trh zadávání veřejných zakázek oor Engels
trh zadávání veřejných zakázek
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
procurement market
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Výsledky výzkumu by se měly přiblížit trhu zadáváním veřejných zakázek v předobchodní fázi.
It' s our teamEurLex-2 EurLex-2
Se svou relativní otevřeností v oblasti trhů zadávání veřejných zakázek se však Unie v mezinárodním srovnání těší relativnímu zvláštnímu postavení.
Okay, but don' t you think it' s important to hold his hand before you change it?not-set not-set
Otevření trhů v oblasti zadávání veřejných zakázek Se svou relativní otevřeností v oblasti trhů zadávání veřejných zakázek se však Unie v mezinárodním srovnání těší relativnímu zvláštnímu postavení.
This clash of principles or of values is also apparent in the bill that is before the house todaynot-set not-set
V oblasti zadávání veřejných zakázek musí být zajištěno co nejúčinnější využívání veřejných financí a trhy pro zadávání veřejných zakázek musí být pro celou EU otevřené.
You think he' s still out thereEurLex-2 EurLex-2
zastává názor, že zadávání veřejných zakázek by mělo být i součástí veškerých dvoustranných a regionálních obchodních jednání iniciovaných EU, aby k otevírání trhů zadávání veřejných zakázek docházelo na vyrovnaném základě;
This clause shall then be repeated with the repaired or replaced equipment or gasesnot-set not-set
zastává názor, že zadávání veřejných zakázek by mělo být i součástí veškerých dvoustranných a regionálních obchodních jednání iniciovaných EU, aby k otevírání trhů zadávání veřejných zakázek docházelo na vyrovnaném základě
In general, I should like to ask the Commission to give an extra boost to technology which should make intelligent road and traffic control systems possible.oj4 oj4
Vytvoření jednotného trhu pro zadávání veřejných zakázek je jedním z klíčových výdobytků vnitřního trhu.
Selected TextEurlex2019 Eurlex2019
79. zastává názor, že zadávání veřejných zakázek by mělo být i součástí veškerých dvoustranných a regionálních obchodních jednání iniciovaných EU, aby k otevírání trhů zadávání veřejných zakázek docházelo na vyrovnaném základě;
Shatner' s pre- Trek film credits include The Brothers KaramazovEurLex-2 EurLex-2
Mnoho trhů se zadáváním veřejných zakázek ale zůstává pro evropské podniky uzavřeno.
His Eye is almost on meEurLex-2 EurLex-2
Tím, že nejrůznější právní a technické požadavky na elektronické faktury odrazují hospodářské subjekty od přeshraničního zadávání veřejných zakázek, vytvářejí překážky přístupu na trh přeshraničního zadávání veřejných zakázek a překážky obchodu.
You recognize this?EurLex-2 EurLex-2
Odlišné právní a technické požadavky na elektronické faktury odrazují hospodářské subjekty od přeshraničního zadávání veřejných zakázek, a vytvářejí tak překážky přístupu na trh přeshraničního zadávání veřejných zakázek a překážky obchodu.
Look, if you drive in this condition, you are going to kill yourself, okay?not-set not-set
Zadávání veřejných zakázek | Čína se zavázala otevřít svůj trh se zadáváním veřejných zakázek a přistoupit k mnohostranné dohodě o zadávání veřejných zakázek co nejdříve po svém přistoupení ke Světové obchodní organizaci.
If you' re really sorry, then say it without that smirk on your face!EurLex-2 EurLex-2
Komise již podnikla kroky na podporu tvorby strategií pro zlepšení přístupu malých a středních podniků k trhům elektronického zadávání veřejných zakázek.
I' m just...... you know, hidingEurLex-2 EurLex-2
Bránit viditelnému oznámení nabídkových řízení pod prahovou hodnotou v rámci elektronického zadávání veřejných zakázek by pravděpodobně znamenalo omezení přeshraniční účasti na vnitřním trhu elektronického zadávání veřejných zakázek především na velké podniky.
Do you think you could go out with him?EurLex-2 EurLex-2
vyzývá Komisi, aby usilovala o splnění cílů stanovených ve vyjednávacím mandátu, pokud jde o ochranu zeměpisného označení a práv duševního vlastnictví, přístup průmyslového zboží a služeb na trh, zadávání veřejných zakázek v rozvinutých i rozvojových zemích a o minimální požadavky na ekologické a sociální normy
Where a transport operation to which the Community transit procedure applies starts and is to end within the customs territory of the Community, the TR transfer note shall be presented at the office of departureoj4 oj4
vyzývá Komisi, aby usilovala o splnění cílů stanovených ve vyjednávacím mandátu, pokud jde o ochranu zeměpisného označení a práv duševního vlastnictví, přístup průmyslového zboží a služeb na trh, zadávání veřejných zakázek v rozvinutých i rozvojových zemích a o minimální požadavky na ekologické a sociální normy;
I am amazed at you people!EurLex-2 EurLex-2
konstatuje, že návrhy Komise na modernizaci evropského trhu zadávání veřejných zakázek jsou velice důležité; zdůrazňuje, že dynamický celoevropský trh zadávání veřejných zakázek může nabídnout významné obchodní příležitosti evropským společnostem a může výrazně přispět k povzbuzení konkurenceschopného evropského průmyslu, jakož i k přilákání investic a podpoře hospodářského růstu;
Fenchyl acetateEurLex-2 EurLex-2
Mohla by rovněž podporovat inovativní opatření na straně poptávky[15], včetně včasné regulace a harmonizace vnitřního trhu a zadávání veřejných zakázek v oblasti inovací.
D Prud'homme (PI), brings expertise in exercise clinical trials and caloric restriction; E Doucet brings expertise in appetite regulation and hormonal factors regulating energy balance.EurLex-2 EurLex-2
Jsme ovšem také přesvědčeni, že je přirozeným důsledkem speciální povahy tohoto trhu, že zadávání veřejných zakázek nelze uskutečnit bezvýhradně v souladu s pravidly směrnice.
That is where we must put our public funding, instead of investing it for the benefit of the tin gods of world stadiums.Europarl8 Europarl8
Trh se zadáváním veřejných zakázek je roztříštěný a existují na něm vedle sebe různá řešení a platformy, které většinou nejsou navrženy tak, aby umožňovaly interoperabilitu.
I have disowned himEurLex-2 EurLex-2
Ve strategii Evropa 2020 se zdůrazňuje, že v oblasti zadávání veřejných zakázek musí být zajištěno co nejúčinnější využívání veřejných financí a trhy pro zadávání veřejných zakázek musí být pro celou EU otevřené, zejména v souvislosti se značnými rozpočtovými omezeními a hospodářskými potížemi řady členských států.
Andrea, our personal history demands that I bring this to you firstEurLex-2 EurLex-2
Navíc byl předložen návrh nové směrnice, která by měla upravovat odvětví koncesí, a následně návrh nařízení o vstupu výrobků a služeb ze třetích zemí na vnitřní trh EU se zadáváním veřejných zakázek a o postupech na podporu jednání o vstupu výrobků a služeb EU na trhy se zadáváním veřejných zakázek ve třetích zemích.
Do you want my apartment?not-set not-set
1422 sinne gevind in 34 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.