „mimořádné okolnosti“ ve smyslu čl. 108 odst. 2 třetího pododstavce SFEU, povahy a rozsahu volného uvážení Rady při výkonu pravomoci, kterou jí svěřuje tento článek, a mezí přezkumu rozhodnutí přijatých na základě tohoto článku Soudním dvorem, dovoluji si odkázat na úvahy rozvinuté v bodech 86 a 87 stanoviska předneseného dnešního dne ve věci C‐117/10.
What' s the matter, Pop?EurLex-2 EurLex-2
Co se obecně týče pojmu „mimořádné okolnosti“ ve smyslu čl. 108 odst. 2 třetího pododstavce SFEU, povahy a rozsahu volného uvážení Rady při výkonu pravomoci, kterou jí svěřuje tento článek, a mezí přezkumu rozhodnutí přijatých na základě tohoto článku Soudním dvorem, dovoluji si odkázat na úvahy rozvinuté v bodech 86 a 87 stanoviska předneseného dnešního dne ve věci C‐117/10.
What' s the matter, what' s happened to me?EurLex-2 EurLex-2
V jasném případě, jako je projednávaný případ neprovedení, není tedy nezbytné zkoumat další kritéria, jakými jsou míra jasnosti a přesnosti porušeného ustanovení, rozsah volného uvážení, které vnitrostátním orgánům ponechává porušené ustanovení, úmysl, omluvitelnost, nebo neomluvitelnost případného právního omylu a skutečnost, že jednání orgánu Společenství možná přispělo k tomu, že vnitrostátní opatření a praxe byly opomenuty, zavedeny či zachovány způsobem odporujícím právu Společenství.
I spent a lot of time in that section before they took it overEurLex-2 EurLex-2
Zákonodárce Společenství tedy nepřekročil rozsah svých mezí volného uvážení rozhodnutím, že obrana na základě mimořádných okolností by poškodila dosažení cílů nařízení.
That' s sick, man!EurLex-2 EurLex-2
Druhá poznámka se týká rozsahu prostoru pro volné uvážení, který má Komise, ukládá-li pokutu na základě článku 15 nařízení č. 17.
We can do this, KevEurLex-2 EurLex-2
Posouzení odchýlení rizika a zejména posouzení, které je založeno na faktoru posouzení zdravotního stavu, je ve velkém rozsahu ponecháno na volném uvážení HIA.
Lady Kaede awaits Lord Jiro... to celebrate his departure for battleEurLex-2 EurLex-2
(25) Aby bylo zpracování osobních údajů zákonné, mělo by být povoleno pouze v případě, že je nezbytné pro splnění právní povinnosti, které podléhá správce, a pro splnění úkolu prováděného příslušným orgánem ve veřejném zájmu na základě právních předpisů Unie nebo členských států, které by měly obsahovat jednoznačná a podrobná ustanovení vymezující přinejmenším cíle, osobní údaje, konkrétní účely a prostředky a určit správce nebo povolit jeho určení, stanovit závazné postupy, využití a rozsah volného uvážení, jež je v souvislosti se zpracováním údajů ponecháno příslušným orgánům.
Maybe I play with hernot-set not-set
Zahrnuje tedy stanovení určitých objektivních hmotněprávních kritérií, jejichž hlavní funkcí je v maximálním možném rozsahu zamezit jakémukoli subjektivnímu volnému uvážení a posílit předvídatelnost MHP.
Thehouse has ears in itEurLex-2 EurLex-2
Akty „v přenesené pravomoci“ představují příležitost ke spolupráci mezi unijním zákonodárcem a Komisí v rámci legislativní činnosti, ve věcném slova smyslu, při níž se zákonodárce může v zásadě omezit na úpravu podstatných prvků dané oblasti a svěřit Komisi zbytek normativní činnosti, přičemž rozsah jejího volného uvážení úzce vymezí prostřednictvím pojmů, o nichž již byla řeč.
Declaration concerning the Charter of Fundamental Rights of the European UnionEurLex-2 EurLex-2
Soud v bodě 79 napadeného rozsudku připomněl rozsah prostoru pro volné uvážení, který má Komise při výkonu své kontroly státních podpor, a přezkoumal, zda se Komise nedopustila nesprávného právního posouzení při výkladu a provedení víceodvětvového rámce.
That' il be his lossEurLex-2 EurLex-2
Jsem sice ochoten připustit, že rozsah prostoru pro volné uvážení orgánů se může ukázat odlišný podle toho, zda je zamýšleno přijetí aktu sekundárního práva Unie nebo uzavření mezinárodní dohody, které pojmově předpokládá vyjednávání s jednou nebo několika třetími zeměmi.
Where is the wound you earned trying to save my wife?EurLex-2 EurLex-2
Ukáže-li se, že tomu tak je, přísluší zadruhé Soudu určit rozsah prostoru pro volné uvážení, který je třeba přiznat Parlamentu v rámci této pravomoci, a zatřetí přezkoumat opodstatněnost posouzení nesplnění požadavku politické spřízněnosti uvedeného v čl. 29 odst. 1 jednacího řádu skupinou TDI ze strany Parlamentu.
You don' t always wear your helmet, do you?EurLex-2 EurLex-2
jiná rozdělení zisku a jiné pohyblivé složky odměny v rozsahu, v jakém jsou vypláceny plně na základě volného uvážení;
He was young and dumb and in loveEuroParl2021 EuroParl2021
jiná rozdělení zisku a jiné pohyblivé složky odměny v rozsahu, v jakém jsou vypláceny plně na základě volného uvážení podniku;
Do you love her, Ian?EuroParl2021 EuroParl2021
55 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.