opakující se sportovní událost
terugkerend sportevenement
opakující se událost oor Nederlands
opakující se událost
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Nederlands
terugkerend evenement
cs
události vyskytující se v pravidelných intervalech
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Toto je opakující se událost. Další výskyt bude %
Hij betwist echter niet dat dergelijke beschermingsmaatregelen nut hebbenKDE40.1 KDE40.1
Poznámka: Pokud jste smazali opakující se událost, přejděte níže do sekce „Smazal(a) jsem opakující se událost“.
Deze eis verdient onze steun, vooral wegens de lovenswaardige consequentie waarmee het Parlement de afgelopen jaren te werk is gegaan om de technologische ontwikkeling te bevorderen en het concurrentievermogen van Europa te versterken door een verregaande liberalisering van de telecommunicatiesector.support.google support.google
Když vytvoříte novou opakující se událost, seznam hostů se aktualizuje tak, aby odpovídal případným změnám ve skupině.
We moeten ' n helikopter hebbensupport.google support.google
Váš kalendář říká, že máte opakující se událost každé úterý.
In de overeenkomst worden met name de aard en de locatie van de door het Fonds te financieren acties beschrevenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Opakující se události musí být železničním podnikem a dotyčnými provozovateli infrastruktury společně analyzovány nejméně jednou ročně.
De personeelsleden worden met minstens het behoud van hun geldelijke anciënniteit bij Belgacom, benoemd tot stagiair en na de stage tot ambtenaar, overeenkomstig hun diplomaEurLex-2 EurLex-2
Při mazání opakující se události se vám zobrazí tyto možnosti.
Waar zouden jullie elkaar ontmoeten als er iets misging?support.google support.google
Změna opakující se události
en ribavirine wanneer toegediend aan kinderen en adolescenten met chronische hepatitis CKDE40.1 KDE40.1
SOŽP se tedy vztáhne jak na pokračující události, tak na opakující se události způsobující škody po 30. dubnu 2007.
Ik moet hier wegEurLex-2 EurLex-2
Pokud narazíte na zajímavé řetězce opakujících se událostí, můžete vytvořit segment a podívat se, kolik dalších uživatelů se chová stejně.
Ik had het geld nodig, oké?support.google support.google
Poznámka: Opakující se události importované ze souboru CSV se v kalendáři nemusí zobrazit jako opakující se události, ale jako série jednorázových událostí.
Maar elk land dient eerst intern orde op zaken te stellen; dit houdt in dat de controle van koffers en handbagage moet worden aangescherpt en dat het luchthavenpersoneel op de vliegvelden strenger moet worden gecontroleerd.support.google support.google
hlavní provozní podmínky procesu (např. nepřetržitý nebo přerušovaný proces, opakující se události, jako je odstraňování karbonových usazenin z pece, regenerace katalyzátoru, provozní zatížení, provozní teplota);
Overige informatie: a) Leverancier van de PFEP- Natanz, b) Betrokken bij het nucleaire programma van IranEurLex-2 EurLex-2
Je tomu tak proto, že v daných věcech představovalo vyplácení příslušné dávky za okolností, kdy dotčená osoba nebyla nadále hospodářsky aktivní v jakémkoliv smyslu, časově neomezenou a opakující se událost.
In dienst heeft ie hersenletsel opgelopenEurLex-2 EurLex-2
Pokud analýza těchto informací prokáže přítomnost významného počtu opakujících se událostí, musí být provedena hlubší analýza těchto událostí, jež by v případě potřeby umožnila přijetí odpovídajících bezpečnostních opatření a zejména by umožnila formulovat pokyny letové způsobilosti.
Ik wil de heer Grosch en mevrouw Ţicău bedanken voor het geleverde werk en nog drie opmerkingen maken.not-set not-set
Předkládající soud a zúčastnění, kteří Soudnímu dvoru předložili písemná vyjádření, navrhují různé relevantní časové okamžiky: i) datum povolení, ii) uvedení elektrárny do provozu a iii) jednotlivé (opakující se) události – a sice zastavování turbíny, které způsobuje změny vodní hladiny.
Zijn jullie ooit bij de grote Hollywood Sign geweest?EurLex-2 EurLex-2
„činností závislou na ročním období“ činnost, která je vázána na určitou roční dobu podle opakující se události nebo typu událostí na základě sezónních podmínek, v jejichž průběhu jsou potřeby, pokud jde o pracovní sílu, podstatně větší než u běžného typu činnosti;
Mijn vriendennot-set not-set
„činností závislou na ročním období“ činnost, která je vázána na určitou roční dobu podle opakující se události nebo typu událostí na základě sezónních podmínek, v jejichž průběhu jsou potřeby, pokud jde o pracovní sílu, podstatně větší než u běžného typu činnosti;
Klopt, we zijn dol op jouEurLex-2 EurLex-2
Jak jsem již poznamenal, není možné uvést počet vypuštění, který by představoval pevnou hranici mezi výjimečnými událostmi a opakujícími se událostmi: Komise, jak jsme viděli, často odkazuje na údaj 20 vypuštění a zpráva vyžádaná vládou Spojeného království k situaci v Londýně(19) dokonce obsahuje závěr, že přiměřený počet je ještě nižší, a sice 12 vypuštění za rok.
De betrokken reclame-, voorlichtings- en communicatiecampagnes bestaan uit verschillende activiteiten, met name op het gebied van reclame in de media, het maken en verspreiden van ander promotiemateriaal en het voeren van campagnegerelateerde reclameactiviteiten op de verkooppuntenEurLex-2 EurLex-2
Tato pomoc je zásadní, ale zaměřuje se převážně na řešení nouzových situací a musí být doplněna tak, aby ohroženému obyvatelstvu pomáhala přestát opakující se nepříznivé události a dlouhodobý stres, zvládat je a přizpůsobovat se jim.
uit de risicobeoordeling blijkt dat er naar verwachting geen risico's zullen optreden voor de betrokken milieucompartimentenEurLex-2 EurLex-2
Zvýší energetickou účinnost infrastruktury, která má velký dopad na spotřebu energie, zlepší ochranu a udržitelné řízení mořské biologické rozmanitosti a zvýší schopnost přizpůsobit se extrémním a opakujícím se přírodním událostem.
Sarah heeft geen man met een dikke beurs nodig... om haar gelukkig te makenEurlex2019 Eurlex2019
Jednak lesní požáry v létě jsou pravidelně se opakující událostí v celé jižní Evropě; jsou tudíž předvídatelné a naléhavost nakoupit prostředky pro boj proti tomuto jevu je přičitatelná italským orgánům.
Correcties werden ook toegepast wanneer de uitvoer geschiedde via een gelieerde onderneming in een ander land dan een EU-land, overeenkomstig artikel #, lid #, onder i) van de basisverordeningEurLex-2 EurLex-2
Uplatňování snížených sazeb příspěvků na sociální zabezpečení není individuálním poskytováním podpory jedinému podniku, ale znovu se opakující událostí, k níž dochází pravidelně po neomezené časové období ve prospěch neurčeného počtu příjemců.
Oordeelt de Commissie dat de aanleg van de snelwegen die de stad binnenkomen inderdaad de gebruikerser zou moeten aan herinneren dat ze een stedelijk milieu binnenrijden (door te voorzien in de aanplanting van bomen, een rijvak voor het openbaar vervoerEurLex-2 EurLex-2
Uplatňování snížených sazeb příspěvků na sociální zabezpečení není individuálním poskytováním podpory jedinému podniku, ale znovu se opakující událostí, k níž dochází pravidelně po neomezené časové období ve prospěch neurčeného počtu příjemců
Haal ze van me af, Remioj4 oj4
vzhledem k tomu, že sucho, jeden z hlavních faktorů lesních požárů, je opakující se vážnou ekologickou událostí, která vytváří jeden z nejzávažnějších problémů, jimž čelí středomořské evropské země a země Pyrenejského poloostrova,
U doet met Mogwai, wat uw maatschappij met alle...... gaven der Natuur heeft gedaannot-set not-set
45 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.