příze oor Frans

příze

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Frans

fil

naamwoord manlike

Do této podpoložky patří příze vyrobená ze střižových vláken.
Rentrent par exemple dans la présente sous-position les fils en fibres discontinues.

laine

naamwoord vroulike

A měla tam tři pletené košíky plné příze.
Et elle avait trois paniers en osier pleins de laines par ici.

fil textile

Subdodavatelské práce při výrobě textilní příze a nití
Opérations sous-traitées intervenant dans la fabrication de fils textiles

Soortgelyke frases

Česaná příze
Laine peignée

Buretová příze
bourette

voorbeelde

souvislé příze a přásty;
les torons et les nappes continues;

- Tkaniny, používané v papírenství pro podobné technické účely, též plstěné, též impregnované nebo potažené, nekonečné nebo opatřené spojovacími částmi, jednoduše nebo násobně tkané nebo násobně tkané na plocho na osnově nebo na útku čísla 5911 | Výroba z[52]: - příze z kokosových vláken, - těchto materiálů: -- polytetrafluoroetylenové příze[53], -- násobné polyamidové příze, povrstvené, impregnované nebo povlečené fenolickou pryskyřicí, -- příze ze syntetických textilních vláken z aromatických polyamidů, získaných polykondenzací m- fenylendiaminu a kyseliny isoftalové, |
- Tissus feutrés ou non, des types communément utilisés sur les machines à papier ou pour d’autres usages techniques, même imprégnés ou enduits, tubulaires ou sans fin, à chaînes et/ou à trames simples ou multiples, ou tissés à plat, à chaînes et/ou à trames multiples du n° 5911 | Fabrication à partir[52]: - de fils de coco, - des matières suivantes: -- fils de polytétrafluoroéthylène[53] -- fils de polyamide, retors et enduits, imprégnés ou couverts de résine phénolique, -- fils de polyamide aromatique obtenu par polycondensation de méta-phénylènediamine et d’acide isophtalique, |

Textilní stroje – Bezpečnostní požadavky – Část 4: Stroje na zpracování příze, výrobu provaznických výrobků a lan (ISO 11111-4:2005)
Matériel pour l'industrie textile — Exigences de sécurité — Partie 4: Machines de transformation du fil et machines de production de cordages et d'articles de corderie (ISO 11111-4:2005)

To je tedy cena 20 liber příze.
C’est donc le prix des 20 livres de filés.

příze z kokosových nebo jutových vláken,
de fils de coco ou de jute,

Hedvábný odpad (včetně zámotků nevhodných ke smotávání), přízový odpad a rozvlákněný materiál, nemykaný ani nečesaný
Déchets de soie (y compris les cocons de vers à soie non dévidables, les déchets de fils et les effilochés), non cardés ni peignés

c) „polyakrylonitrilové souvislé příze“, „přásty“, „kabílky“ nebo „pásky“.
c) “torons”, “nappes”, “mèches” ou “bandes” continus en polyacrylonitrile.

Pojmy "textilní vláknina", "chemické materiály" a "papírenské materiály" se v seznamu používají k označení materiálů nezařazených v kapitolách 50 až 63, které lze použít pro výrobu umělých, syntetických nebo papírových vláken nebo přízí.
Les expressions "pâtes textiles", "matières chimiques" et "matières destinées à la fabrication du papier", utilisées dans la liste, désignent les matières non classées dans les chapitres 50 à 63, qui peuvent être utilisées en vue de fabriquer des fibres ou des fils synthétiques ou artificiels ou des fils ou des fibres de papier.

Výroba z nebělené jednoduché příze (7) (9)
Fabrication à partir de fils simples écrus (7) (9)

Dutinky, cívky, potáče a podobné výztuže z papíroviny, papíru, kartónu nebo lepenky, též perforované nebo tvrzené, používané k navíjení textilní příze
Tambours, bobines, fusettes, canettes et supports similaires, en pâte à papier, papier ou carton, même perforés ou durcis, des types utilisés pour l'enroulement des fils textiles

Výroba z příze 46 :
Fabrication à partir de fils 46

Výroba z příze (7):
Fabrication à partir de fils (7)

– nebarvených pramenů, rovingů, příze nebo sekaných pramenů nebo
– mèches, stratifils (rovings) ou fils, non colorés, coupés ou non, ou de

Násobná (skaná) nebo kablovaná bavlněná nit obsahující převážně, avšak méně než 85 % hmotnostních bavlny, z česaných vláken a o délkové hmotnosti 714,29 decitex nebo vyšší (metrické číslo jednoduché příze nepřesahující 14) (jiná než šicí nitě a příze upravená pro drobný prodej)
Fils retors ou câblés de coton, en fibres peignées, contenant en prédominance, mais < 85 % en poids de coton, titrant en fils simples ≥ 714,29 décitex [≤ 14 numéros métriques en fils simples] (sauf les fils à coudre et les fils conditionnés pour la vente au détail)

Tkaniny ze syntetických střižových vláken, obsahující méně než 85 % hmotnostních těchto vláken, smíšené hlavně nebo výhradně s bavlnou, z různobarevných přízí
Tissus de fibres synthétiques discontinues, contenant < 85 % en poids de ces fibres, mêlés de coton, en fils de diverses couleurs

- příze z kokosových vláken, - přírodních vláken, - chemických střižových vláken, nemykaných, nečesaných ani jinak nezpracovaných pro spřádání, - chemických materiálů nebo textilní vlákniny nebo - papíru nebo |
- de fils de coco, - de fibres naturelles, - de fibres synthétiques ou artificielles discontinues non cardées ni peignées ou autrement travaillées pour la filature, - de matières chimiques ou de pâtes textiles, ou - de papier ou |

Příze z ovčí nebo jehněčí vlny nebo česaná příze z jemných zvířecích chlupů, upravená pro maloobchodní prodej
Fils de laine ou de poils fins, conditionnés pour la vente de détail

Výroba z příze 9
Fabrication à partir de fils ( 67 )

Výroba z příze (9)
Fabrication à partir de fils (9)

Zhotovené rybářské sítě z příze z chemických vláken (kromě podběráků)
Filets confectionnés pour la pêche (à l’exclusion des épuisettes), en fils de fibres synthétiques ou artificielles

Všívaná textilie čísla 5802 vyrobená z bavlněné příze čísla 5205 a bavlněné tkaniny čísla 5210 je směsový výrobek pouze tehdy, je-li bavlněná tkanina směsovou tkaninou zhotovenou z přízí zařazených ve dvou různých číslech nebo je-li použitá bavlněná příze směsovou přízí.
Une surface textile touffetée du no5802 obtenue à partir de fils de coton du no5205 et d'un tissu de coton du no5210 est considérée comme étant un produit mélangé uniquement si le tissu de coton est lui-même un tissu mélangé ayant été fabriqué à partir de fils classés dans deux positions différentes ou si les fils de coton utilisés sont eux-mêmes mélangés.

— příze a textilie určené pro konečného spotřebitele.
— fil et étoffes destinés au consommateur final.

Tkaniny, příze, rouna, domácí textilní zboží, nezařazené do jiných tříd, zejména z celulózy, a dále zejména z regenerované a/nebo nederivatizované ručně vyrobené celulózy
Tissus, maille, tissus non tissés, matières textiles domestiques, non compris dans d'autres classes, en particulier en cellulose, et plus précisément en cellulose synthétique régénérée et/ou non dérivée

Hedvábný odpad (včetně zámotků nevhodných ke smotávání), přízový odpad a rozvlákněný materiál, jiný než nemykaný ani nečesaný
Déchets de soie (y compris les cocons de vers à soie non dévidables, les déchets de fils et les effilochés), autres que non cardés ou peignés

Odpad z chemických vláken (včetně přízového odpadu a rozvlákněného materiálu
Étoupes de fibres synthétiques ou artificielles (y compris les blousses, les déchets de fils et les effilochés):