výplata pojistného plnění oor Engels
výplata pojistného plnění
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
claim payment
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Příjmy z obdržených výplat pojistného plnění- Účelově vázané příjmy
Keep our heads down with an occasional shelloj4 oj4
Výplata pojistného plnění
Oh, yeah, you' re righteurlex eurlex
Na druhé straně představují tyto smlouvy značné bazické riziko, tj. výplata pojistného plnění je na skutečné vzniklé ztrátě nezávislá, přičemž pojištěnci nejsou nutně schopni škodu posoudit.
Sing a little song to yourself off- key to keep you focused.JustEurLex-2 EurLex-2
Naopak lze připustit, že částka #,# milionu EUR odpovídá výši způsobené škody, ale pouze do prvního čtvrtletí roku #, tj. do výplaty pojistného plnění, vyplaceného pojišťovacími společnostmi ve výši #,# milionu EUR
You' ve done a hell of a job, Johnoj4 oj4
Naopak lze připustit, že částka 8,8 milionu EUR odpovídá výši způsobené škody, ale pouze do prvního čtvrtletí roku 2002, tj. do výplaty pojistného plnění, vyplaceného pojišťovacími společnostmi ve výši 3,52 milionu EUR (137).
May I also extend a personal farewell to Lt YarEurLex-2 EurLex-2
Podpora na náhradu ztráty na rybách způsobené povinným veterinárním opatřením může být udělena chovatelům ryb až do výše # % vypočítané ztráty, po odečtení výplat pojistných plnění, pokud byl chovatel pojištěn, a až do maximální výše # EUR každému jednotlivému chovateli ryb za kalendářní rok
Then we' il make an appointment at the genetics laboj4 oj4
Maximální míra podpory: Podpora na náhradu ztráty na rybách způsobené povinným veterinárním opatřením může být udělena chovatelům ryb až do výše 100 % vypočítané ztráty, po odečtení výplat pojistných plnění, pokud byl chovatel pojištěn, a až do maximální výše 30 000 EUR každému jednotlivému chovateli ryb za kalendářní rok.
I' ve missed this car so much...... and youEurLex-2 EurLex-2
· jak rozděluje zisky, které jsou přidělovány na výplaty prémií (například zvýšením plnění nebo snížením pojistného);
And where are they?not-set not-set
kontrola provedených výplat pojistných plnění,
When the ferry pulls off,I want you to tell them about the bomb, all right?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
číslo bankovního účtu pro zaslání pojistného plnění (pro urychlení výplaty pojistného plnění)
He was born with a limp, so maybe I' il call him GimpyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Předmětem sporu v této věci byla oprávněnost výplaty pojistného plnění pojištěnému, kterému již byla škoda kompenzována ze strany jiného subjektu.
You' re not really a teacherParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Z takových úmluv vyplývá, že výplaty ze systémů důchodového pojištění mohou být zdaněny pouze ve státu bydliště příjemce pojistného plnění.
You' re an #er nowEurLex-2 EurLex-2
Z takových úmluv vyplývá, že výplaty ze systémů důchodového pojištění mohou být zdaněny pouze ve státu bydliště příjemce pojistného plnění
Did you see the dresser I put in your room?oj4 oj4
V důsledku insolvence PA Export, a.s. pokračovaly například výplaty pojistných plnění z titulu volání performačních záruk, vystavených za projekty výstavby pakistánských elektráren Balloki a Muridke.
I wanted...... if anyone had seen my son...... or knew howParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Zpracování podkladů pro likvidaci škodních událostí a supervize nad průběhem jejich likvidace se zřetelem na rychlost výplaty pojistného plnění v zájmu obnovy poničené věci, výroby apod.
Perhaps it was music half- formedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Společnost značně investovala do rozvoje svého podnikání a zároveň se projevil podstatný nárůst výplat pojistného plnění – to vše v podmínkách velmi mírné dynamiky v segmentu tradičních produktů životního pojištění. Čistý zisk společnosti tak poklesl o 10 % na 312 934 tisíc rublů.
I spent all my misery years agoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
EGAP od počátku své existence, tedy od roku 1992, plně hradí veškeré provozní náklady včetně výplat pojistných plnění poškozeným klientům z výnosů z vlastní činnosti a skutečně funguje jako soběstačný, ale přitom cíleně a v dlouhodobém horizontu neziskový nástroj podpory exportu.
You mind if I check my e- mail?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
jiné výplaty související s pojistným krytím (rabaty na pojistné na biometrické riziko vrácené retailovým investorům, zvýšení vyplácených plnění, snížení budoucího pojistného, atd.), které plynou z mechanismů rozdělení zisků (právních a/nebo smluvních).
Now, I figure your end of the score was at least three G' seurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
EGAP od samého počátku své existence, tedy od roku 1992, plně hradí veškeré provozní náklady, včetně výplat pojistných plnění poškozeným klientům, z výnosů z vlastní činnosti a funguje jako soběstačný, ale přitom cíleně a opět v dlouhodobém horizontu de-facto neziskový nástroj státní podpory exportu.
This will enable NCBs to provide the ECB with data on the residency of the holders of this instrument and allow the exclusion of holdings of non-residents of the participating Member States for the purposes of the compilation of monetary aggregatesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
b) jiné výplaty související s pojistným krytím (rabaty na pojistné na biometrické riziko vrácené retailovým investorům, zvýšení vyplácených plnění, snížení budoucího pojistného, atd.), které plynou z mechanismů rozdělení zisků (právních a/nebo smluvních).
Sydney) It' s #.. # in the morningEurlex2019 Eurlex2019
Za druhé tyto údaje neoddiskutovatelně ukazují, že v každém jednotlivém roce od roku 2006 do roku 2011 s výjimkou roku 2010 není výše čistého pojistného nikdy vyšší než výše čistého pojistného plnění navýšená o provozní výdaje, dokonce i kdyby byly ponechány stranou výplaty provizí, které byly čínskou vládou opomenuty.
A test of an HST system could start on a bilateral basis and could eventually be widened to the whole of the EU following a positive evaluationEurLex-2 EurLex-2
Klient je informován dopisem (případně i telefonicky) o ukončení průběhu likvidace pojistné události a je mu sdělena výše pojistného plnění a způsob provedení jeho výplaty (na účet, složenkou).
The exceptions provided for in Article # of the EC Treaty, which concern aid of a social character granted to individual consumers, aid to make good the damage caused by natural disasters or exceptional occurrences and aid granted to certain areas of the Federal Republic of Germany, do not apply in this caseParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
31 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.