finanční požadavky oor Italiaans
finanční požadavky
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Italiaans
fabbisogno finanziario
Státní podporu lze považovat za faktor, který sníží střednědobé finanční požadavky přijímajícího podniku.
Si può supporre che un aiuto di Stato riduca il fabbisogno finanziario a medio termine dell'impresa beneficiaria.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Žadatelé, kteří splňují technické a finanční požadavky, budou vyzváni ke konkurenčnímu vyjednávání o nabízených oblastech.
Prendetela, ragazzieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Finanční požadavky a vypořádání
E' davvero incomprensibile che non sia stata proposta una reciprocità per avviare negoziati con l'altra parte, anche se si tratta di un paese alleato.EurLex-2 EurLex-2
Tímto článkem nejsou dotčeny kvalitativní a finanční požadavky stanovené v pravidlech Společenství pro zadávání veřejných zakázek
Ecco come continuiamo a mantenere le strade sicure. > > va bene, #- #, grazie. > > C' è un mandato? > > è un #, negligenza criminale dei bambini. > > abbandono di minore > > può una unità del # ° distrettooj4 oj4
Tímto článkem nejsou dotčeny kvalitativní a finanční požadavky stanovené v pravidlech Společenství pro zadávání veřejných zakázek.
Ora spogliatinot-set not-set
Tímto článkem nejsou dotčeny kvalitativní a finanční požadavky stanovené v pravidlech Společenství pro zadávání veřejných zakázek.
Copia della polizza di assicurazione della responsabilità civileEurLex-2 EurLex-2
Státní podporu lze považovat za faktor, který sníží střednědobé finanční požadavky přijímajícího podniku.
Precauzioni di impiegoEurLex-2 EurLex-2
Zbytek finančních požadavků společnosti Paks II během fáze výstavby bude pokryt prostřednictvím vlastního kapitálu z maďarského státního rozpočtu.
Per stabilire in quale misura sia necessaria l’assistenza di lungo periodo l’istituzione competente ha facoltà di fare controllare la persona assicurata da un medico o altro esperto di sua sceltaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
že se zavazuje pokrýt minimální finanční požadavky uvedené v čl. 74 odst. 3 a následujících článcích.
Ma si teme che la notizia si possa spargere e attrarre ancora piu ' pellegrini... quindi si e ' deciso di porre fine al problema una volta per tutteEuroParl2021 EuroParl2021
Nejdůležitější z těchto oblastí byl dojem, že finanční požadavky byly příliš složité a že je třeba je zjednodušit.
Ciao ' fratellieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Finanční požadavky
in caso di misura cautelare o di procedura concorsuale, una copia della o delle sentenze pronunciate a questo fine (se la sentenza è redatta in una lingua diversa dal francese, è necessario allegare una traduzione certificataEurLex-2 EurLex-2
harmonizovaná ustanovení o finančních požadavcích a vypořádání podle článku 41;
Le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente per le sementi e i materiali di moltiplicazione agricoli, orticoli e forestaliEurLex-2 EurLex-2
44. Pojišťovny a zajišťovny by měly disponovat dostatečně kvalitními aktivy, které by měly pokrýt jejich celkové finanční požadavky.
E ' in stato di shockEurLex-2 EurLex-2
Ale ona není uprchlík a máme více finančních požadavků, než můžeme uspokojit.
Perché gli amministratori in tutto il mondo sono incapaci.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tímto článkem nejsou dotčeny kvalitativní ani finanční požadavky stanovené v předpisech Společenství pro veřejné zakázky
Domani avremo raggiunto il nostro scopo: i produttori diventeranno responsabili al 100 per cento per i rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche.oj4 oj4
Pokud přípustná hmotnost naložené jízdní soupravy převyšuje 3,5 tuny, příslušný orgán by měl uplatnit vyšší úroveň finančních požadavků.
Tu conosci Ronan, giusto?EuroParl2021 EuroParl2021
Pojišťovny a zajišťovny by měly disponovat dostatečně kvalitními aktivy, které by měly pokrýt jejich celkové finanční požadavky.
Occorre sostenere una decisa riconversione e verificare le possibilità di rendere disponibili stanziamenti a tale scopo attingendo a rubriche diverse dalla Categoria 4.EurLex-2 EurLex-2
Dále bylo argumentováno tím, že finanční požadavky divize zabývající se výrobou a prodejem dotyčného výrobku splnila divize sama
Il presente accordo si applica a tutti questi accordi ed intese alla data della loro entrata in vigore o della loro applicazione provvisoriaeurlex eurlex
Finanční požadavky
Tutti i pazienti avevano ricevuto almeno due trattamenti antiretrovirali contenenti PI ed erano in fallimento virologico al trattamento con PI al momento dell arruolamento nello studioEurLex-2 EurLex-2
▌ KAPITOLA V FINANČNÍ POŽADAVKY Článek 24 Rozpočet BERT 1.
Pubblicazione di una domanda di modifica, a norma dell'articolo #, paragrafo #, del regolamento (CE) n. #/# del Consiglio, relativo alla protezione delle indicazioni geografiche e delle denominazioni d'origine dei prodotti agricoli e alimentarinot-set not-set
FINANČNÍ POŽADAVKY
FORMA FARMACEUTICAoj4 oj4
15050 sinne gevind in 40 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.