strategie trestního stíhání oor Engels
strategie trestního stíhání
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
prosecutorial strategy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zaslouží si naši jednomyslnou podporu, neboť je to komplexní strategie, která zahrnuje zákaz, informování veřejnosti, trestní stíhání známých obchodníků s drogami a podporu místního rozvoje.
Paperwork on polygraphsEuroparl8 Europarl8
- Navrhnout a provést ucelenou strategii za účelem zvýšení nezávislosti soudnictví, jakož i autonomie systémů trestního stíhání.
Guilty on counts three and fourEurLex-2 EurLex-2
Navrhnout a provést ucelenou strategii za účelem zvýšení nezávislosti soudnictví, jakož i autonomie systémů trestního stíhání.
For the application of Article # and the third subparagraph of Article # of that Directive, Member States are recommended to consider that, a management or investment company should generally be prevented from using financial derivative instruments based on a self-composed index with the intent to circumvent the issuer concentration limits of ArticleEurLex-2 EurLex-2
Boj proti korupci: Provádět souhrnnou protikorupční strategii zahrnující preventivní opatření a účinné vyšetřování a trestní stíhání, zejména posilováním místní kapacity, v souladu se standardy Rady Evropy.
I guess he' s all right, thenEurLex-2 EurLex-2
Aktualizovat a provádět integrovanou strategii boje proti organizované trestné činnosti, od prevence až po trestní stíhání, za spolupráce Ministerstva spravedlnosti, Ministerstva vnitra a všemi ostatními příslušnými orgány
I' m what some people would refer to as an anxious fliereurlex eurlex
- Aktualizovat a provádět integrovanou strategii boje proti organizované trestné činnosti, od prevence až po trestní stíhání, za spolupráce Ministerstva spravedlnosti, Ministerstva vnitra a všemi ostatními příslušnými orgány.
We figure they' re like fishEurLex-2 EurLex-2
domnívá se, že existuje jasná potřeba pro aktualizaci evropské bezpečnostní strategie s cílem stanovit a nalézt způsoby pronásledování a trestního stíhání samostatných i státem podporovaných pachatelů kybernetických útoků na sítě;
I' m not hacking, momEurLex-2 EurLex-2
Přestože tuto problematiku vláda označila za svou prioritu, stále nebylo dosaženo žádných prokazatelných výsledků při vyšetřování a stíhání případů organizované trestné činnosti, ani při provádění multidisciplinární strategie.
I was really shockedEurLex-2 EurLex-2
- zlepšit protikorupční právní rámec a provést vládní protikorupční strategii a akční plán; dosáhnout dobrých výsledků v aktivním vedení vyšetřování, trestních stíhání a v počtu rozsudků v případech korupce na všech úrovních;
I had given up on ever getting so much together againEurLex-2 EurLex-2
vítá pokrok dosažený při snižování počtu nedořešených případů válečných zločinů; bere na vědomí znepokojení Mezinárodního trestního tribunálu pro bývalou Jugoslávii ohledně nedostatečného zapojení státního zastupitelství v souvislosti s opakovanými žádostmi o uzavření případů válečných zločinů; vyzývá k revizi národní strategie pro vyšetřování válečných zločinů, efektivnějšímu trestnímu stíhání činů sexuálního násilí spáchaných za války a ke zlepšení ochrany obětí; vyzývá k přijetí příslušných opatření pro zajištění práva obětí na účinnou náhradu;
Is Etienne leaving tomorrow?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Je nutné vytvořit integrovanou strategii boje proti obchodu s lidmi za účelem nucené práce, která bude zahrnovat prevenci, trestní stíhání, ochranu obětí a pomoc obětem.
Are we gonna do it or are we gonna talk about it?Europarl8 Europarl8
zlepšit protikorupční právní rámec a provést vládní protikorupční strategii a akční plán; dosáhnout dobrých výsledků, pokud jde o aktivně vedená vyšetřování, trestní stíhání a počet rozsudků v případech korupce na všech úrovních;
Good meal?- VeryEurLex-2 EurLex-2
Včasný zásah sociálního státu a pomoc rodinám a mladistvým ještě před vznikem delikventního chování je zcela jednoznačně podstatně nákladnější než trestní nebo občanskoprávní stíhání, a to více, když preventivní strategie vyžaduje zapojení několika různých sektorů a společnou odpovědnost a přímou i nepřímou společenskou účast zúčastněných organizací.
We now represent that engineernot-set not-set
Musí se zlepšit spolupráce mezi policií a státním zastupitelstvím, aby se zajistilo zvýšení počtu trestních stíhání navazujících na vyšetřování a aby byl zaručen aktivní přístup k boji proti závažným trestným činům v souladu se strategií a akčním plánem v oblasti policejní práce založené na zpravodajských informacích.
If only I didn' t know you so wellEurLex-2 EurLex-2
Musí se zlepšit spolupráce mezi policií a státním zastupitelstvím, aby se zajistilo zvýšení počtu trestních stíhání navazujících na vyšetřování a aby byl zaručen aktivní přístup k boji proti závažným trestným činům v souladu se strategií a akčním plánem v oblasti policejní práce založené na zpravodajských informacích.
But you are not on the floor.You don`t see what`s going onEurLex-2 EurLex-2
Je třeba zajistit důsledné provedení protikorupční strategie a akčního plánu. Zároveň je nutno dosáhnout prokazatelných výsledků, pokud jde o vedení aktivního vyšetřování, trestní stíhání i průkazné obžaloby a odsuzující rozsudky v případech korupce na všech úrovních.
No, Victor was the smartest guy I knewEurLex-2 EurLex-2
provést zastřešující politiku/strategii týkající se finanční trestné činnosti a finančního šetření, která se bude vztahovat na všechny příslušné orgány, včetně stíhání, s cílem urychlit komplexní a zdlouhavá vyšetřování v oblasti finanční trestné činnosti.
leased line point-to-point circuits, oreurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
má za to, že pro potírání trestných činů, které ohrožují bezpečnost občanů, jako jsou terorismus, organizovaný zločin, zejména obchod s lidmi, obchod s drogami a sexuální vykořisťování nezletilých, má prevence stejný význam jako stíhání, a připomíná Komisi, že místní a regionální subjekty hrají v rozvoji strategií pro prevenci trestných činů zásadní roli;
Access is restricted.UhEurLex-2 EurLex-2
má za to, že pro potírání trestných činů, které ohrožují bezpečnost občanů, jako jsou terorismus, organizovaný zločin, zejména obchod s lidmi, obchod s drogami a sexuální vykořisťování nezletilých, má prevence stejný význam jako stíhání, a připomíná Komisi, že místní a regionální subjekty hrají v rozvoji strategií pro prevenci trestných činů zásadní roli
My god, sam, I am so sorryoj4 oj4
vítá přijetí komplexní národní strategie boje proti obchodování s lidmi, ale naléhavě žádá srbskou vládu, aby byla důraznější při trestním stíhání a zajišťovala, že obchodníkům s lidmi budou uloženy tresty odnětí svobody odpovídající povaze trestného činu a že se odsouzení podrobí jejich výkonu;
Having regard to the proposal from the Commissionnot-set not-set
vítá přijetí komplexní národní strategie boje proti obchodování s lidmi, ale naléhavě žádá srbskou vládu, aby byla důraznější při trestním stíhání a zajišťovala, že obchodníkům s lidmi budou uloženy tresty odnětí svobody odpovídající povaze trestného činu a že se odsouzení podrobí jejich výkonu
But they sent him back this file, which he showed me... and I have in a very safe placeoj4 oj4
51 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.