míč oor Esperanto

míč

naamwoord manlike, vroulike

Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Esperanto

pilko

naamwoord

kulaté sportovní vybavení

pilko uzata en sporto

Všimnete si, že vypadá docela jako známý žlutý míč -- to Slunce, které my všichni kreslíme, když jsme děti.
Rimarku ke ĝi tute similas al la fama flava pilko, tiun Sunon, kiun ni ĉiuj desegnis infanaĝe.

futbalpilko

naamwoord

kuglo

naamwoord

pilkego · balono · piedpilko

Míč

Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Esperanto

Ondo

Soortgelyke frases

fotbalový míč
futbalpilko

volejbalový míč
flugpilko

míč na volejbal
flugpilko · retpilko

kopací míč
piedpilko

Zlatý míč
Eŭropa futbalisto de la jaro

voorbeelde

Tom chytil míč oběma rukama.
Tom kaptis la pilkon per ambaŭ manoj.

Dále se hráči mohou míče při hře dotknout pouze hlavou.
Plu la ludantoj povas ludante tuŝi la pilkon nur per la kapo.

Všimnete si, že vypadá docela jako známý žlutý míč -- to Slunce, které my všichni kreslíme, když jsme děti.
Rimarku ke ĝi tute similas al la fama flava pilko, tiun Sunon, kiun ni ĉiuj desegnis infanaĝe.

Pamatuješ se, jak jsme si hráli s míčem?
Ĉu vi memoras, kiel ni ludis pilkon?

Tenis je složitý. Nikdy nevím, jakým směrem poletí míč.
Teniso estas malfacila. Mi neniam scias kien flugos la pilko.

“Svět nese na ramenou nikoli Atlas, nýbrž žena a někdy si s ním pohrává jako s míčem.”
— La mondon portas sur la ŝultroj ne Atlaso, sed virino, kaj iafoje ludas per ĝi, kiel per pilko.

Dnes už téměř neznámá je vzpomínka jedné pamětnice, která jej viděla, jak hází nezaměstnaným dělníkům, kteří hráli fotbal se starým roztrhaným míčem, nový míč, aby mohli lépe sportovat.
Hodiaŭ jam preskaŭ nekonata estas rememoro de unu memorigantino, kiu vidis Burianon, kiel li estas ĵetanta al senlaboraj laboristoj, ludantaj futbalon kun malnova disŝirita pilko, novan pilkon, por ke ili povu pli bone sporti.

Našla na zahradě míč.
Ŝi trovis pilkon en la ĝardeno.

Máš rád míče.
Vi ŝatas pilkojn.

V každém týmu hrají dva hráči, kteří kontrolují pohyb míče po hřišti na upravených kolech bez brzd s pevným převodem (tzv. furtošlap).
En ĉiu teamo ludas du ludantoj, kiuj kontrolas movon de pilko tra la ludejo per reguligitaj bicikloj sen bremsoj kaj firma transmisio (la t.n. seninterrompa trotado).

Van Basten získal třikrát cenu Zlatý míč pro nejlepšího fotbalistu Evropy, a to v letech 1988, 1989 a 1992.
Van Basten ankaŭ gajnis trifoje la premion por la Eŭropa futbalisto de la jaro, en 1988, 1989 kaj 1992.

Existuje celá řada her nebo sportů, ve kterých hraje míč, nebo podobný objekt, důležitou úlohu.
Estas multaj popolaj ludoj kaj sportoj kiuj implicas uzadon de pilko aŭ simila objekto.

Podivné kameny v průměru jednoho až tří loktů ležely všude kolem, jako by neznámí bohové zde byli rozházeli své míče.
Strangaj ŝtonoj diametre de unu ĝis tri ulnojn kuŝis ĉie, kvazaŭ pilkoj, disŝutitaj de nekonataj dioj.