testování sdělení oor Engels
testování sdělení
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
message testing
cs
(např. před zahájením kampaně)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bushova administrativa vydala sdělení, popírající narůstající pověsti o testování nějakého druhu biologických zbraní.
You running the Stargate programmeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vzdělávání, jmenovitě veřejná sdělení, výuka, semináře, konference a pracovní setkání v oboru testování, analýzy a monitorování vzduchu a/nebo vody
One blankettmClass tmClass
Práce, jež v současnosti probíhají za účelem testování a postupného zavedení systému EUROSUR, vycházejí z plánu ve sdělení Komise z roku 2008.[
beware, adhamEurLex-2 EurLex-2
Koncipování, organizování a provádění ústních a písemných zkoušek, předběžných zkoušek, testování a kontrol, mino jiné v oblasti spoluhráčství a s tím spojenými sděleními (vzdělání)
You have the right to remain unconscioustmClass tmClass
Práce vykonávané při vývoji, testování a postupném zavádění systému EUROSUR vycházejí z plánu vytvoření tohoto systému předloženého ve sdělení Komise z roku 2008.[
I' il go northEurLex-2 EurLex-2
EHSV oceňuje sdělení Komise a přikládá velký význam rychlému přechodu k obecnému systému elektronického zadávání zakázek, jenž byl úspěšně testován v některých členských státech.
Put your hands on your earsEurLex-2 EurLex-2
Dne 28. října 2020 přijala Komise sdělení o dodatečných opatřeních v reakci na COVID-19(4) a doporučení o strategiích testování na COVID-19, včetně použití rychlých testů na antigen(5).
I' m not into evil and torture and all that stuffnot-set not-set
Kancelářské práce, Inzertní agentury, Řízení obchodní činnosti, Konzultace v oblasti obchodní ho řízení, Sestavování statistik, Marketingové studie, Odborníci na efektivitu, Počítačová správa dokumentů, Informace (obchodní nebo podnikatelské-), Vyhledávání informací v počítačových souborech (pro druhé), Obchodní informace a poradenství pro spotřebitele, Zjišťování v oblasti obchodu, Průzkum veřejného mínění, Ukázka výrobků na nosičích všeho druhu za účelem maloobchodního prodeje, Ekonomické prognózy, Průzkum trhu, Sběr dat do hlavního souboru, Obchodní informace, Přepis sdělení, Marketingové konzultační služby,Testování názvu ochranné známky výrobků a služeb pro druhé u spotřebitelů on-line prostřednictvím internetu nebo zasedání skupiny (marketingová analýzy)
The minute he ejaculated, the management endedtmClass tmClass
Komise v souladu s bodem # sdělení o restrukturalizacích požádala dotyčné členské státy, aby provedly několik zátěžových testů pro testování odolnosti společnosti Dexia vůči řadě otřesů, k nimž by mohlo dojít v příštích letech, a aby dovodily dlouhodobou životaschopnost skupiny
Clay, I didn' t come backoj4 oj4
Komise v souladu s bodem 13 sdělení o restrukturalizacích požádala dotyčné členské státy, aby provedly několik zátěžových testů pro testování odolnosti společnosti Dexia vůči řadě otřesů, k nimž by mohlo dojít v příštích letech, a aby dovodily dlouhodobou životaschopnost skupiny.
The effect of clarithromycin on lansoprazole is increased if the patient is a so-called slow metaboliserEurLex-2 EurLex-2
Ve sdělení CARS 2020 Komise upozornila na nedostatky stávajících postupů a zavázala se, že v rámci postupů pro testování jednotlivých typů vozidel vypracuje nový zkušební postup pro posuzování emisí NOx z lehkých užitkových vozidel v podmínkách skutečného provozu[6].
Don' t let me stop youEurLex-2 EurLex-2
Výbor přijal své stanovisko k uvedenému sdělení a věnoval se otázkám, jež se týkaly harmonizace norem a interoperability, veřejných zakázek, certifikací a testování třetí stranou versus vlastní prohlášení, použití právních předpisů, integrace, přístupnosti k internetu, legislativy a nového strategického rámce pro informační společnost
No, but maybe you have amnesiaoj4 oj4
vzhledem k tomu, že hlavními tématy sdělení o připravenosti na pandemii chřipky a také sdělení o posílení koordinace všeobecné připravenosti je příprava a testování národních plánů koordinovaných Komisí, sledování prováděné národními referenčními laboratořemi a spolupráce (networking) mezi nimi s cílem rychle identifikovat pandemické kmeny, účinné zvládání propuknutí nemoci včasným poskytováním poradenství, časné oznamování případů, zajišťování pomoci při propuknutí chřipky a koordinace reakce členských států, ale i dostatečné a včasné poskytování vakcín a antivirových přípravků
She did, did she?oj4 oj4
vzhledem k tomu, že hlavními tématy sdělení o připravenosti na pandemii chřipky a také sdělení o posílení koordinace všeobecné připravenosti je příprava a testování národních plánů koordinovaných Komisí, sledování prováděné národními referenčními laboratořemi a spolupráce (networking) mezi nimi s cílem rychle identifikovat pandemické kmeny, účinné zvládání propuknutí nemoci včasným poskytováním poradenství, časné oznamování případů, zajišťování pomoci při propuknutí chřipky a koordinace reakce členských států, ale i dostatečné a včasné poskytování vakcín a antivirových přípravků,
stop saying you cant jump davidnot-set not-set
Tvůrce produktu s investiční složkou zajistí soulad scénářů s vnitřními závěry řízení produktů, včetně – mimo jiné – jakéhokoli stresového testování provedeného pro produkt s investiční složkou jeho tvůrcem a údajů a analýzy použité pro získání dalších informací obsažených ve sdělení klíčových informací.
I was in the navy up untileurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Výbor přijal své stanovisko k uvedenému sdělení (5) a věnoval se otázkám, jež se týkaly harmonizace norem a interoperability, veřejných zakázek, certifikací a testování třetí stranou versus vlastní prohlášení, použití právních předpisů, integrace, přístupnosti k internetu, legislativy a nového strategického rámce pro informační společnost.
I hope you gonna like this, ConnorEurLex-2 EurLex-2
zrušil rozhodnutí žalované o umístění nabídky žalobkyně na čtvrté místo pro účely kaskádové smlouvy v rámci zadávacího řízení DIGIT/R2/PO/2013/004 ABC III — Poradenství, srovnávací testování a poradenské služby v oblasti informační a komunikační technologie (položka 2), sdělené žalobkyni dopisem ze dne 15. října 2013, a o zadání zakázky konsorciu PWC-EVERIS, které skončilo na prvním místě, konsorciu KPMG-TRASYS-KURT SALMON EVERIS, které skončilo na druhém místě, a konsorciu CGI Accenture, které skončilo na třetím místě,
The last time i saw her in the clinicEurLex-2 EurLex-2
Sdělení Komise ze dne 15. prosince 2011 nazvané „Plán přechodu na konkurenceschopné nízkouhlíkové hospodářství do roku 2050“ (▌„Plán do roku 2050“) potvrdilo, že testování nových přístupů pro zmírnění změn klimatu bude mít pro přechod k nízkouhlíkovému hospodářství nadále zásadní význam.
Do not both denying it; do not worry, I will not narc you outnot-set not-set
Sdělení Komise ze dne 15. prosince 2011 nazvané „Plán přechodu na konkurenceschopné nízkouhlíkové hospodářství do roku 2050“ („Plán do roku 2050“) potvrdilo, že testování nových přístupů pro zmírnění změn klimatu bude mít pro přechod k nízkouhlíkovému hospodářství nadále zásadní význam.
How did we meet, you ask?EurLex-2 EurLex-2
zrušit rozhodnutí Komise vybrat žalobkyni na základě nabídek, které předložila v rámci veřejného nabídkového řízení EAC/#/# na poskytování externích služeb v rámci vzdělávacích programů (ESP-ISEP) série # IS Vývoj a údržba a série # IS Studie, testování, kurzy a podpora (Úř. věst. #/#-#), jako druhého dodavatele v kaskádovém mechanismu, která jí byla sdělena dvěma dopisy ze dne #. května #, a všechna související rozhodnutí Komise včetně rozhodnutí o udělení uvedených zakázek úspěšným uchazečům
You' re gonna put that in?oj4 oj4
Přijme-li členský stát opatření k izolaci výskytu háďátka podle článku 7, sdělení o opatřeních uvedené v odstavci 1 bude obsahovat opatření týkající se kácení, odběru vzorků, testování, odstranění a likvidace náchylných rostlin a plán a organizaci průzkumů včetně počtu prohlídek, vzorků, jež mají být odebrány, a laboratorních testů, jež mají být provedeny, jak stanoví příloha II body 2 a 3.
Look, I know that both of you have had a really tough time of it lately.It' s a huge task just taking care of yourselves. But you have got to figure out a way to look after your soneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
53 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.