S'-čchuan oor Spaans
S'-čchuan
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Spaans
Sichuan
Druhou byly následky strašlivého zemětřesení, které v květnu postihlo provincii Se-čchuan.
El otro fue consecuencia del terrible terremoto que afectó a la provincia de Sichuan en mayo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tady jsou poslední tepelné skeny z vykopávek v S'- čchuanu, pane.
Y ya terminamosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(DE) Pane předsedající, jako umělec dal Aj Wej-wej tvář dětským obětem zemětřesení v S'-čchuanu.
Los pañales, los berrinches, la tarea.Los reinos, las especies, tu madre, su madreEuroparl8 Europarl8
vzhledem k tomu, že přírodní podmínky v provincii S ́-čchuan ztěžují záchranné práce,
Te quiero papánot-set not-set
Za pomoci Si Wej-siho a americké ambasády jsem se dostal ke guvernérovi provincie S'- čchuan.
El mejor ejemplo que puedo darlesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Už ho máme v S'- čchuanu ve vazbě.
¡ Salgan del edificio!¡ Salgan del edificio!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dokonce i nedávné zemětřesení v S’-čchuanu odhalilo, jak se čínská politika mění.
Voy a operarme la vista en las vacaciones.- ¿ Por qué?News commentary News commentary
vzhledem k tomu, že přírodní podmínky v provincii S'-čchuan ztěžují záchranné práce,
TransferenciaEurLex-2 EurLex-2
Víš, v bitvě u S'- čchuanu jsem se k těm lupičům vážně přidal.
¡ Pero Maria puede hacerlo!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V březnu jsem pobýval ve městě Čcheng-tu v provincii S’-čchuan, kde žije mnoho Tibeťanů.
¿ Y qué mierda significa eso de que " la excepción confirma la regla "?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Je to slavný čaj v S'- čchuanu.
Por favor, síganmeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
vzhledem k tomu, že přírodní podmínky v provincii S'-čchuan ztěžují záchranné práce
Unos días más nos vendrían bienoj4 oj4
Například při zemětřesení v S'-čchuanu v roce 2008 zemřely tisíce dětí, když se zřítily jejich ledabyle postavené školy.
¿ Deduzco que Linda Arden se ha curado de su incurable mal?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
vzhledem k tomu, že při tomto zemětřesení zahynuly desítky tisíc lidí, zejména v provincii S ́-čchuan, a mnoho lidí zůstává nezvěstných,
La luz que brilla el doble dura la mitadnot-set not-set
vzhledem k tomu, že při tomto zemětřesení zahynuly desítky tisíc lidí, zejména v provincii S'-čchuan, a mnoho lidí zůstává nezvěstných,
En los tres casos, la ayuda se ha ejecutado infringiendo el artículo #, apartado #, del Tratado, y es incompatible con el mercado comúnEurLex-2 EurLex-2
vzhledem k tomu, že při tomto zemětřesení zahynuly desítky tisíc lidí, zejména v provincii S'-čchuan, a mnoho lidí zůstává nezvěstných
Escala de grises borrador (Cartucho de tinta negrooj4 oj4
s ohledem na závěry Rady EU ze dne 13. května 2008 a na prohlášení Komise k situaci v čínské provincii S ́-čchuan,
Es justo lo que estoy haciendo.- ¿ La guerra nuclear?not-set not-set
vzhledem k tomu, že oba byli zadrženi začátkem dubna # po bombovém útoku v Čcheng-tu, hlavním městě provincie S-čchuan, ke kterému došlo #. dubna
Doc, dame las llavesoj4 oj4
Po odchodu z Formosy Thomson strávil další tři měsíce cestováním 3000 mil po řece Jang-c’-ťiang a dosáhl Chu-peje a S’-čchuanu.
¿ Entonces lo inventó?WikiMatrix WikiMatrix
pověřuje svého předsedu, aby předal toto usnesení Radě, Komisi, generálnímu tajemníkovi OSN, čínské vládě, guvernérovi provincie S-čchuan a hlavnímu prokurátorovi lidové prokuratury provincie- S-čchuan
Que revistas y periodicos?oj4 oj4
pověřuje svého předsedu, aby předal toto usnesení Radě, Komisi, generálnímu tajemníkovi OSN, čínské vládě, guvernérovi provincie S-čchuan a hlavnímu prokurátorovi lidové prokuratury provincie S-čchuan.
Espera a los de explosivosnot-set not-set
vzhledem k tomu, že oba byli zadrženi na začátku dubna 2002 po bombovém útoku v Čcheng-tu, administrativním městě provincie S-čchuan, ke kterému došlo 3. dubna 2002,
en #, Italia exportó #,# kg de azúcar por una restitución de #,# euros, equivalente a una ayuda de #,# euros por kg de azúcar exportadonot-set not-set
57 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.