les oor Esperanto

les

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Esperanto

arbaro

naamwoord

území, v němž rostou stromy

densa aro de arboj

Za horkého dne se rád procházím v lese.
En varmega tago mi ŝatas promeni en arbaro.

forsto

naamwoord

arbarego

arbareto · kornaro · ligno · arbodensejo

Les

Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Esperanto

Arbaro

Za horkého dne se rád procházím v lese.
En varmega tago mi ŝatas promeni en arbaro.

Soortgelyke frases

les deštný
pluvarbaro

listnatý les
Foliarbaro

Smíšený les
Miksarbaro

jehličnatý les
Mezvarmaj koniferarbaroj · Pingloarbo

když se kácí les, létají třísky
rajdi sur ĉevalo, oni ne lernas sen fali

Bitva v Teutoburském lese
Batalo de Varus

Les Svastika
Arbara svastiko

severský jehličnatý les
tajgo

voorbeelde

Když je to tvůj les, určitě o něm víš vše.
Se ĉi tio estas via arbaro, certe vi scias ĉion pri ĝi.

Proto ho král nechal pohodit v lese.
Pro tio la reĝo forĵetigis Parison en arbaro.

Smíšený les s převahou listnatých stromů byl přirozenou součástí městského opevnění Moravské Ostravy a významně přispíval k hospodaření města.
La miksita arbaro kun superforto de foliaj arboj estis natura parto de urba fortikigo de Moravia Ostrava kaj signife ĝi kontribuis al mastrumado de la urbo.

Les je oblíbeným místem rekreací a patří k největším v Izraeli.
La arbaro estas populara distra areo kaj estas unu el la plej grandaj arbaroj de Israelo.

Nepronásledovali jste snad mé lidi třikrát do lesa a neobtěžovali jste je?
CXu vi ne trifoje persekutis mian popolon en la arbaro, kaj incitis la araneojn per viaj tumulto kaj kriado?

S tím se už potkat nechci.“ Hobiti se obrátili a utíkali hluboko do stínu lesa.
Mi ne volas renkonti lin denove. — La hobitoj turniĝis kaj fuĝis profunden en la ombrojn de la arbaro.

Tady však byl každý cedr „osobností“ a množství obrovitých stromů nebudilo dojem lesa.
Sed ĉi tie ĉiu cedro estis persono, kaj multego da kolosaj arboj ne estis kunfandiĝanta en unu impreson de arbaro.

Pomáháš těm mužům v lese, že?
Vi helpas al homoj en la arbaro, ĉu ne?

Pruhy na zádech mohly sloužit jako kamufláž v lesích, ale mohly také napomáhat identifikaci.
Stria haŭto probable servis kiel kamuflilo, sed ankaŭ povas helpi identigi individuoj en la familio.

Ten chtěl vztah s Marusczákovou ukončit, protože byl ženatý a obával se, že jeho nevěra s dívkou z nedaleké vsi vyjde najevo; poslal jí proto s pomocí spolupracovníků onen dopis, který měl vyvolat romantický dojem, že je zapojen do odbojové činnosti a že se odešel skrýt do křivoklátských lesů.
Ĉar li estis edziĝinta kaj li timis, ke lia malfidelo kun knabino el proksima vilaĝo vidiĝos, li volis fini la amrilaton kun Marusczáková kaj li sendis al ŝi tial helpe de kunlaborantoj tiun leteron, kiu devis kaŭzi romantikan impreson, ke li estas enigita en rezistmovadan agadon kaj ke li foriris por kaŝi sin en arbaroj ĉirkaŭ Křivoklát.

Usedli na zeleném okraji, vyhlíželi přes lesy pod sebou a přitom obědvali.
Ili sidiĝis sur la verda rando kaj elrigardis trans la arbarojn subajn, dum ili maĉis sian tagmanĝon.

Nejvýše sahají pohraniční hory Český les a část Šumavy.
Plej alten atingas limmontaroj Ĉeĥa arbaro kaj parto de Šumava.

Zeptej se záře, ptej se lesa, zeptej se vlny, ptej se bouře, zeptej se lásky.
Demandu aŭroron, demandu arbaron, demandu ondon, demandu tempeston, demandu amon.

Jestliže se Aragorn ujme svého, lid z Lesa mu přinese zpěvné ptáky a stromy, které neumírají.“
Se Aragorno ricevos sian heredaĵon, la arbara popolo alportos al li birdojn, kiuj kantas, kaj arbojn, kiuj ne mortas.

Avignonské slečny (francouzsky Les Demoiselles d’Avignon) je velká olejomalba z roku 1907 od španělského malíře Pabla Picassa (1881–1973).
Les Demoiselles d'Avignon (La sinjorinoj de Avignon, kaj origine titolita La bordelo de Avignon) estas granda olepentraĵo kreita en 1907 de la hispana artisto Pablo Picasso (1881–1973).

Ptolemaios jí vysvětloval, že jsou to pouze zbytky kdysi mohutných lesů.
Ptolemeo klarigis, ke ĉi tie estas nur senvaloraj restaĵoj de iam potencaj arbaroj.

Neodpověděla ani ozvěna, ač se zdálo, že les je ještě tísnivější a bdělejší než předtím.
Venis nenia eĥo aŭ respondo, kvankam ŝajnis, ke la Arbaro iĝis pli densa kaj pli atenta ol antaŭe.

Lovkyně jej sledovala do lesa.
La ĉasistino sekvis ĝin arbaren.

Ratíškovice obklopuje z velké části rozsáhlý smíšený les Doubrava.
Ratíškovice estas ĉirkaŭita grandparte de granda miksita arbaro Doubrava (Kverkaro).

Ještě předtím však postavili všechny kříže, takže v aréně vyrostl úplný les křížů, na nichž viseli lidé.
Sed jam antaŭe oni levis ĉiujn krucojn tiel, ke sur la areno elkreskis kvazaŭ arbaro kun homoj, pendantaj sur la arboj.

Jméno stanice znamená česky koruny a je odvozeno od názvu ulice Rue des Couronnes, která za svůj název vděčí pomístnímu jménu Les Couronnes-Sous-Sanses.
La nomo "Couronnes" devenas de la strato "rue des Couronnes", kiu ŝuldas sian nomon al loko nomita « Les Couronnes-Sous-Sanses ».

Jedná se o izolovanou oblast ekosystému lužního lesa.
Temas pri izolita teritorio de ekosistemo de inundebla arbaro.

Tato místa jim mohli ukázat lidé žijící v lese a s těmi se oddíl nesetkal.
Tiujn lokojn povis montri nur homoj, loĝantaj en la arbaro, sed ilin la taĉmento ne renkontis.

Téměř tři pětiny povrchu občiny pokrývají lesy.
Preskaŭ tri kvinonojn el la surfaco de la municipo kovras arbarojn.

- 68 - Do borového lesa na výšině Dorthonion vyšplhal jsem v zimě.
Al pinoj sur la altaĵo de Dorthonion mi grimpis en vintro.