sovětská tajná policie oor Engels
sovětská tajná policie
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
KGB
komitet gosudarstvennoj bezopasnosti
komitet gosudarstvennoj bezopasnosti
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Podle Johna Koehlera: "K-5 byla prakticky ruka sovětské tajné policie.
The animal should not be over-hydrated prior to administrationWikiMatrix WikiMatrix
Plynový vůz byl poprvé vyvinut a použit sovětskou tajnou policií NKVD koncem 30. let během Velké čistky.
Malformed URL %WikiMatrix WikiMatrix
Strašně populární u Sovětské tajné policie.
Where were you today at #: #?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1917 Byla založena ČEKA, první sovětská tajná policie.
How could you do such a thing?WikiMatrix WikiMatrix
Během říjnové revoluce bojoval na straně eserů, proto byl sledován sovětskou tajnou policií.
We had no troubleWikiMatrix WikiMatrix
Politické represe jsou tu běžné jako za sovětských časů a Lukašenkova tajná policie - provokativně nazývaná stále KGB - je využívána jako jejich vymahač.
Motivated by political gain, the democrats have argued that the incumbent administration has been rife with corruption, soft on crimeEuroparl8 Europarl8
V letech 1945 až 1956 sloužila Gęsiówka jako vězeňský a pracovní tábor, provozovaný nejprve sovětskou NKVD, poté polskou komunistickou tajnou policií (Ministerstwo Bezpieczeństwa Publicznego).
So, do you want to go out sometime?WikiMatrix WikiMatrix
Byla založena ČEKA, první sovětská tajná policie.
Look, I' m sorryParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Plynový vůz byl poprvé vyvinut a použit sovětskou tajnou policií NKVD koncem 30. let během Velké čistky.
You' re making a mistake, brother- in- lawParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Stali se nejspíš oběťmi sovětské tajné policie NKVD.
The blue- spotted salamander... just got downgraded from endangered to threatened last weekParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Název i struktura sovětské tajné policie se měnil, avšak budova zůstávala stejná.
Whereas, pursuant to Article #)(b) of Directive #/EEC, a mark should be affixed to packages of fishery products giving the name of the third country and the approval/registration number of the establishment, factory vessel, cold store or freezer vessel of originParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Konec konců, Sovětský svaz byl totalitní stát, který se mohl spolehnout na mocnou a všudypřítomnou tajnou policii.
What kind of a problem?News commentary News commentary
Řeřicha poukázal rovněž na promítání lotyšského dokumentu The Soviet Story aneb Příběh rudého zla, který čerpá z archivů sovětské tajné policie KGB a popisuje například podíl sovětského režimu na holokaustu.
All the lamps and shit?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Co k tomu Trump potřebuje jsou 100% důvěryhodní a 100% věrní a loajální muži, jako je ředitel FBI, muž s „čistýma rukama, chladnou hlavou a hořícím srdcem“ (abychom použili výraz zakladatele sovětské tajné policie Felixe Dzeržinského).
Sometimes I don' t want herParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Útěkem do SSSR se někteří vyhnuli nacistické perzekuci, mnozí z nich však byli zatčeni sovětskou tajnou policií NKVD a odsouzeni za nelegální přechod hranice či „špionáž“ k mnohaletým trestům vězení a stali se otroky nápravně pracovních táborů Gulagu, kde řada z nich zahynula.
Itwon' t be that wayParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
V roce 1932 odhalil svého otce Trofima Morozova jakožto „nepřítele lidu.“ Oznámil OGPU (sovětské tajné policii), že jeho otec pomáhal bohatým sedlákům (tzv. kulakům), kteří se odmítali vzdát své půdy a dobytka ve prospěch státu a přijmout kolektivizaci, za což byl označen za nepřítele socialismu.
And let' s not forget the possibility of hostages being killedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
V bývalém sovětském bloku to byli básníci, dramatici, karikaturisté a romanopisci, v jejichž díle byla zakódována zakázaná témata svobody a na které se zaměřovala tajná policie.
Why do you do that?Do not tell me to shut upProjectSyndicate ProjectSyndicate
Druhou necenzurovanou výstavu v roce 1969, rok po sovětskému vpádu, uzavřela tajná policie.
Secondly, sales on export markets could be made at higher prices, and hence the fact that the company did not sell more in the Community as opposed to outside of it could possibly be explained by other factors such as, for example, the company's own efforts to maximise returns on export markets which were more profitable than the Community marketParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Na mysl se derou i další příklady: obviňování Lecha Walęsy ze spolupráce s tajnou policií, veřejné spory v Rumunsku ohledně fašistické minulosti Mircei Eliadeho nebo útoky na údajný „monopol Židů na utrpení“, které kladou rovnítko mezi holocaustem a sovětským gulagem.
I wanted so much to hate youProjectSyndicate ProjectSyndicate
Muzeum Gulag Online obsahuje také panoramatické fotografie, zachycující současnou podobu lágrů nebo 3D modely předmětů jako například předměty denní potřeby, deníky, osobní korespondenci či dobové fotografie vězňů z vyšetřovacích spisů tajné sovětské policie NKVD.
What is truth?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Po Říjnové bolševické revoluci byla budova zabrána sovětskou vládou, která v ní zřídila velitelství tajné policie – tehdy nazývané Čeka.
I gave this up years agoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Budova byla původně postavena jako honosné sídlo Všeruské pojišťovací společnosti, ale po Říjnové bolševické revoluci byla zabrána sovětskou vládou, která v ní zřídila velitelství tajné policie – tehdy nazývané Čeka.
There' s no more trains at this timeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
31 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.