výrobek široké spotřeby oor Engels
výrobek široké spotřeby
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
mass-consumption product
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tento zjevně technický text se týká ve skutečnosti veškerých výrobků široké spotřeby, a tedy každodenního života spotřebitelů v Unii.
The first of these conditions is that the recipient undertaking must actually have public service obligations to discharge, and the obligations must be clearly definednot-set not-set
Kromě toho podle něj vzhledem k tomu, že se jednalo o levné výrobky široké spotřeby, relevantní veřejnost vykazuje stupeň pozornosti, který je nižší než průměrný.
What are you looking for?- I don' t knowEurLex-2 EurLex-2
Pokud jde přitom o takové výrobky široké spotřeby, jako jsou mýdla, toaletní potřeby, kožené zboží a jiné podobné výrobky, je relevantní veřejností v projednávané věci široká veřejnost, kterou tvoří právě průměrní spotřebitelé.
Suggests the establishment of a clearinghouse at EU level with the objective of collecting and analysing best practices from all institutions and organisations active in the fight against HIV/AIDS; believes that such a mechanism would help to identify shortcomings in the existing actions and to formulate new strategieseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Navíc skutečnost, že si spotřebitel vybírá výrobky podle svých chutí, je samozřejmostí u potravinových výrobků široké spotřeby, u kterých není podle judikatury citované v bodě 16 výše stupeň pozornosti spotřebitele považován za vysoký.
I consider Community intervention to resolve these situations absolutely necessary.EurLex-2 EurLex-2
Tribunál porušil čl. 7 odst. 1 písm. b) nařízení (ES) č. 40/94 tím, že nezohlednil, že u ochranných známkách tvořených trojrozměrnou formou výrobku je třeba rozlišovat mezi výrobky široké spotřeby a zvláštními výrobky.
In raising his amendment against the government' s bill on military expenditure, young Mr. Winston Churchill in his first major speech seems bent, after one short and promising year in the House on repeating the most disastrous mistak e of his father' s careerEurLex-2 EurLex-2
Velkoobchodní služby s centrálním přístupem poskytovaným v pevném místě pro výrobky pro širokou spotřebu
In the communes of København and Frederiksberg: the local authorityeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
velkoobchodní služby s centrálním přístupem poskytovaným v pevném místě pro výrobky pro širokou spotřebu
Great cow of Moscow!EurLex-2 EurLex-2
36 Zaprvé stanovení zvýšené rozlišovací způsobilosti starší ochranné známky v Itálii nemohlo být založeno pouze na obecných údajích ohledně objemu reklamy a prodeje, a to tím spíše, že se jedná o výrobky široké spotřeby s nízkou cenou.
I was standing over her, WaltEurLex-2 EurLex-2
59 Konečně je třeba jako odpověď na kritiku, podle níž odvolací senát nezohlednil některé prvky, jako cenu výrobku a způsob, jakým je tento výrobek prezentován v reklamních materiálech, zaprvé připomenout, že žalobkyně neuvádí, jak by rozdíl ceny výrobků široké spotřeby mohl ovlivnit úroveň pozornosti dotyčného průměrného spotřebitele (viz bod 51 výše).
PROPOSAL FOR A DECISION and AMENDMENTSEurLex-2 EurLex-2
47 V tomto ohledu byla příslušná argumentace odvolacího senátu, rozvedená v bodech 25 až 27 a 31 napadeného rozhodnutí a shrnutá výše v bodě 9, založena na praktické zkušenosti obecně získané při uvádění výrobků široké spotřeby na trh, z čehož vyplývá, že žalobkyni přísluší poskytnout konkrétní a podložené údaje zpochybňující opodstatněnost dotyčných zjištění.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on the Food Chain and Animal HealthEurLex-2 EurLex-2
Maloobchodní, velkoobchodní, korespondenční prodej a prodej přes internet výrobků široké spotřeby v oblasti zdraví, hygieny, stravování, oděvů, zábavy, zahrádkářství, nářadí, dekorací interiérů a exteriérů, navrhování a vybavení domu, výrobků pro krásu a zdraví, potřeb pro sport, her a hraček také elektronických, výrobků a náčiní pro domácnost a kuchyň, papírenského zboží, elektronických knih, informačních a didaktických CD-ROMů a DVD, nábytku, textilních výrobků, galanterie, tiskárenských výrobků
None of these sections should be seen as comprehensive.[9] Instead, they serve to provide an informed picture of the situation in each nation, with the content of each limited by the availability of reliable information.tmClass tmClass
Podle italských orgánů má trh s denimem dvě části: konfekci pro známé značky (odvětví, v němž společnost Legler hlavně působila) a výrobky pro širokou spotřebu, tedy odvětví, kde je konkurence založena hlavně na ceně.
It looks #- D to me.All Holbein' s pictures are a bit flatEurLex-2 EurLex-2
43 Dále je třeba podotknout, že dospěl-li odvolací senát v bodě 23 napadeného rozhodnutí k závěru, že relevantní veřejnost věnuje ponožkám poměrně malou pozornost, jelikož jde o předměty běžné spotřeby spadající spíše do nižší cenové kategorie, založil svou analýzu na skutečnostech vyplývajících z praktické zkušenosti obecně získané při uvádění výrobků široké spotřeby na trh, což jsou skutečnosti, které může znát každý, a jsou známy zejména spotřebitelům těchto výrobků.
Well, I' m gonna goEurLex-2 EurLex-2
Služby maloobchodního prodeje, zaměřené na všechny výše uvedené výrobky, reklama, řízení obchodní činnosti a poradenství podnikového řízení, řízení zásobovacího řetězce výrobků široké spotřeby, obchodní administrativa, obchodní informace, podnikové informace, průzkum trhu, pomoc při podnikovém řízení, kancelářské práce a správa počítačových archivů, zpracování zakázek a odpovídajících objednávek prodeje, reklamní služby a přímý marketing, všechny poskytované také on-line prostřednictvím databanky nebo po internetu, shromažďování reklamních inzerátů a katalogů, také ve formě webových stránek na internetu
Declares that, by introducing and maintaining the provisions for complementary pensions in Paragraphs # to # of the Federal Law on Income Tax (Einkommensteuergesetz), the Federal Republic of Germany has failed to fulfil its obligations under Article # EC and Article # of Regulation (EEC) No#/# of the Council of # October # on freedom of movement for workers within the Community and Article # EC, in so far as those provisionstmClass tmClass
Zvláštní pozornost musí být věnována výrobkům určeným pro širokou spotřebu blíže nedefinovaných skupin spotřebitelů, které jistě nebyly informovány o případných rizicích strojů, jež zakoupily nebo pronajaly
I gotta stop himoj4 oj4
Zvláštní pozornost musí být věnována výrobkům určeným pro širokou spotřebu blíže nedefinovaných skupin spotřebitelů, které jistě nebyly informovány o případných rizicích strojů, jež zakoupily nebo pronajaly.
Their defense scored most of their points!EurLex-2 EurLex-2
19 Konkrétně, pokud jde o první část prvního žalobního důvodu vycházející z porušení povinnosti uvést odůvodnění zakotvené v čl. 73 první větě nařízení č.40/94, Tribunál v bodech 20 napadených rozsudků rozhodl, že odvolací senát nemusel poskytnout přesné odkazy na informace ve spise, jelikož výslovně odkázal na praktické zkušenosti všeobecně získané při uvádění výrobků široké spotřeby na trh, aby dospěl k závěru, že ochranné známky, jejichž zápis byl požadován, postrádaly rozlišovací způsobilost ve smyslu čl. 7 odst. 1 písm. b) tohoto nařízení.
Have you ever seen this type of redwood and tree fern together?EurLex-2 EurLex-2
Vzhledem k tomu, že průměrným spotřebitelem těchto výrobků běžné spotřeby je široká veřejnost, není namístě zpochybnit toto zjištění, s nímž žalobkyně ostatně souhlasí.
A guy with a pack of dogs can' t be too hard to trackEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Podle judikatury totiž vzhledem k tomu, že víno je obvykle předmětem všeobecné distribuce od oddělení potravin v obchodních domech po restaurace a kavárny, jde o výrobky běžné spotřeby, pro které je relevantní veřejností průměrný spotřebitel výrobků široké spotřeby, o kterém se má za to, že je běžně informovaný a přiměřeně pozorný a obezřetný [viz rozsudek Tribunálu ze dne 16. září 2009, Dominio de la Vega v. OHIM – Ambrosio Velasco (DOMINIO DE LA VEGA), T-458/07, nezveřejněný ve Sbírce rozhodnutí, bod 27, a rozsudek Tribunálu ze dne 23. září 2009, Viñedos y Bodegas Príncipe Alfonso de Hohenlohe v. OHIM – Byass (ALFONSO), T-291/07, nezveřejněný ve Sbírce rozhodnutí, bod 29 a citovaná judikatura].
You' re quite somethingEurLex-2 EurLex-2
Tato žaloba směřuje proti rozhodnutí Komise C(2018) 3410 final ze dne 25. května 2018, které bylo přijato podle čl. 7 odst. 3 směrnice 2002/21/ES (1) a které se týká věci BE/2018/2073: velkoobchodní služby s místním přístupem poskytovaným v pevném místě v Belgii, věci BE/2018/2074: velkoobchodní služby s centrálním přístupem poskytovaným v pevném místě v Belgii pro výrobky pro širokou spotřebu a věci BE/2018/2075: velkoobchodní služby televizního vysílání v Belgii.
Right, because you' re a businessmanEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Uvedená obecná úroveň cen se stanovuje měsíčně a poté ročně, na základě denního soupisu individuálních cen velmi širokého vzorku výrobků běžné spotřeby, které jsou buď totožné (značkové výrobky), nebo podobné (neznačkové výrobky nebo výrobky s vlastní značkou distributora), jež jsou uváděny na trh jednak zadavatelem reklamy a jednak každým z jeho soutěžitelů.
You' re a freaking doctorEurLex-2 EurLex-2
„maloobchodními prodejci a dalšími poskytovateli zdravotnických výrobků“ se rozumějí zařízení, jejichž hlavní činností je maloobchodní prodej zdravotnických výrobků široké veřejnosti pro individuální nebo domácí spotřebu a využití, včetně přizpůsobení a oprav prováděných spolu s prodejem;
Anyone for champagne?EurLex-2 EurLex-2
90 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.