kompenzační platby oor Spaans
kompenzační platby
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Spaans
pago compensador
montante compensatorio
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kompenzační platba stanovená tímto režimem podpory se poskytuje v rámci veřejného programu prevence a tlumení nákaz zvířat
El ciego es Zatoichioj4 oj4
Článek 5 zákona č. 21/92 opravňuje společnost RTP přijímat kompenzační platby od státu za poskytování veřejné služby.
Son Vds. un gran público.Y quisiéramos llevárnoslos a casaEurLex-2 EurLex-2
Národní centrální banka v místě poruchy provede kompenzační platby po obdržení dopisu o přijetí od účastníka TARGETu.
Nunca me pareciô de las que se cortanEurLex-2 EurLex-2
Kompenzační platby se neúročí.
La elección es una ilusión creada entre quienes tienen poderEurLex-2 EurLex-2
Je třeba předem objektivním a transparentním způsobem stanovit parametry, na základě kterých se vypočítávají kompenzační platby;
No puede con ella; la perderáEurLex-2 EurLex-2
půjčka 20 miliard PTE nemůže být považována za kompenzační platbu, protože byla poskytnuta v souladu s tržními podmínkami,
Cierra el culoEurLex-2 EurLex-2
Kompenzační platby se neúročí." ;
¿ Qué pasa, papá?EurLex-2 EurLex-2
38 – Schéma výpočtu kompenzačních plateb, příloha 4 žalobní odpovědi.
Es porque nadie se la esperabaEurLex-2 EurLex-2
e) Národní centrální banka v místě poruchy provede kompenzační platby po obdržení dopisu o přijetí od účastníka TARGETu.
¿ Dónde consiguió esos postes?EurLex-2 EurLex-2
Kromě systému ročních kompenzačních plateb smlouvy o veřejné službě dále stanoví:
Allí, las cosas están mas limitadasEurLex-2 EurLex-2
Je třeba předem objektivním a transparentním způsobem stanovit parametry, na základě kterých se vypočítávají kompenzační platby
Y si la fe significa nunca entender completamente el plan de Dios...... entonces quizás entender, sólo una parte de el, nuestra parte...... es lo que significa tener un almaoj4 oj4
Komise se tedy domnívá, že kompenzační platby ve prospěch společnosti Autostrada Wielkopolska jsou přičitatelné státu.
Dynamite va a sacudir el arbol, rastrillar la fruta, arrancarlo de raiz y saber que ocurreEurlex2018q4 Eurlex2018q4
V první řadě byly kompenzační platby kalkulovány vždy pod hranicí skutečných potřeb na financování veřejné televizní služby.
Levántate, viejoEurLex-2 EurLex-2
VRÁCENO BEZ KOMPENZAČNÍ PLATBY DO STÁTNÍCH REZERV
Me encantaríaEurLex-2 EurLex-2
Kompenzační platby se neúročí
Vamos a casa a tomar una copaoj4 oj4
Jednorázová kompenzační platba financovaná z rozpočtu na rok #, přičemž platba bude provedena v roce
Es cuestión de tiempo, esperaréoj4 oj4
Roční „kompenzační platby“ tvoří hlavní nástroj ke kompenzaci společnosti RTP.
¡ No he podido hacer nada!EurLex-2 EurLex-2
Státní finanční fond byl v novele zákona polským parlamentem označen za zdroj kompenzačních plateb.
Si tu gente se hubiera acercado mas lo hubieran quemadoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Tak tomu v projednávané věci nebylo, protože byla stanovena pouze výše kompenzační platby, avšak nikoli její přesné použití.
¿ Puedes creerlo?- ¿ Y todos lo están firmando?EurLex-2 EurLex-2
U systému kompenzačních plateb by členské státy měly být vyzvány k tomu, aby vyvinuly systémy, které diferencují objektivně.
Si te refieres a lo que hace con ellos, sí, estoy de acuerdonot-set not-set
257 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.