vypsání soutěže oor Engels
vypsání soutěže
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
invitation to tender
b) pokud není ve vypsání soutěže stanoveno jinak, autorské právo na předložené návrhy patří soutěžícím.
unless otherwise stated in the invitation to tender, copyright in the proposals submitted shall belong to the competitors.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
pokud není ve vypsání soutěže stanoveno jinak, autorské právo na předložené návrhy patří soutěžícím
The results will be an updated set of monthly time series, which should start, preferably, in Januaryeurlex eurlex
b) pokud není ve vypsání soutěže stanoveno jinak, autorské právo na předložené návrhy patří soutěžícím.
Lizard, come on, please, pleaseEurLex-2 EurLex-2
Cech tkalců při při vypsání soutěže velmi specifický se svými požadavky.
One blanketQED QED
Chtějí fotku, kterou dají k vypsání soutěže.
The most fascinating complicationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V roce 2005 byla vypsána soutěž na nový design vlajky.
I' monly moving mountains to stay out of thisWikiMatrix WikiMatrix
7.5.2 Vypsání soutěže o veřejnou zakázku v severním a středním Hesensku
You know, I' m uh, I' m like a cat um, I always land on my feetEurLex-2 EurLex-2
Ale zapomínají, jak se předháněli, aby nám ty peníze dali... výměnou za všelijaké laskavosti, za dodavatelské zakázky bez vypsání soutěže.
Both of them, and good people go to heavenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Před vypsáním soutěže byl neškodným odstraňováním materiálu kategorie 1 a 2 v tomto regionu pověřen podnik Tierbeseitigungsanlage Schäfer GmbH (dále jen „TBA Schäfer“), který je podnikem ve skupině stěžovatelky.
What if I say no, sir?EurLex-2 EurLex-2
Za tímto účelem byla turecko-kyperská půda v obci Zigi vyvlastněna, aby bylo možné ji rozdělit až na 41 parcel. Nedávno byla vypsána soutěž o nejlepší návrh rozdělení parcel.
Don' t make mesendyou back to the minersEurLex-2 EurLex-2
část: celé znění kromě slov považuje však za nezbytnou zákonodárnou iniciativu v oblasti udělování koncesí, která respektuje zásady vnitřního trhu a prahové hodnoty a stanoví jednoduchá pravidla pro způsob vypsání soutěže
Well, it' s my bill, Howard, you knowoj4 oj4
1. část: celé znění kromě slov „považuje však za nezbytnou zákonodárnou iniciativu v oblasti udělování koncesí, která respektuje zásady vnitřního trhu a prahové hodnoty a stanoví jednoduchá pravidla pro způsob vypsání soutěže“
Oh, you gotta be kidding!EurLex-2 EurLex-2
V souladu s článkem # nařízení Rady (ES) č. # však mohou být prostředky předmětem rozšířeného decentralizovaného řízení, zejména pokud jde o předběžné schválení vypsání soutěže, vyhodnocení nabídek, udělení zakázek a finančního řízení Komisí
Significant figureseurlex eurlex
V souladu s článkem 12 nařízení Rady (ES) č. 1266/1999 však mohou být prostředky předmětem rozšířeného decentralizovaného řízení, zejména pokud jde o předběžné schválení vypsání soutěže, vyhodnocení nabídek, udělení zakázek a finančního řízení Komisí.
Another area where the effectiveness of committees could be enhanced would be in altering the concurrence process for committee reportsEurLex-2 EurLex-2
13.4 V otevřeném nabídkovém řízení se v oznámení o vypsání veřejné soutěže uvedou tyto údaje:
He doesn' t look any differentEurLex-2 EurLex-2
Byla vypsána architektonická soutěž na realizaci kostela.
dont call me an assholeWikiMatrix WikiMatrix
Pokud ano, uveďte podrobnosti o konkurenčním nabídkovém řízení a připojte oznámení o vypsání veřejné soutěže nebo jeho návrh:
Officer down.Repeat. Officer downEurLex-2 EurLex-2
Ostatní informace:: Na provádění programových položek B + C bude vypsána veřejná soutěž.
We picked up some signals, but they' re being jammedEurLex-2 EurLex-2
Pokud ano, uveďte podrobnosti o konkurenčním nabídkovém řízení a připojte oznámení o vypsání veřejné soutěže nebo jeho návrh:
But don' t they repeat tasks endlessly?- They perseverate, yesEurLex-2 EurLex-2
Spojené království musí před koncem roku 2009 zahájit postupy potřebné k vypsání veřejné soutěže pro tuto trasu.
Is leave granted to continue?EurLex-2 EurLex-2
Jestliže ano, uveďte podrobnosti o konkurenčním řízení a připojte oznámení o vypsání veřejné soutěže nebo jeho návrh:
Don' t cry for me, MummyEurLex-2 EurLex-2
( 11 ) Vypsání veřejné soutěže obvykle zahrnuje úplné systémy televizních kamer a nikoliv jen hlavy televizních kamer.
If any changes are yet to be made, therefore, then this aspect is a definite contender.EurLex-2 EurLex-2
234 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.