zásada svrchované rovnosti států oor Engels
zásada svrchované rovnosti států
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
principle of sovereign equality of states
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Takovýto výsledek není slučitelný s dodržením zásady svrchované rovnosti států, která je základem mezinárodních vztahů.
If not, what does the Commission intend to do to remove this type of non-tariff barrier and guarantee access to the Chinese market under fair conditions?EurLex-2 EurLex-2
Toto odůvodnění vyplývá ze zásady svrchované rovnosti(23) států.
You' il find out!EurLex-2 EurLex-2
Několik členských států však vyjádřilo k této možnosti výhrady s ohledem na zásadu svrchované rovnosti států, která vylučuje, aby se stát podřídil jurisdikci jiného státu [„par in parem non habet imperium“; viz rozsudek Mezinárodního soudního dvora ze dne 3. února 2012, Německo v.
Action brought on # December # by the Commission of the European Communities against the Kingdom of BelgiumEuroParl2021 EuroParl2021
Postavení nejvyššího představitele státu, které má hlava státu, jakož i zásada svrchované rovnosti států svědčí podle mého názoru ve prospěch opačného názoru, než je názor zastávaný Maďarskem, a sice že návštěvy hlav států v rámci členských států Unie podléhají souhlasu hostitelského státu(16) a pravidlům stanoveným tímto státem v rámci jeho pravomoci a nemohou být posuzovány z hlediska svobody pohybu.
And they think it was murder, too, but the cops still haven' t figured out who she wasEurLex-2 EurLex-2
– bere na vědomí a podporuje rezoluci Valného shromáždění OSN č. 25/2625 ze dne 24. října 1970 a zejména v ní obsaženou a) zásadu týkající se povinnosti nezasahovat do záležitostí spadajících do vnitrostátní jurisdikce kteréhokoli státu, a to v souladu s Chartou Organizace spojených národů; b) zásadu rovnoprávnosti a sebeurčení národů; c) zásadu svrchované rovnosti států a d) zásadu, že státy musí v dobré víře plnit přijaté závazky, které pro ně z Charty Organizace spojených národů vyplývají;
We' ve captured a forward, German trenchnot-set not-set
69 Pokud jde o odkaz žalobkyně na zásadu nevměšování, kterou podle jejího názoru Rada porušila tím, že ji zapsala na seznam týkající se zmrazení finančních prostředků, je třeba poukázat na to, že tato zásada mezinárodního obyčejového práva, rovněž nazývaná zásada neintervence, zakládá právo jakéhokoli svrchovaného státu řídit své záležitosti bez vnějšího zásahu a představuje logický následek zásady svrchované rovnosti států [rozsudky Mezinárodního soudního dvora, Vojenské a paravojenské aktivity vedené v Nikaragui a proti Nikaragui (Nikaragua v.
He was pretty angry, huh?EurLex-2 EurLex-2
Smluvní strany plní své závazky podle tohoto protokolu způsobem, který je v souladu se zásadami svrchované rovnosti a územní celistvosti států a zásadou nevměšování se do vnitrostátních záležitostí jiných států.
If we accept views showing environment, amendment of the ID Regulations would be required.EurLex-2 EurLex-2
94 V tomto ohledu žalobce uplatňuje, že články 25 a 41 Charty Spojených národů, vykládané ve světle zásad této organizace a zejména zásady svrchované rovnosti členských států uvedené v čl. 2 bodě 1 uvedené Charty, neukládají členským státům OSN povinnost provést opatření, k jejichž přijetí je Rada bezpečnosti „vyzve“, bez jakékoliv změny.
The whole study group?EurLex-2 EurLex-2
Evropská unie a CELAC opětovně potvrdily, že se budou držet všech cílů a zásad zakotvených v Chartě Organizace spojených národů, a potvrdily rovněž závazek dodržovat zásadu svrchované rovnosti všech států, respektovat jejich územní celistvost a politickou nezávislost a zasadit se o urovnávání sporů mírovými prostředky a v souladu s právními předpisy a mezinárodním právem.
Think about it all you want tonot-set not-set
ROZHODNUTY podporovat hospodářskou spolupráci a porozumění mezi všemi státy, zejména mezi rozvinutými a rozvojovými zeměmi, na základě zásad spravedlnosti a svrchované rovnosti, a tím přispět k nastolení nového mezinárodního ekonomického řádu;
How sharp do you want it?EurLex-2 EurLex-2
Zásada svrchované rovnosti v mezinárodním právu, jak je zakotvena v čl. 2 odst. 1 Charty OSN, zakazuje, aby jeden stát vykonával své pravomoci na území jiného státu proti vůli územního státu.
Glad to be hereEuroParl2021 EuroParl2021
Zásada svrchované rovnosti v mezinárodním právu, jak je zakotvena v čl. 2 odst. 1 Charty OSN, zakazuje, aby jeden stát vykonával své pravomoci na území jiného státu proti vůli státu, jemuž toto území patří.
Now there' s a touch of the new and a touch of the old...... so it' s sure to please everybodyEuroParl2021 EuroParl2021
znovu potvrzuje svůj závazek ve vztahu k cílům a zásadám Charty Organizace spojených národů; znovu potvrzuje své rozhodnutí podporovat veškeré úsilí na obranu svrchované rovnosti všech států, respektovat jejich územní celistvost a jejich politickou nezávislost, vyhýbat se v mezinárodních vztazích hrozbám nebo použití síly, které jsou neslučitelné s cíli a zásadami Organizace spojených národů, a podporovat řešení sporů mírovými prostředky slučitelnými se zásadami spravedlnosti a mezinárodního práva;
If the ceiling of the stocking density factor is not exceeded in relation to the area thus determined the area determined shall be the basis for the calculation of the extensification paymentnot-set not-set
Žádná norma mezinárodního práva tedy nemůže vzniknout bez vůle samotných států, jednajících na zásadě svrchované rovnosti.
So she can change appearance at will?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
18 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.