vyleptat oor Engels

vyleptat

Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels

etch

werkwoord

to etch

werkwoord

voorbeelde

Výstřel z PPG ránu vyleptá až za několik sekund.
The heat from a PPG burst takes a few seconds to cauterize the wound.

Udělej z toho videa nějaké fotky a vylepte je ve Flatbushi
Pull some stills of the video and start canvassing flatbush

Taková slabá kyselina vyleptá v průběhu tisíců a milionů let ve vápenci labyrint jeskyní a chodeb, který může být dlouhý spoustu kilometrů
And over millions of years this acid eats away the limestone creating a maze of caverns and passages that sometimes go on for miles

A vylepte plakátky v místě, kde jste ho srazila.
And put up posters in the area where you hit him.

Jediné co vím je, že jsem s tou břečkou mohl vyleptat do země díru.
All I know is I could have opened a drain with the stuff.

Dokončíme to, nebo ti vyleptám ksicht, jasný?
We' re going to finish this or I' il burn your face off, OK?

Na všech místech, kde je kresba, bude kov vystaven působení kyseliny, která daná místa vyleptá.
Everywhere that you've made your drawing, the metal has been exposed, and the acid is going to eat away at the metal.

Olejovitá, bezbarvá, a dokáže vyleptat barvu z auta během 2 sekund.
Oily, colourless and able to strip the paint off a car in two seconds.

Na všech místech vylepte oběžníky.
Put out an all points bulletin.

Nechala vzorec vyleptat do řetízku od medailonu, který vždy nosila u sebe.
She engraved this formula on the links of a chain which she kept about her person at all times.

Udělej z toho videa nějaké fotky a vylepte je ve Flatbushi.
Pull some stills of the video and start canvassing Flatbush.

Nemůžete jen zametat podlahu, ale také vyleptat podlahu mopačkou.
You can not only sweep the floor but also polish your floor with the mopping pad.

Bylo potřeba se pokusit je vyleptat anebo aspoň je zmenšit.
An attempt must be made to eradicate, or at least decrease, them.

Následuje ponoření výrobku do kyseliny, která vyleptá předtím vyrytý vzor.
Subsequently, the product is immersed into an acid which etches the previously engraved pattern.

Vylepte povrch ochranného filmu rukou nebo plastovou kartou.
Smooth out the surface of the protective film with your hand or plastic card.

Vylepte tapetu zhora dolů nebo ze středu na hrany speciálním válečkem, vytlačte bubliny a vyrovnejte je na povrchu stěny.
Smooth the wallpaper from top to bottom or from the center to the edges with a special roller, driving out bubbles and leveling them on the wall surface.

Stupačku také vyleptá Natal logo pro extra herní rukojeť.
The footplate is also etched with the Natal logo for extra playing grip.

Na odesílanou obálku nebo krabici vylepte správné poštovné.
Affix the appropriate postage to the shipping envelope or carton.

Každý klient, který si nechá vyleptat DEFEND VIN.PRO.TEC, může získat zcela zdarma rozšířenou Defend Garanci 3.000 Kč.
Each client that lets etch DEFEND VIN.PRO.TEC can get extended Defend Guarantee 3.000 CZK.

Nejdříve se ručně nakreslí čára nejčastěji do měděné desky, na kterou se nechá působit kyselina, která vyleptá stopu do kovové desky.
First, the author draws the line into the copper plate, which is then covered with acid that makes the deeper traces into the metal plate.

Grafik při této technice vyryje nebo vyleptá výjev do destičky (zinkové, ocelové, měděné či hliníkové).
Printmaker engraves or etches image into metal plate - zinc, steel, copper or aluminium.

Podobně jako se do prázdného klíče vyleptá specifická sekvence drážek, každý ASO má základní strukturu, která může být pozměněná (vylepšená) tak, aby se mohl “nalepit"na správnou cílovou zprávu a ignoroval tisíce dalších zpráv v buňce.
Much like a blank key is etched with a specific sequence of grooves, every ASO has a basic structure that can be tweaked to help it stick to the right target message, ignoring the thousands of other messages in the cell.

Blogujte, tweetujte (#ebookrights), dejte na Facebook, vylepte to na pouliční lampu.
Blog it, Tweet it (#ebookrights), Facebook it, email it, and post it on a telephone pole.