podle století oor Frans
podle století
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Frans
par siècle
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jsou barevně rozdělené podle století a rozškatulkované podle prezidentů.
Je reviens tout de suiteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podle půl století dlouhé literární tradice se jako každý rok uděluje Goncourtova cena.
quel est votre avis?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vlády bývají organizované podle témat devatenáctého či dvacátého století, jako jsou diplomacie obrana, vnitřní bezpečnost a finance, nikoliv podle výzev jedenadvacátého století, jako je udržitelný rozvoj.
Ces adaptations doivent être susceptibles d'être mises en oeuvre à partir deProjectSyndicate ProjectSyndicate
Podle příběhu se století objevuje znova a znova pokoušející se najít cestu domů.
Le non-respect des conditions d'agrément en ce qui concerne les objectifs finaux ou les objectifs de développement interdisciplinaires ou comportementaux peut uniquement entraîner la retenue totale ou partielle du financement ou du subventionnement et ne frappe donc que les écoles mais ne sanctionne nullement les élèves, puisque l'école demeure compétente, le cas échéant, pour délivrer des certificats d'études et des diplômesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nakolik je však pokrokové utvářet stát jednadvacátého století podle absolutistického příkladu z minulosti?
Il a construit un musée marin et une nouvelle aile à l' orphelinatNews commentary News commentary
Pamatuj, že tě znám už několik století. Podle mě jsi z nás ta nejtalentovanější.
Ça, par contre ouiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podle vědy osmnáctého století nebyli upíři ničím více než produktem deliria obětí.
Éteints dabord ta cigaretteProjectSyndicate ProjectSyndicate
Levice (podle něj) celé století bojovala proti soukromým privilegiím posilováním pravomocí státu.
Les traitements accélérés continueront d'être réservés aux cas de contrefaçon alléguée.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Ústava je založena na liberálním pohledu osmnáctého století, podle něhož lze moc nejlépe kontrolovat prostřednictvím rozdrobení a vyvažovacích mechanismů a pojistek.
Il s'agit d'un travail d'assistance des magistrats, notamment à l'occasion de travaux de documentation, de recherche et de constitution des dossiers et de toutes les tâches à l'exception de celles qui sont expressément réservées aux magistratsProjectSyndicate ProjectSyndicate
jménem skupiny ALDE . - Pane předsedající, považuji za otřesné, že ve 21. století existují některé politické síly, které fungují podle paradigmatu z 19. století.
Rapport technique.Europarl8 Europarl8
Jméno nese na základě legendy ze 14. století, podle které Svatý Jiří připlul tímto průlivem při své cestě z Byzantské říše do Británie.
Nous devons détruire leur plan!WikiMatrix WikiMatrix
Především jsou to Hutterští bratři, pojmenovaní podle vůdce ze 16. století, Jacoba Huttera.
Malgré cela, c' est une tristesse mêlée de joiejw2019 jw2019
Je uvařené podle receptu ze 17. století pocházejícího z Anglie.
Cela ne va pas vous aider à les récupérerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
13 Již jsme viděli, že křesťané v prvních stoletích žili podle prorockého popisu zapsaného u Izajáše 2:4.
travailler très en amont sur le software pour une accessibilité maximale et sur le hardware pour une utilisation optimale des possibilités des machines par ceux qui n'en sont pas (ou plus) familiersjw2019 jw2019
Podle oblečení tak 17. století.
Il ne voit pas où il va!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takové zázračné dary splnily svůj účel v prvním století, a podle biblické předpovědi ustaly.
Procédure d’étalonnagejw2019 jw2019
Ty řezby jsou modelovány podle šachů z 11. století.
Surveillance des succursales établies dans un autre État membreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
b) Kdo se podle vzoru z prvního století stará o sborové záležitosti mezi svědky Jehovovými?
Neil, tu me reçois?jw2019 jw2019
Podle liberálů devatenáctého století a jejich pozdějších přívrženců platí, že jelikož jsou trhy soutěživé, příjmy jednotlivců souvisí s jejich společenskými přínosy – jazykem ekonomů s jejich „mezním produktem“.
Mon frère a un nom hébreu, il fallait donc qu' elle en ait unProjectSyndicate ProjectSyndicate
Někteří Židé v prvním století nežili podle toho, co kázali. Apoštol Pavel jim napsal: „Ty . . ., který vyučuješ jiného, sám sebe nevyučuješ?“
Outils et techniques communsjw2019 jw2019
Pod pojmem dlouhé či delší 19. století se podle britského historika Erica Hobsbawma rozumí období v rozmezí let 1789 až 1914.
Les torts que des entreprises subissent dans certaines circonstances et à l'occasion de certaines gréves sont irréparablesWikiMatrix WikiMatrix
Trhy se rozmohly zejména na počátku 20. století a podle Guye Dürrenmatta přispěly k rozšíření povědomí o produktu „Saucisson de l'Ardèche“.
Ah non, il est KO.Bien jouéEurLex-2 EurLex-2
614 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.