pravidla chování oor Italiaans
pravidla chování
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Italiaans
codice di comportamento
Vezme si pravidla chování a oblékání,
prende i codici di comportamento e i codici di abbigliamento,
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Pravidla chování
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Italiaans
Codice di comportamento
15.13 odst. 4 – Pravidla chování pro cestující
Articolo 15.13, paragrafo 4 — Codice di comportamento per i passeggeri
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Příloha XVI jednacího řádu Parlamentu, nadepsaná „Pokyny k výkladu chování pravidel chování poslanců“, zní následovně:
visti gli articoli # e # del Protocollo sui privilegi e sulle immunità delle Comunità europee, dell'# aprile #, e l'articolo #, paragrafo #, dell'Atto relativo all'elezione dei membri del Parlamento europeo a suffragio universale diretto, del # settembreEurLex-2 EurLex-2
Pravidla chování, práva a výsady bývalých poslanců se stanoví rozhodnutím předsednictva.
Nel periodo considerato, il volume delle importazioni dalla Repubblica popolare cinese ha avuto un andamento oscillante; rispetto al #, i dati relativi al periodo dell'inchiesta indicano un aumento delle importazioni e della quota di mercatoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Sankce pro případy nedodržování pravidel chování jsou uvedeny v kodexu chování, který přijalo shromáždění.
Facevo solo due chiacchiereEurlex2019 Eurlex2019
mechanismus sankcí v případě nedodržení pravidel chování, jež budou účinné a budou plně respektovat nezávislost soudní moci.
Tutte le informazioni di natura riservata o fornite, in via riservata, ottenute dalle autorità doganali durante l’effettuazione dei loro compiti sono coperte dal segreto d’ufficioeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(podle článku 5 Pravidel chování)
Del pari hanno indicato che proporrebbero di concedere l’aiuto attraverso un credito di esercizio agevolatoEurLex-2 EurLex-2
Jednací řád, pravidla chování pro rozhodce a změny protokolu
Il regolamento interno del gruppo può prevedere la sostituzione parziale dei membri ogni anno per gruppi di # oEurLex-2 EurLex-2
Tato pravidla chování vstupují v platnost dne 1. října 2007.
Sulla base di quanto emergerà da tali incontri, alla fine del 2010 inizieremo a sviluppare le nostre proposte, che saranno adottate in seno alla Commissione a primavera del 2011.EurLex-2 EurLex-2
Pravidla chování musí být v souladu těmito zásadami:
Il macchinista deve essere in grado di anticipare e reagire in modo adeguato in termini di sicurezza e di prestazioninot-set not-set
Máme pravidla chování.
La Commissione constata inoltre che le misure di ristrutturazione poste in essere dal LandAssiaa favore della GmbH rappresentano un aiuto di Stato compatibile con il trattato CEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Finanční zájmy poslanců, pravidla chování , povinný rejstřík transparentnosti a přístup do Parlamentu
Nome, qualifica ed esperienza professionale del/i ricercatore/i responsabile/iEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Úředníci z jiných členských států dodržují profesní standardy a náležitá interní pravidla chování hostitelského příslušného orgánu.
Nei pazienti trattati con MabThera si sono verificati casi di angina pectoris o aritmia cardiaca, come flutter atriale e fibrillazione, insufficienza cardiaca o infarto miocardicoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
přesná pravidla chování pro členy tribunálu a odvolacího tribunálu po dobu výkonu funkce;
Quando gli Stati membri adottano tali disposizioni, queste contengono un riferimento alla presente direttiva o sono corredate da un siffatto riferimento allEurLex-2 EurLex-2
Pravidla chování prodejců systémů
Il livello di tale remunerazione dovrebbe essere diverso per i fondi propri di base riconosciuti di # miliardi di DEM (#,# miliardi di EUR) e per il residuo di #,# miliardi di DEM (# milioni di EUREurLex-2 EurLex-2
Prohlášení podle odstavce 3 se podává na formuláři uvedeném v příloze těchto Pravidel chování.
Qualora una domanda non sia sufficientemente precisa, lEurLex-2 EurLex-2
Článek 7 – Pravidla chování a předcházení střetu zájmů
Ad eccezione della NUW Nordbrandenburger Umesterungswerke Verwaltung GmbH (nessun fatturato, nessun dipendente, bilancio complessivo # EUR), alla quale Daniela Sauter partecipa con il # %, la famiglia Sauter controlla # imprese mediante quote di maggioranza (cfr. punto # e l’allegatoEurLex-2 EurLex-2
Bezpečnostní pokyny a pravidla chování pro cestující
Osservazionieurlex eurlex
Pravidla chování / výcvik / struktura velení
In ogni caso, su richiesta del produttore il test potrà essere eseguito nelle condizioni specificate al paragrafo #.#. sopranot-set not-set
(Matouš 22:39) K tomuto základnímu pravidlu chování se hlásí mnohá náboženství.
Farei qualunque cosa per tejw2019 jw2019
Komise bude bedlivě monitorovat provádění ustanovení MiFID upravujících „pravidla chování“ a pobídky v souvislosti se zprostředkovávanými prodeji fondů.
In pazienti che assumono sedativi-ipnotici sono stati segnalati comportamenti complessi come guida durante il sonno (guida durante uno stato di veglia parziale dopo ingestione di un sedativo ipnotico, con amnesia dell eventoEurLex-2 EurLex-2
2549 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.