být dobře vybavená oor Portugees
být dobře vybavená
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Portugees
ter mamas grandes
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Například v případě ryb a produktů rybolovu obecně platí, že laboratoře provádějící analýzy v rámci úředních kontrol se zdají být dobře vybaveny a schopny provádět analýzy a většina z nich je akreditována.
Estava dizendo o mesmo!Não era?EurLex-2 EurLex-2
Zpravodajka je přesvědčena, že místní a regionální orgány by měly být dobře vybaveny k zajištění inkluzivity a důstojnosti pro všechny, a to i prostřednictvím vzdělávání, jazykového vzdělávání, kurzů občanské orientace a dalších akcí podporujících mimo jiné rovnost a sociální začlenění.
April!" A incapacidade... " " A incapacidade. "not-set not-set
nadšeně oceňuje pozornost, kterou Komise věnuje významu digitálních dovedností; zdůrazňuje, že mají-li být mladí dobře vybaveni pro 21. století, jsou tyto dovednosti nezbytně nutné;
Está ouvindo, seueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Skladiště musí být vybavena dobře přístupným přístrojem zaznamenávajícím teploty.
Vai para casa, idiota!EurLex-2 EurLex-2
Skladovací prostory musejí být vybaveny dobře přístupným přístrojem pro záznam teplot.
Há uma comissão que estudaEurLex-2 EurLex-2
Skladovací prostory musejí být vybaveny dobře přístupným přístrojem zaznamenávajícím teploty.
E tudo o que precisa é um aluno trabalhador que acredite em você... e... a notícia vai se espalharEurLex-2 EurLex-2
Skladovací prostory musejí být vybaveny dobře přístupným přístrojem zaznamenávajícím teploty
Estamos feitos, hein?eurlex eurlex
Skladovací prostory musejí být vybaveny dobře přístupným přístrojem pro záznam teplot
Perdoa ao Rohan seu orgulhoeurlex eurlex
Ačkoli členské státy i Komise mohou být stejně dobře vybaveny nebo ve stejně dobrém postavení, aby se zabývaly takovými případy, měla by být zachována značná volnost při rozhodování, zda takové případy postoupit či nikoliv
Temos que entrar agoraoj4 oj4
Ačkoli členské státy i Komise mohou být stejně dobře vybaveny nebo ve stejně dobrém postavení, aby se zabývaly takovými případy, měla by být zachována značná volnost při rozhodování, zda takové případy postoupit či nikoliv.
Me ligue assim que puderEurLex-2 EurLex-2
Mise musí být dobře připravena, velmi dobře vybavena, a víme, že podnět k této misi dala Francie.
Isto foi entusiasmanteEuroparl8 Europarl8
Když se podívám na jeho nos a ruce, tak musí být vybavený dost dobře.
Sabe o que é uma tartaruga?- ClaroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musí být v nějaké nemocnici nebo v dobře vybaveném zařízení
Sim, é verdade.É da Embaixadaopensubtitles2 opensubtitles2
I přesto ale musí Metropolis čelit faktu že policejní jednotky, jakkoli dobře vybavené nejsou schopné být všudypřítomné, jako jeden muž:
Salvo disposições específicas em contrário previstas no presente código, e sem prejuízo do disposto no no. #, o montante dos direitos de importação ou de exportação aplicáveis a uma mercadoria é determinado com base nos elementos de tributação específicos dessa mercadoria, no momento da constituição da dívida aduaneira que a ela respeitaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Turecké donucovací orgány se zdají být kapacitami uvedenými v tomto referenčním kritériu dobře vybaveny.
Temos connosco um jovem voluntário da clínica, o SrEurLex-2 EurLex-2
Zařízení a vybavení chovu musí být dobře izolovaná a dobře větraná tak, aby zaručovala správnou teplotu, optimální výměnu vzduchu a eliminaci škodlivých plynů
E quando tivermos com # anos, nós podemos ver várias vezesoj4 oj4
Zařízení a vybavení chovu musí být dobře izolovaná a dobře větraná tak, aby zaručovala správnou teplotu, optimální výměnu vzduchu a eliminaci škodlivých plynů.
Julguei que eras actor de televisãoEurLex-2 EurLex-2
Na zřeteli by pokud možno také mělo být, zda je Komise velmi dobře vybavena pro řádnou kontrolu případu, zejména s ohledem na faktory jako konkrétní odborné znalosti či předchozí zkušenosti v daném odvětví
Incrível, não é, galera?oj4 oj4
Na zřeteli by pokud možno také mělo být, zda je Komise velmi dobře vybavena pro řádnou kontrolu případu, zejména s ohledem na faktory jako konkrétní odborné znalosti či předchozí zkušenosti v daném odvětví.
Os elogios não vos levam a lado nenhumEurLex-2 EurLex-2
Lodní kuchyň, nebo prostor pro přípravu pokrmů tam, kde není oddělená kuchyň k dispozici, musí mít velikost odpovídající danému účelu, musí být dobře osvětlena a větrána a řádně vybavena a udržována.
Eles mal falaram sobre mimeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
83 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.