smlouva v rámci skupiny oor Engels
smlouva v rámci skupiny
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
intra-group agreement
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pokud však jde o smlouvy v rámci skupiny, situace je jiná.
I can' t afford to take her outEurlex2019 Eurlex2019
Bez ohledu na článek 3 se oznamovací povinnost nevztahuje na derivátové smlouvy v rámci téže skupiny, pokud je alespoň jedna smluvní strana nefinanční smluvní stranou nebo by byla za nefinanční smluvní stranu považována, kdyby byla usazena v Unii, jestliže:
A# Body armour, and specially designed components therefor, other than those manufactured to military standards or specifications or to their equivalents in performanceEuroParl2021 EuroParl2021
Aniž je dotčen článek 3 , tato oznamovací povinnost se nevztahuje na OTC derivátové smlouvy v rámci stejné skupiny , kde alespoň jednou ze smluvních stran je nefinanční smluvní strana nebo by se kvalifikovala jako nefinanční smluvní strana, pokud by byla usazena v Unii, za předpokladu, že :
You wouldn' t like it eitherEurlex2019 Eurlex2019
Zdá se, že otázka rozdělování smluv a smíšené právní úpravy smlouvy byla diskutována v rámci pracovní skupiny, která byla pověřena sepsáním návrhu Římské úmluvy.
As far as the PRC is concerned, the sole exporting producer and its related trading company, who requested MET, also claimed IT in the event that they would not be granted METEurLex-2 EurLex-2
Avšak i kdyby tomu tak bylo ve vztahu k jednomu producentovi, patrně tomu, s nímž kupující uzavřel první smlouvu v rámci dané skupiny(36), smyslem čl. 3 odst. 3 bodu 1 zákona o zákazu nekalého jednání je uplatňovat stejnou základní cenu povinně na všechny ostatní producenty v rámci téže skupiny.
I was standing over her, WaltEurlex2019 Eurlex2019
Ke každé ze čtyř výtek Spolková republika Německo uvádí, že Komise neupřesnila, jaké konkrétní chování porušovalo dotčené ustanovení předpisů, a že tím, že se omezila na odkazování na smlouvy uzavřené v rámci skupiny DB, Komise neurčila vnitrostátní právní normu, jejíž obsah nebo použití byly v rozporu se zněním nebo cílem těchto ustanovení.
Or did I do wrong?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(1) Při předběžném zpracování údajů byly vyloučeny čtyři (nepodezřelé) smlouvy odpovídající prodejům v rámci skupiny ALRO v letech 2007 až 2010, neboť pravděpodobně odrážejí jiné tržní podmínky, než jaké převažovaly ve dvoustranných jednáních o smlouvách mezi dodavatelem a nezávislým kupujícím, což je v tomto případě rozhodující faktor.
He gave me some hope, was very literal, very specificeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Aniž je dotčen článek 3, tato oznamovací povinnost se nevztahuje na OTC derivátové smlouvy v rámci stejné skupiny, kde alespoň jednou ze smluvních stran je nefinanční smluvní strana nebo by se kvalifikovala jako nefinanční smluvní strana, pokud by byla usazena v Unii, za předpokladu, že: b) vkládají se nové odstavce 1a a 1b, které znějí:" „1a.
The Communities take on exposure to credit risk, which is the risk that a counterparty will be unable to pay amounts in full when duenot-set not-set
(2) Při předzpracování údajů byly vyřazeny tři roční údaje o smlouvách odpovídajících prodejům v rámci skupiny ALRO v letech 2009 až 2011, neboť pravděpodobně odrážejí jiné tržní podmínky, než jaké převažovaly v dvoustranných jednáních o smlouvách mezi dodavatelem a nezávislým kupujícím, jež jsou v tomto případě předmětem pozornosti.
Well, I got biggerEurLex-2 EurLex-2
Uznány mohou být OTC derivátové smlouvy v rámci nefinančních nebo finančních skupin i v rámci skupin složených z finančních i nefinančních podniků, a pokud se taková smlouva považuje ve vztahu k jedné smluvní straně za obchod uvnitř skupiny, pak by se měla považovat za obchod uvnitř skupiny i ve vztahu k druhé straně dané smlouvy.
Oh, God, that was an easy oneEurLex-2 EurLex-2
dostupné údaje jsou nedostačující nebo neodrážejí skutečnou volatilitu OTC derivátové smlouvy nebo portfolia OTC derivátových smluv v rámci skupiny transakcí se započtením;
AK-#, the very best there isEuroParl2021 EuroParl2021
a) dostupné údaje jsou nedostačující nebo neodrážejí skutečnou volatilitu OTC derivátové smlouvy nebo portfolia OTC derivátových smluv v rámci skupiny transakcí se započtením;
come on. don' t be like that. i' m paying you a complimenteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
596 sinne gevind in 28 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.