zpráva o věcné správnosti oor Engels
zpráva o věcné správnosti
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
report of factual findings
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Na základě čl. 5 odst. 4 nařízení č. 2950/83 obsahují žádosti o platbu zůstatku podrobnou zprávu o obsahu, výsledcích a finančních aspektech dotyčné akce. Členský stát osvědčuje věcnou a účetní správnost údajů obsažených v žádostech o platbu.
I won' t be naughtyEurLex-2 EurLex-2
Programy, u nichž ověřená míra zbytkového rizika přesahuje práh významnosti ( materiality ), by neměly být uzavírány. řídící orgán předkládá konečnou výroční zprávu o pokroku dosaženém při provádění programu4. platební orgán předkládá roční účetní závěrku za poslední rozpočtový rok5. certifikační orgán poskytuje stanovisko a vypracovává zprávu ohledně úplnosti, přesnosti a věcné správnosti poslední roční účetní závěrky a o fungování vnitřního kontrolního systému6.
Don' t get upset.- Dad' s dead! Dad' s dead!elitreca-2022 elitreca-2022
Podle čl. # odst. # nařízení (ES) č. #/#, na základě ročních účetních závěrek předložených členskými státy, k nimž jsou přiloženy informace nezbytné k jejich schválení, osvědčení o úplnosti, přesnosti a věcné správnosti předaných účetních podkladů a zprávy vyhotovené osvědčovateli, schválí Komise účetní závěrky platebních agentur uvedených v čl. # odst. # uvedeného nařízení
There has been so much soul searching about this Wigandoj4 oj4
V souladu s článkem 30 nařízení (ES) č. 1290/2005 Komise schvaluje účetní závěrky platebních agentur uvedených v článku 6 uvedeného nařízení na základě ročních účetních závěrek předložených členskými státy, k nimž jsou připojeny informace požadované pro schválení účetních závěrek, osvědčení o úplnosti, přesnosti a věcné správnosti účetních závěrek a zprávy vypracované certifikačními subjekty.
You stupid jerk!That was Mom' s!EurLex-2 EurLex-2
Podle čl. 7 odst. 3 nařízení (ES) č. 1258/1999, na základě ročních účetních závěrek předložených členskými státy, k nimž jsou přiloženy informace nezbytné k jejich schválení, osvědčení o úplnosti, přesnosti a věcné správnosti předaných účetních podkladů a zprávy vyhotovené osvědčovateli, schválí Komise účetní závěrky platebních agentur uvedených v čl. 4 odst. 1 uvedeného nařízení.
bulma, wait. you can not just in breaking someones houseEurLex-2 EurLex-2
Účetní dvůr podrobně prozkoumal zprávy zpracované certifikačními orgány 25 platebních agentur (viz tabulka 4.5 ), ze kterých Účetní dvůr vybral transakce pro testování věcné správnosti pro účely prohlášení o věrohodnosti účtů.
I can' t afford to take her outEurLex-2 EurLex-2
Zpráva o vztazích Provedli jsme ověření věcné správnosti údajů uvedených ve zprávě o vztazích mezi propojenými osobami společnosti Volksbank CZ, a.s. za rok končící 31. prosincem 2010.
I need you guys to get alongParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nezbytné je jasně vymezit, jaký druh informací mají auditoři poskytovat zainteresovaným osobám v rámci svých výroků a zjištění. To by znamenalo nejen přehodnotit zprávu auditora, ale také zvážit další sdělení o metodice auditu, které by objasňovalo, do jaké míry bylo provedeno věcné posouzení správnosti rozvahy auditovaného podniku.
[ Miss Parker ]So he' s on the floorEurLex-2 EurLex-2
Kromě toho a pokud jde konkrétně o zisky dosažené v průběhu roku 2009, které DB Netz převedla na DB AG, je třeba uvést, že Spolková republika Německo zpochybnila věcnou správnost skutečnosti, že zisky převedené na DB AG pocházely z poplatků za použití infrastruktury, a uvedla, že podle zprávy o činnosti DB Netz pocházely tyto zisky především z uvolnění rezerv na prodeje nemovitostí.
Look, you guys, I hate to step on the pussy and laughs, but we gotta talk about a change of planseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jak bylo uvedeno výše, výroční rozhodnutí o finančním schválení přijaté Komisí se vztahuje na spolehlivost účetní závěrky, tj. na její úplnost, přesnost a věcnou správnost, a vychází především z osvědčení a zpráv vydaných certifikačními orgány k této účetní závěrce.
Man, we got one yappy woman hereEurLex-2 EurLex-2
Testy věcné správnosti provedené na vzorku opatření odhalily, že v šesti případech příjemci předložili zprávy pozdě nebo neposkytli dostatečně podrobné informace, a tím porušili smluvní ustanovení o vypracování zpráv ve lhůtách stanovených ve smlouvě (Komise používá zprávy jako jeden z výchozích bodů při poskytování plateb).
You' re having a guest, AlbertEurLex-2 EurLex-2
Ověřili jsme věcnou správnost údajů uvedených ve zprávě o vztazích mezi propojenými osobami a nezjistili jsme významné nesprávnosti.
They' ve got a brigade in position and that' s allParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Do 15. února roku následujícího po dotčeném rozpočtovém roce vypracuje odpovědný pracovník akreditované platební agentury: a) roční účetní závěrku výdajů uskutečněných při výkonu úkolů svěřených jeho akreditované platební agentuře doprovázenou požadovanými informacemi pro její schválení v souladu s článkem 53; b) prohlášení řídícího subjektu ▌ o úplnosti, přesnosti a věcné správnosti účetní závěrky a řádném fungování systémů vnitřní kontroly, a to na základě objektivních kritérií, jakož i o legalitě a správnosti uskutečněných operací▌; c) každoroční souhrn závěrečných zpráv o auditu a informací o provedených kontrolách, včetně rozboru povahy a rozsahu chyb a nedostatků zjištěných v systémech a nápravných opatření, jež mají být přijata nebo jsou plánována.
Periods of residence for the reasons referred to in Article #)(e) and (f) shall not be taken into account for the purposes of calculating the period referred to in paragraphnot-set not-set
Prověřili jsme věcnou správnost údajů uvedených ve zprávě o vztazích mezi propojenými osobami obsažené v této výroční zprávě na stranách 36 až 44.
I asked, "What were the criteria involved?"ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Jelikož účastníci řízení nezpochybnili věcnou správnost číselných údajů uvedených ve zprávě 02/2009, tak jak ji žalobce předložil na jednání, a při neexistenci vysvětlení ze strany žalobce, pokud jde o základ pro výpočet částky 6 885 045 eur a důvod, proč by toto číslo mělo mít přednost ve srovnání s údaji obsaženými ve zprávě 02/2009, nemohou informace obsažené v tomto e-mailu zpochybnit skutková konstatování učiněná v bodě 98 výše, pokud jde o hodnotu likvidních prostředků důchodového fondu ke dni 28. února 2009.
You ex military?EurLex-2 EurLex-2
Prověřili jsme dále věcnou správnost údajů uvedených ve zprávě o vztazích mezi propojenými osobami společnosti Ostravské vodárny a kanalizace a.s. k 31. prosinci 2013 uvedené jako příloha k výroční zprávě.
What do you want, Madam?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Innovative Medicines Initiative Odpovědi společného podniku IIL na zprávu Evropského účetního dvora o ověření roční účetní závěrky společného podniku iniciativy pro inovativní léčiva za rozpočtový rok 2011 19. listopad 2012 Bod 15 Společný podnik IIL vítá pozitivní závěr Účetního dvora týkající se legality a správnosti operací, na nichž se zakládá tato účetní závěrka společného podniku, s jedinou výjimkou věcných chyb, které odhalil společný podnik IIL v otázce předběžných plateb týkajících se vyhlášení první výzvy.
The future, a future where there are no Jedielitreca-2022 elitreca-2022
Tyto standardy vyžadují, abychom plánovali a provedli prověrku s cílem získat střední míru jistoty, že zpráva o vztazích neobsahuje významné nesprávnosti. Prověrka je omezena především na dotazování pracovníků společnosti a na analytické postupy a výběrovým způsobem provedené prověření věcné správnosti údajů. Proto prověrka poskytuje nižší stupeň jistoty než audit.
I want you to bring her in every week for special treatmentParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
18 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.