náležitosti oor Kroaties
náležitosti
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Kroaties
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
pripaci
(@1 : en:appurtenances )
elemenata
(@1 : en:elements )
dijelovi
(@1 : en:elements )
elementima
(@1 : en:elements )
pribor
(@1 : en:appurtenances )
elementi
(@1 : en:elements )
tijela
(@1 : en:elements )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pokud jde o částky, které mají být zahrnuty do žádostí o platbu pro formu podpory uvedenou v čl. 67 odst. 1 prvním pododstavci písm. e), musí žádosti o platbu obsahovat náležitosti uvedené v aktech v přenesené pravomoci přijatých v souladu s čl. 67 odst. 5a a používat vzor žádosti o platbu stanovený v prováděcích aktech přijatých v souladu s odstavcem 6 tohoto článku.
Šta ćeš napraviti povodom toga?EuroParl2021 EuroParl2021
Komisi by měla být svěřena pravomoc přijímat prostřednictvím aktů v přenesené pravomoci v souladu s článkem 290 Smlouvy o fungování EU a v souladu s články 10 až 14 nařízení (EU) č. 1095/2010 regulační technické normy v těchto oblastech: podrobné údaje o jednotlivých druzích SFT, které mají být oznamovány; podrobné náležitosti žádosti registru obchodních údajů o registraci nebo o rozšíření registrace; podrobné náležitosti postupů registrů obchodních údajů k ověření podrobných údajů o SFT, které jim byly oznámeny; četnost a podrobné náležitosti zveřejňování údajů registrů obchodních údajů, požadavky na tyto údaje a přístup k nim; a v případě potřeby další upřesnění obsahu přílohy.
Hajdemo naci te kljucevenot-set not-set
Mezinárodní přihláška musí splňovat formální náležitosti stanovené v souladu s článkem 161a písm. a).
Znaš da to želišnot-set not-set
Tato úmluva vstupuje v platnost uplynutím 90 dní od oznámení podle odstavce 2 učiněného členským státem Evropské unie, který byl členem Evropské unie v době přijetí aktu o vypracování této úmluvy Radou a splní tuto formální náležitost jako poslední.
Koga je Sally upoznala?EurLex-2 EurLex-2
Členské státy sdělí Komisi opatření nebo náležitosti, které zamýšlejí zavést nebo změnit podle prvního pododstavce.
Bio je smiješan patuIjaknot-set not-set
V případech zvláštní naléhavosti sdělí vnitrostátní opatření nebo náležitosti Komisi bezprostředně po jejich přijetí.
Ja sam upravo stiglaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Hlášení o převodu obsahuje kopie všech dokladů nezbytných k prokázání náležitostí stanovených v písmenech a) až c), včetně kopií příslušných vnitrostátních požadavků a postupů.
Zašto je razuman i obrazovan čovjek, koji je prošao svijeta nesnalažljiv u ophođenju s nepoznatim osobama?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
88 Tvrdí, že Tribunál uplatnil nesprávné právní kritérium při posuzování toho, zda informace, které musí být uvedeny v oznámení námitek, splňují dostatečné náležitosti k tomu, aby bylo zaručeno právo na obhajobu.
Jesi li vidjela?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Uvedené označení se provede, jakmile jsou splněny všechny procedurální náležitosti stanovené Smlouvami.
Blokiran je.Razgovarat ćueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Druhý žalobní důvod vycházející z porušení podstatných formálních náležitostí, a sice z toho důvodu, že AIPN porušil své povinnosti uvést odůvodnění a stanovit prostřednictvím OPU vzorec pro výpočet, na jehož základě vypočítal nezbytné koeficienty pro přepočtení kapitálu převedeného na příspěvkové roky.
Zašto on nije bolestan?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
35 Z těchto ustanovení vyplývá, že čl. 148 odst. 4 první pododstavec nařízení č. 1308/2013 zavádí pravidlo, podle něhož všechny náležitosti smluv o dodávkách syrového mléka, včetně cen, jsou volně sjednávány a současně jsou stanoveny ve druhém pododstavci uvedeného odstavce 4 výjimky z tohoto pravidla.
Stavi si pištolj u usta.Povuci obaračEurlex2019 Eurlex2019
b) při odpočtu daně podle čl. 168 písm. b) při plněních považovaných za dodání zboží nebo poskytnutí služby musí splnit náležitosti stanovené jednotlivými členskými státy;
Samo ti sjedni tuEurLex-2 EurLex-2
Orgán dohledu nad skupinou o tom informuje ostatní členy kolegia orgánů dohledu a neprodleně jim předá žádost obsahující všechny náležitosti.
Zaboravi toeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
V této příloze jsou shrnuty hlavní náležitosti, které musí žádost o rozhodnutí o předběžné otázce obsahovat.
Slušaj, KalinkaEurlex2019 Eurlex2019
náležitosti prohlášení o vzdání se ochranné známky a doklady požadované ke stanovení souhlasu třetí osoby;
Živ sam bio zbog Elizabeth, i mog prozora u tvoj svijeteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
— umožnění zřízení řetězce kombinované dopravy zjednodušením regulativních a správních náležitostí, kterými se smluvní strany řídí,
Cak ni ti ne bi mogao zaustaviti objeEurLex-2 EurLex-2
První žalobní důvod vycházející z porušení podstatných formálních náležitostí, zejména z důvodu nedostatku odůvodnění.
Samo mi ovaj put preostajeeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
„Pro výrobek, který je na území členského státu chráněn patentem a který před uvedením na trh jako léčivý přípravek podléhá správnímu řízení o registraci podle směrnice Evropského parlamentu a Rady 2001/83/ES ze dne 6. listopadu 2001 o kodexu Společenství týkajícím se humánních léčivých přípravků [(Úř. věst. 2001, L 311, s. 67; Zvl. vyd. 13/27, s. 69)] nebo směrnice Evropského parlamentu a Rady 2001/82/ES ze dne 6. listopadu 2001 o kodexu Společenství týkajícím se veterinárních léčivých přípravků [(Úř. věst. 2001, L 311, s. 1; Zvl. vyd. 13/27, s. 3),], může být při splnění náležitostí a podmínek stanovených v tomto nařízení vydáno osvědčení [DDO].“
Zar ne vidiš da radim?Halo?Eurlex2019 Eurlex2019
23 Tribunál však v bodě 7 napadeného usnesení rozhodl, že se žalobkyně svou žalobou snažila zpochybnit závěr uvedený v rozsudku ze dne 14. září 2016, Ori Martin a SLM v. Komise (C‐490/15 P a C‐505/15 P, nezveřejněný, EU:C:2016:678) ohledně uplatnění vůči ní domněnky výkonu rozhodujícího vlivu na společnost SLM, zatímco vada dovolávaná žalobkyní vycházela z nedostatku odůvodnění, a tedy porušení podstatných formálních náležitostí, jak vyplývá z výše uvedených úvah, takže Tribunál zkreslil předmět jediného bodu návrhových žádání směřujících k náhradě škody předloženého žalobkyní v prvním stupni, a tudíž o něm právoplatně nerozhodl.
Njegovu majku je silovao neki čovjek s planine, traperEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Držitel současně podá u všech příslušných orgánů žádost, v níž jsou obsaženy náležitosti uvedené v příloze IV.
Jenny, najbolja mačka na cijelom PointsuEurLex-2 EurLex-2
Pokud je vydáváno nové osvědčení o registraci pro vozidlo registrované před provedením této směrnice, použijí členské státy vzor osvědčení podle této směrnice a mohou omezit náležitosti uvedené v tomto vzoru na ty, pro které jsou požadované údaje k dispozici.
Kada se ovo dogodilo?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Oddíl I: Formální náležitosti a postupy požadované pro výkon 1.
Rekla si Tomu?not-set not-set
Odvolání podané podle čl. 60 odst. 1 nařízení (ES) č. 207/2009 musí obsahovat tyto náležitosti:
Video si kako je onaj momak skočio, bacio loptu i postigao pobedonosni košeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Aby mohla Komise účinně kontrolovat dodržování závazku této společnosti, při předkládání žádostí o propuštění do volného oběhu příslušnému celnímu orgánu je třeba osvobození od antidumpingového cla dále podmínit předložením obchodní faktury, která obsahuje alespoň náležitosti uvedené v příloze.
Drago mi je da si tuEurLex-2 EurLex-2
Článek 2 tohoto nařízení stanoví, že „pro výrobek, který je na území členského státu chráněn patentem a před uvedením na trh jako léčivý přípravek podléhá správnímu řízení o registraci podle směrnice 2001/83/ES(10) nebo směrnice 2001/82/ES(11), může být při splnění náležitostí a podmínek stanovených v tomto nařízení vydáno osvědčení“.
Da, naredničeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
223 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.