událost neplnění oor Engels
událost neplnění
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
event of default
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
l) "rozhodnou událostí pro vymáhání" rozumí událost neplnění nebo jakákoli podobná událost dohodnutá mezi stranami, při jejímž vzniku je příjemce zajištění oprávněn za podmínek dohody o finančním zajištění nebo ze zákona realizovat nebo přivlastnit si finanční zajištění nebo jejíž vznik odůvodňuje uplatnění doložky o závěrečném vypořádání;
Has only kissed themEurLex-2 EurLex-2
l) „rozhodnou událostí pro vymáhání“ rozumí událost neplnění nebo jakákoli podobná událost dohodnutá mezi stranami, při jejímž vzniku je příjemce zajištění oprávněn za podmínek dohody o finančním zajištění nebo ze zákona realizovat nebo přivlastnit si finanční zajištění nebo jejíž vznik odůvodňuje uplatnění doložky o závěrečném vypořádání;
We must speak to the Tok' Ra directlyEurLex-2 EurLex-2
l) ‚rozhodnou událostí pro vymáhání‘ rozumí událost neplnění nebo jakákoli podobná událost dohodnutá mezi stranami, při jejímž vzniku je příjemce zajištění oprávněn za podmínek dohody o finančním zajištění nebo ze zákona realizovat nebo přivlastnit si finanční zajištění nebo jejíž vznik odůvodňuje uplatnění doložky o závěrečném vypořádání;
You crazy or drunk?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
typy a počet opatření (např. sankce a jiná opatření), která byla přijata v důsledku událostí, nehod a neplnění podmínek povolení.
You Italians have lost the war!EurLex-2 EurLex-2
typy a počet opatření (např. sankce a jiná opatření), která byla přijata v důsledku událostí, nehod a neplnění podmínek povolení
I' ve broken throughoj4 oj4
Právo na započtení může být okamžitě dostupné nebo může být podmíněno nějakou budoucí událostí (právo nebo výkon práva spouští nějaká budoucí událost, jako třeba neplnění, platební neschopnost nebo úpadek jedné z protistran).
Zeynep, that' s enoughEurLex-2 EurLex-2
Dlužník a věřitel se mohou kdykoli písemně dohodnout na událostech, které znamenají neplnění závazků nebo vedou ke vzniku práv a opravných prostředků blíže určených v článcích 8 až 10 a v článku 13.
Good, then you can spend it with Liam while I go to workEurLex-2 EurLex-2
AG38A. Právo na započtení může být okamžitě dostupné nebo může být podmíněno nějakou budoucí událostí (právo nebo výkon práva spouští nějaká budoucí událost, jako třeba neplnění, platební neschopnost nebo úpadek jedné z protistran).
Since my opening last yearEurLex-2 EurLex-2
Příslušné orgány mohou prominout požadavek na navýšení podle odstavce #, jestliže instituce prokáže, že její model přesně zachycuje také riziko událostí a riziko neplnění jejích pozic v obchodovaných dluhových nástrojích a akciích podle dohodnutých mezinárodních standardů
Startin ' on this tour...I' m gonna want you to start makin ' arrestseurlex eurlex
Příslušné orgány mohou prominout požadavek na navýšení podle odstavce 8, jestliže instituce prokáže, že její model přesně zachycuje také riziko událostí a riziko neplnění jejích pozic v obchodovaných dluhových nástrojích a akciích podle dohodnutých mezinárodních standardů.
The autopsies rate it at # % pureEurLex-2 EurLex-2
Orgány Spojeného království tvrdí, že vzhledem ke škále strukturálních ochranných prvků proti neplnění a existenci spouštěcích událostí a možných nápravných opatření již před neplněním by nutnost vymáhání měla nastat jen za výjimečných a nepravděpodobných okolností.
You mustn' t cryEurLex-2 EurLex-2
Příslušné orgány mohou prominout požadavek na navýšení podle odstavce 8, jestliže instituce prokáže, že její model přesně zachycuje také riziko událostí a riziko neplnění jejích pozic Ö selhání Õ v obchodovaných dluhových nástrojích a akciích Ö akciových pozicích Õ podle dohodnutých mezinárodních standardů.
The basic movement shall be sinusoidal and such that the mounting points of the sample basically move in phase and along parallel linesEurLex-2 EurLex-2
34 Zadruhé, pokud jde o kontext, do kterého zapadá čl. 4 odst. 1 a 5 směrnice 2002/47, je třeba konstatovat, že formulace čl. 2 odst. 1 písm. l) uvedené směrnice, který definuje „rozhodnou událost pro vymáhání“ jako „neplnění nebo jakoukoli podobnou událost dohodnutou mezi stranami“, při jejímž vzniku „je příjemce zajištění oprávněn [...] realizovat“ finanční zajištění, potvrzuje význam ujednání dohodnutých mezi stranami.
Don' t answer.I don' t know what you' re hiding, but I don' t want anything to do with it so, goodbye, you never saw meEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Na základě zvláštních události, např. předčasné úhrady, prodeje akcií nebo případů neplnění se opraví výše ročních požadavků na likviditu.
I can regulate my body temperature to match hisEurLex-2 EurLex-2
v případě dodavatelského úvěru jakýmkoliv neplněním závazků subdodavatelů, spoludodatavetelů nebo jiných dodavatelů, pokud toto neplnění není důsledkem politických událostí popsaných v příčinách ztráty podle bodů # až
And I keep seeing the dead Goa' uld from the massacreeurlex eurlex
Zohledňují se zvláštní události, např. předčasné úhrady, prodej akcií nebo případy neplnění, aby se opravila výše ročních požadavků na likviditu.
Okay, maybe you could just listenEurLex-2 EurLex-2
d) v případě dodavatelského úvěru jakýmkoliv neplněním závazků subdodavatelů, spoludodatavetelů nebo jiných dodavatelů, pokud toto neplnění není důsledkem politických událostí popsaných v příčinách ztráty podle bodů 17 až 22.
Poor thing.Poor thingEurLex-2 EurLex-2
Každá z těchto částí může znamenat "Události neplnění povinností":
compliance with international instruments concerning transport safety of dangerous goods, particularly the SOLAS and the Chicago Conventions, to demonstrate that effective checks on maritime and air transports of dangerous goods are actually carried outParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
f) omezit obchodní činnost Klienta až do doby, dokud Společnost nemůže přiměřeně určit, že nastala Událost neplnění;
Not this way... by standing with another woman!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
79 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.