ředitel oor Esperanto

ředitel

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Esperanto

direktoro

naamwoord

Táta byl velký, důležitý muž, takže mu to učitel řekl dřív než ředitel!
Paĉjo estas influa homo, do... nia instruisto avertis lin antaŭ la direktoro

estro

naamwoord

Ty taky vypadáš jako ředitel.
– Ankaŭ vi aspektas estro.

administranto

naamwoord

direktisto

naamwoord

reĝisoro

naamwoord

Soortgelyke frases

výkonný ředitel
ĉefdirektoro

hudební ředitel
muzikdirektoro

divadelní ředitel
teatrestro

voorbeelde

Ředitel nebyl právě nejoblíbenější.
La misia direktoro ne estis ĝenerale amita.

Mimo to volila rada od roku 1946 v placené funkci vrchního městského ředitele jako vedoucího městské správy.
Krome la konsilantaro ekde 1946 elektis profesian urbodirektoron kiel estro de la urbadministrado.

Zemlinsky se během války pokusil získat místo hudebního ředitele v Mannheimu a Frankfurtu nad Mohanem, což se mu kvůli jeho platovým nárokům nepodařilo.
Zemlinsky mem provis dum la militotempo akiri la postenon de muzikdirektoro en Mannheim kaj Frankfurto ĉe Majno, tamen malsukcesis, ankaŭ pro siaj salajropostuloj.

V Keni se věnoval učení, když se stal ředitelem Kenya Teachers College v Githunguri.
Kenyatta tiam komencis instruadon, iĝante rektoro de la Kenya Teachers' College Githunguri.

V roce 1930 byl Curtis byl jmenován ředitelem observatoří Michiganské univerzity, ale nedostatek finančních prostředků v důsledku Velké hospodářské krize zabránil výstavbě velkého reflektoru navrženého na univerzitě v Ann Arbor.
En 1930 Curtis estis nomumita direktoro de la observatorioj de la Universitato de Miĉigano, sed la manko de monrimedo pro la Granda Depresio malhelpis la konstruon de la granda teleskopo, kiun li estis planinta por la universitato en Ann Arbor.

V červnu 2004 se jejím manželem stal Jean-Marc Germain, bývalý ředitel kabinetu ministryně Martine Aubry a od roku 2012 poslanec za Hauts-de-Seine.
De junio 2004, ŝi estas edzino de Jean-Marc Germain, eksa estro de asistantaro de Martine Aubry kaj deputito de Hauts-de-Seine de 2012.

V roce 1821 přesídlil do Drážďan, kde byl od roku 1824 hudebním ředitelem drážďanské opery.
En 1821 li translokiĝis al Dresdeno por fariĝi muzikdirektoro ĉe la tiea operejo en 1824.

V roce 1872 Édouard André koupil časopis o umění Gazette des Beaux-Arts a stal se ředitelem Union centrale des arts décoratifs (Ústřední svaz dekorativního umění).
En 1872, Edŭardo Andreo aĉetis La Gazeton de Belartoj (la Gazette des Beaux-Arts) kaj prenis la direktadon de la Centra Unio pri Dekoraciaj Artoj (Union centrale des arts décoratifs).

Jeho prvním ředitelem se stal Metoděj Marvan.
Ĝia unua direktoro estis Metoděj Marvan.

Předtím byl jejím ředitelem.
Baldaŭe li estis direktoro.

Pane, močil v opilosti na ředitelovy dveře,
Drinkinte mi urinis al la pordo de la direktoro.

Copak si myslíte, že pánem výroby je ředitel?
Çu vi pensas eble, ke la estro de fabrikado estas la direktoro?

Protože ředitel McLaughlin je můj dobrý přítel a řekl mně o tobě nebo po tolika letech v tomhle klášteře rozeznám pokušitele?
Ĉar la direktoro McLaughlin estas mia amiko kaj parolis al mi pri vi, kaj poste labori dum multaj jaroj en tiu ĉi konvento, mi sukcesas eltrovi tentemulino?

Rotschildové dnes vlastní velké množství podniků a institucí, z nichž jsou nejvýznamnější tyto: V roce 2003 se spojily francouzské a britské banky vlastněné Rothschildy pod společný holding Concordia BV, s ředitelem Davidem René de Rothschild.
Rothschild hodiaŭ proprumas grandan kvantoj de entreprenoj kaj institutoj, el kiuj la plej signifas estas la jenaj: En 2003 unuiĝis francaj kaj britaj bankoj proprumataj de Rothschild sub komunan konzernon Concordia BV, kun direktoro David René de Rothschild.

„Zhruba vám to mohu říci podle výplatní listiny,“ odpověděl ředitel.
Mi povas determini proksimume per la pago-listo,” la direktisto respondis.

Už jsem byla dvakrát u ředitele.
La direktoro jam dufoje vokis min.

(Pane řediteli, přál byste si něco?
(Mi povas manĝi glason).

Jeho syn, Mariin otec Wladyslaw Skłodowski vyučoval matematiku a fyziku a byl zároveň ředitelem dvou varšavských chlapeckých gymnázií.
Ŝia patro, Władysław Skłodowski, estis instruisto pri matematiko kaj fiziko, fakoj kiujn Maria devos trakti, kaj ankaŭ estis direktoro de du porknabaj gimnazioj de Varsovio.

Od roku 1972 byl ředitelem Théâtre national de Chaillot.
En 1996 li estis nomita direktoro de Nacia teatrejo de Chaillot de Parizo.

V letech 1979 až 1989 byl ředitelem Národního divadla.
Inter 1989 kaj 1997 li estis la artgvidanto de la teatro.

V 80. letech byl ředitelem historické části Národního muzea, později se přes 10 let jako podnikatel úspěšně zabýval výrobou kopií historického skla.
En la 1980-aj jaroj li estis direktoro de nistoria parto de Nacia muzeo (Prago), poste kiel entreprenisto li okupiĝis per produktado de historia vitro.

Dočasní členové jsou jmenováni z titulu svého úřadu a jsou jimi kancléř Akademie, ředitel Vatikánské observatoře, prefekt Vatikánské knihovny a prefekt Vatikánského tajného archivu.
Statute estas akademianoj la Kanceliero, la direktoro de la Vatikana Astronomia Observejo, la prefekto de la Apostola vatikana Biblioteko kaj la prefekto de Vatikana Sekreta Arkivo.

Vzhledem k rozpočtovým problémům nasazoval nový operní ředitel Leopold Kramer operety a laciné revue.
Pro timoj pri malpliiĝanta buĝeto la nova operdirektoro Leopold Kramer preferis operetojn kaj malmultkostajn revuojn.

Mezi profesory, kteří zde vyučovali, patřili také klavírista, autor známé klavírní školy a pozdější ředitel konzervatoře Vilém Kurz mladší.
Al la profesoroj, kiuj instruis en la lernejo, apartenis ankaŭ la pianisto kaj pli malfrua konservatoria direktisto Vilém Kurz.

Na příslušných místech, kam ho ředitel poslal, ho okamžitě přijali a neobyčejně pozorně vyslechli.
Tie, kien Rimskij lin sendis, oni tuj lin akceptis kaj plej atente auskultis.