dát zálohu oor Italiaans
dát zálohu
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Italiaans
anticipare
Pane profesore, nemůžu vám dát zálohu, komise ten váš projekt ještě neschválila.
Professore, non ha diritto a nessun anticipo, perche'la commissione non ha ancora approvato il progetto.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A já myslel, že byste mi snad mohl dát zálohu...
Accesso del pubblico ai documenti del ConsiglioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pane profesore, nemůžu vám dát zálohu, komise ten váš projekt ještě neschválila.
Gli orientamenti per la valutazione dei progetti includeranno sanzioni in caso di compilazione incompleta dei moduli relativi alla relazione sullo stato di avanzamento dei progettiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Můžu vám dát zálohu, hned teď.
In linea con questo principio, uno dei principali obiettivi della direttiva 2004/38/CE era semplificare le formalità amministrative connesse al diritto di residenza.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nejdřív mi dáte #. # zálohy
Gia ', quello li ' e ' davvero terribile nel toccare le mammeopensubtitles2 opensubtitles2
Jen tak mimochodem, můžeš mi dát zálohu 20 babek na Andělský prach?
Era la mia professoressa di inglese alle superioriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
le... mohl by jste mi dát zálohu?
L’allegato # del regolamento (CE) n. #/# è modificato conformemente all’allegato # del presente regolamentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokud mi dáte zálohu 10 000 liber.
Le conseguenze di un'omessa collaborazione sono esposte al paragrafo # del presente avvisoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Proč bys mi nemohl dát zálohu a já ti ty prachy vrátím do čtyřiadvaceti hodin!
Pensavo di non averne dirittoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A chtějí nám dát zálohu.
Quel giorno mi ha aiutato molto per diventare quel che sonoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Můžu vám dát zálohu hned teď.
Sarai un grande conduttore televisivo a New YorkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takže můj právník nevezme ten případ dokud mu nezaplatím zálohu, ale já mu nemůžu dát zálohu, bez toho vyhraného případu.
risposta adeguata alle esigenze in materia di assistenza alimentare e sicurezza alimentareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Strýc chtěl dát lovci zálohu na smlouvu, ale ten ji odmítl stručným „efter“.
Il beneficiario fornisce tutti i dati dettagliati richiesti al Parlamento europeo e a qualsiasi altro organismo esterno incaricato dal Parlamento europeo, affinché quest'ultimo possa assicurarsi della corretta esecuzione del programma di lavoro e delle disposizioni della convenzione di sovvenzioneLiterature Literature
Budeš mi muset dát dopředu zálohu.
NB: I codicidei prodotti e i codici delle destinazioni della serie A, sono definiti nel regolamento (CEE) n. #/# della Commissione (GU L # del #.#.#, pagOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jen, mohla byste mi dát nějakou zálohu?
Le offerte sono presentate agli organismi di intervento detentori dello zucchero indicati nell'allegato IOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Protože pokud ne - zákon státu New York - nejsi povinen dát jí půlku zálohy pokud se odstěhuješ.
Se il modulo è fornito suOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musíš dát ženskou jako zálohu za pití.
Mi ha respinta, come una prostituta da stradaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Až uvidím rozpočet na další fázi, můžu ti dát víc, jako zálohu.
Su richiesta dell'autorità competente dello Stato membro nel cui territorio si espletano le formalità doganali di esportazione, le autorità competenti degli altri Stati membri comunicano direttamente alla suddetta autorità competente tutte le informazioni che siano in grado di ottenere al fine di agevolare il controllo della dichiarazioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale... musíš mi dát svůj mobil a všechny zálohy, co sis udělala.
Si chiama Miranda Dracar, era un' orfana, nata a Seraievo nelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nebudeme se trápit tou zálohou, prostě mi zatím dáte jenom první nájem a necháme to tak, ano?
Ai musi gialli!opensubtitles2 opensubtitles2
Potkáš vězeňkyni, co říká, že je nevinná, nebo Nigerijce, co ti chce dát své jmění, když mu pošleš zálohu.
Tossicità cronicaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Měli bychom dát vědět Warrenové kde jsme, pro případ, že bychom potřebovali zálohu.
Gli Stati membri provvedono affinché, allOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jako doplněk navýšení kapitálu se společnost CGMF zavazuje dát k dispozici společnosti SNCM částku #,# mil. EUR formou zálohy na běžný účet
Contenuto delloj4 oj4
Jako doplněk navýšení kapitálu se společnost CGMF zavazuje dát k dispozici společnosti SNCM částku 38,5 milionu EUR formou zálohy na běžný účet.
Il programma in questione prevede una compensazione per i produttori avicoli, inseguito alla riduzione dei prezzi ed al crollo delle vendite, dovuti alla crisi della diossina ed all'allarmismo sociale che si è diffuso fra i consumatoriEurLex-2 EurLex-2
Jako doplněk navýšení kapitálu se společnost CGMF zavazuje dát k dispozici společnosti SNCM částku 38,5 mil. EUR formou zálohy na běžný účet.
Detta decisione scade il # dicembreEurLex-2 EurLex-2
Účelem celostátního systému je dát k dispozici dostatečný počet míst pro vracení obalů, aby mohli spotřebitelé dostat zpět svou zálohu nezávisle na tom, kde původně nakupovali.
pone l'accento sulla necessità di una governance decentrata, come stipulato nella CPS; sottolinea che il decentramento non è esclusivamente nell'interesse della comunità serba, ma che di esso beneficiano tutti gli abitanti del Kosovo, in quanto renderà la governance più trasparente e più vicina alla popolazioneEurLex-2 EurLex-2
25 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.