soudní výlohy a náklady na právní zastoupení oor Engels
soudní výlohy a náklady na právní zastoupení
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
legal cost
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Každá smluvní strana zajistí, aby její soudní orgány měly v případě potřeby pravomoc nařídit na konci občanskoprávního soudního řízení týkajícího se porušení přinejmenším autorského práva či práv s ním souvisejících nebo ochranných známek, aby neúspěšná strana uhradila vítězné straně náklady soudních výloh nebo poplatků a příslušné náklady právního zastoupení či jiné výdaje na základě právních předpisů této smluvní strany.
That' s a straw boss, damn chair warmer!EurLex-2 EurLex-2
(10) Nezbytné a přiměřené náklady na soudní řízení (náklady na právní zastoupení, léčebné výlohy, náklady na technické znalecké posudky, soudní výlohy) by měly být propláceny alespoň v případech, kdy se na škodu způsobenou v důsledku nehody vztahuje směrnice 2000/26/ES.
The government had a wonderful opportunity to deal with both fiscal issues and the human deficitnot-set not-set
Pozměňovací návrh 2 Bod odůvodnění 10 (10) Nezbytné a přiměřené náklady na soudní řízení (náklady na právní zastoupení, léčebné výlohy, náklady na technické znalecké posudky, soudní výlohy) by měly být propláceny alespoň v případech, kdy se na škodu způsobenou v důsledku nehody vztahuje směrnice 2000/26/ES.
It had nothing to do with you, and everything to do with menot-set not-set
Náklady na toto řízení se mohou ve složitých případech vyšplhat až 12 700 EUR na odměnách za právní zastoupení, překlad a soudní výlohy.
now some people out thereParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
4.2.Registrací na JOYourSelf.com a přijetím této smlouvy uživatelé souhlasí, že odškodní stránky JOYourSelf.com, jejich úředníky, představitele, partnery, právníky, akcionáře, manažery, členy, agenty i zaměstnance, zaplatí jim soudní výlohy a udrží jejich bezúhonnost v případě jakýchkoli stížností, ztrát, závazků nebo výdajů (včetně přiměřených nákladů na právní zastoupení) nárokovaných třetími stranami v souvislosti s chováním uživatelů, jejich prohlášeními nebo činnostmi, stejně jako v souvislosti s porušením jakýchkoli podmínek a závazků zde obsažených nebo s nezákonným jednáním v rámci této smlouvy.
When you left, was the wire still here?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Registrací na CameraBoys.com a přijetím této smlouvy uživatelé souhlasí, že odškodní stránky CameraBoys.com, jejich úředníky, představitele, partnery, právníky, akcionáře, manažery, členy, agenty i zaměstnance, zaplatí jim soudní výlohy a udrží jejich bezúhonnost v případě jakýchkoli stížností, ztrát, závazků nebo výdajů (včetně přiměřených nákladů na právní zastoupení) nárokovaných třetími stranami v souvislosti s chováním uživatelů, jejich prohlášeními nebo činnostmi, stejně jako v souvislosti s porušením jakýchkoli podmínek a závazků zde obsažených nebo s nezákonným jednáním v rámci této smlouvy.
Well, they hit puberty, seem to lose all respect for youParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Registrací na CameraBoys.com a přijetím této smlouvy uživatelé souhlasí, že odškodní stránky CameraBoys.com, jejich úředníky, představitele, partnery, právníky, akcionáře, manažery, členy, agenty i zaměstnance, zaplatí jim soudní výlohy a udrží jejich bezúhonnost v případě jakýchkoli stížností, ztrát, závazků nebo výdajů (včetně přiměřených nákladů na právní zastoupení) nárokovaných třetími stranami v souvislosti s chováním uživatelů, jejich prohlášeními nebo činnostmi, stejně jako v souvislosti s porušením jakýchkoli podmínek a závazků zde obsažených nebo s nezákonným jednáním v rámci této smlouvy.
Hey, let' s get out of hereParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Registrací na LSAwards.com a přijetím této smlouvy uživatelé souhlasí, že odškodní stránky LSAwards.com, jejich úředníky, představitele, partnery, právníky, akcionáře, manažery, členy, agenty i zaměstnance, zaplatí jim soudní výlohy a udrží jejich bezúhonnost v případě jakýchkoli stížností, ztrát, závazků nebo výdajů (včetně přiměřených nákladů na právní zastoupení) nárokovaných třetími stranami v souvislosti s chováním uživatelů, jejich prohlášeními nebo činnostmi, stejně jako v souvislosti s porušením jakýchkoli podmínek a závazků zde obsažených nebo s nezákonným jednáním v rámci této smlouvy.
Who works out in # minutes?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
4.2.Registrací na MaturesCam.com a přijetím této smlouvy uživatelé souhlasí, že odškodní stránky MaturesCam.com, jejich úředníky, představitele, partnery, právníky, akcionáře, manažery, členy, agenty i zaměstnance, zaplatí jim soudní výlohy a udrží jejich bezúhonnost v případě jakýchkoli stížností, ztrát, závazků nebo výdajů (včetně přiměřených nákladů na právní zastoupení) nárokovaných třetími stranami v souvislosti s chováním uživatelů, jejich prohlášeními nebo činnostmi, stejně jako v souvislosti s porušením jakýchkoli podmínek a závazků zde obsažených nebo s nezákonným jednáním v rámci této smlouvy.
To obtain the FISIM output of the resident FIs by institutional sector, theParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
4.3.Registrací na LiveJasmin.com a přijetím této smlouvy uživatelé souhlasí, že odškodní stránky LiveJasmin.com, jejich úředníky, představitele, partnery, právníky, akcionáře, manažery, členy, agenty i zaměstnance, zaplatí jim soudní výlohy a udrží jejich bezúhonnost v případě jakýchkoli stížností, ztrát, závazků nebo výdajů (včetně přiměřených nákladů na právní zastoupení) nárokovaných třetími stranami v souvislosti s chováním uživatelů, jejich prohlášeními nebo činnostmi, stejně jako v souvislosti s porušením jakýchkoli podmínek a závazků zde obsažených nebo s nezákonným jednáním v rámci této smlouvy.
Oh, it' il be taken into considerationParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
4.2.Registrací na JOYourSelf.com a přijetím této smlouvy uživatelé souhlasí, že odškodní stránky JOYourSelf.com, jejich úředníky, představitele, partnery, právníky, akcionáře, manažery, členy, agenty i zaměstnance, zaplatí jim soudní výlohy a udrží jejich bezúhonnost v případě jakýchkoli stížností, ztrát, závazků nebo výdajů (včetně přiměřených nákladů na právní zastoupení) nárokovaných třetími stranami v souvislosti s chováním uživatelů, jejich prohlášeními nebo činnostmi, stejně jako v souvislosti s porušením jakýchkoli podmínek a závazků zde obsažených nebo s nezákonným jednáním v rámci této smlouvy.
Why can' t you just learn to wait?!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
4.3.Registrací na Jasmin.com a přijetím této smlouvy uživatelé souhlasí, že odškodní stránky Jasmin.com, jejich úředníky, představitele, partnery, právníky, akcionáře, manažery, členy, agenty i zaměstnance, zaplatí jim soudní výlohy a udrží jejich bezúhonnost v případě jakýchkoli stížností, ztrát, závazků nebo výdajů (včetně přiměřených nákladů na právní zastoupení) nárokovaných třetími stranami v souvislosti s chováním uživatelů, jejich prohlášeními nebo činnostmi, stejně jako v souvislosti s porušením jakýchkoli podmínek a závazků zde obsažených nebo s nezákonným jednáním v rámci této smlouvy.
We only have one, and it' s taken by that gentleman, over thereParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
4.2.Registrací na LSAwards.com a přijetím této smlouvy uživatelé souhlasí, že odškodní stránky LSAwards.com, jejich úředníky, představitele, partnery, právníky, akcionáře, manažery, členy, agenty i zaměstnance, zaplatí jim soudní výlohy a udrží jejich bezúhonnost v případě jakýchkoli stížností, ztrát, závazků nebo výdajů (včetně přiměřených nákladů na právní zastoupení) nárokovaných třetími stranami v souvislosti s chováním uživatelů, jejich prohlášeními nebo činnostmi, stejně jako v souvislosti s porušením jakýchkoli podmínek a závazků zde obsažených nebo s nezákonným jednáním v rámci této smlouvy.
Oh...I can' t go on like thisParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
14 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.