ochrana pomocí klíče oor Sweeds
ochrana pomocí klíče
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Sweeds
nyckelskydd
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pokročilá ochrana vás pomocí bezpečnostních klíčů chrání před phishingem a obsahuje i další způsoby ochrany, jako je blokování nebezpečných aplikací.
Avgifter för utfärdande, registrering eller avslutande av inteckningar eller andra avgifter för mark eller annan egendomsupport.google support.google
Vhodná opatření týkající se smluvních podmínek mohou rovněž pomoci v klíčové oblasti ochrany údajů.
Gå upp till din familjEurLex-2 EurLex-2
Aktualizace antivirové ochrany se provádí pomocí CD-ROM nebo klíče USB používaných výlučně pro tento účel.
Avser stödet rekrytering av enskilda arbetstagare med funktionshinder och merkostnaden för detta?EurLex-2 EurLex-2
Aktualizace antivirové ochrany se provádí pomocí CD-ROM nebo klíče USB používaných výlučně pro tento účel.
Jag ville tala med er ansikte mot ansikteEurLex-2 EurLex-2
Vzájemná správní pomoc mezi celními orgány je klíčovým prvkem ochrany finančních prostředků EU a boje proti podvodům a podvodníkům.
Kommissionen är medveten om oron för nunnornas säkerhet och även om detta faller utanför kommissionens befogenheter och bäst kan hanteras genom EU-ländernas respektive ambassader, kommer kommissionen att inom ramen för EU-samordningen och den politiska dialogen mellan EU och Moçambique undersöka hur denna fråga på lämpligaste sätt kan tas upp med regeringenEurLex-2 EurLex-2
Stále ještě nebyly přijaty klíčové právní předpisy, například zákon o bezplatné právní pomoci, zákon o ochraně oznamovatelů a zákon o střetu zájmů.
Det blir en guldgruvaEurLex-2 EurLex-2
(31) Povinnost úřadu poskytovat členským státům pomoc za účelem koordinace jejich opatření na ochranu finančních zájmů Unie představuje klíčový prvek jeho mandátu podporující přeshraniční spolupráci mezi členskými státy.
En större öppenhet betyder framför allt extra stimulans att uppfylla de högsta kraven.not-set not-set
Klíčovým cílem EU zůstává i podpora lepšího řízení migrace v Libyi s cílem pomoci při ochraně migrantů a uprchlíků.
tuberkulos, histoplasmos), abscess, ledinfektion, sårinfektion, hud infektion (inklusive cellulit ochConsilium EU Consilium EU
připomíná, že ve fázi oživování hospodářství mají vedle opatření na pomoc reálné ekonomice klíčový význam také opatření zaměřená na ochranu pracovních míst, vzdělávání a pracovní podmínky a že by je měly vzít v potaz všechny zúčastněné strany;
Big Brother- huset, det här är DavinaEurLex-2 EurLex-2
Podobně jako naléhavé úsilí o potlačení padělání a krádeží duševního vlastnictví, které probíhají také pomocí zneužívání elektronické komunikace, je i ochrana proti nepoctivému obchodu politicky a hospodářsky klíčovou součástí ochrany volného obchodu.
Tommy!- Håll truten!EurLex-2 EurLex-2
Proto je možné definovat zajištění minimálního příjmu, klíčového opatření v systémech sociální ochrany, jako zaručenou finanční částku pro ty, kteří jí nemohou dosáhnout bez pomoci.
Balansen den # maj # utgör ackumulerad balans vid den tidpunkten, som om inte annat konstaterats innefattar belopp som uppkommit före den # decembernot-set not-set
znovu potvrzuje, že ochrana obhájců lidských práv je klíčovou prioritou v rámci politiky EU v oblasti lidských práv; oceňuje proto praktickou a finanční pomoc vyčleněnou v rámci evropského nástroje pro demokracii a lidská práva (EIDHR) na naléhavou ochranu a podporu obhájců lidských práv;
Framgången med detta program kommer att sätta ett gott exempel för framtiden.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
vzhledem k tomu, že mezinárodní obchod je klíčovým nástrojem EU pro pomoc zemím při jejich sociálním a hospodářském rozvoji, jakož i k ochraně a podpoře lidských práv, základních hodnot a právního státu;
Dessa immuniseringsscheman kan justeras för att överensstämma med lokal praxis när det gäller rekommenderad ålder för administrering av andra barnvaccinerEurlex2019 Eurlex2019
Když bezpečnostní klíč použijete v rámci dvoufázového ověření, poskytne vám lepší ochranu před hackery, kteří se snaží prolomit váš účet pomocí odcizených údajů, jako jsou například hesla nebo ověřovací kódy.
När frågor behandlassomärrelevanta för den berörda Eftastaten, ska gemenskapen säkerställa att experter från den staten får delta som observatörer i den tullkodexkommitté som inrättades genom artikel #a i rådets förordning (EEG) nr #/# av den # oktober # om inrättandet av en tullkodex för gemenskapensupport.google support.google
Tím by se zajistilo, že několik klíčových modulů by bylo kdykoliv připraveno k vyslání, což by výrazně zkrátilo dobu potřebnou k mobilizaci pomoci v oblasti civilní ochrany.
utmaningen att göra en bra flight för resenärerna, se nya platserEurLex-2 EurLex-2
Komise do tohoto projektu ve značné míře zapojila členské státy a zřídila skupinu klíčových uživatelů, která poskytuje pomoc při analytické práci předcházející vývoji funkcí systému pro spolupráci v oblasti ochrany spotřebitele a zkoušení nových verzí.
Av samma skäl utgör blixtlås inget hinder även om blixtlås normalt innehåller textilmaterialEurLex-2 EurLex-2
V této souvislosti pokračuje pomoc průmyslu v Polsku i jinde při řešení klíčových problémů, s nimiž se toto odvětví potýká, například usnadnění inovace a lepší ochrana práv duševního vlastnictví.
INNEHAVARE AV GODKÄNNANDE FÖR FÖRSÄLJNING (NAMN OCH ADRESSEuroparl8 Europarl8
vzhledem k tomu, že poskytování pomoci EU v období let 2011 až 2013 se zaměřuje na klíčová odvětví správy (včetně policie), zemědělství, rozvoj venkova, zdravotnictví a sociální ochranu;
ha fyllt # år, ochEurLex-2 EurLex-2
Komise revidovala svá pravidla pro poskytování státní podpory tak, aby povzbudila členské státy k výraznější pomoci malým a středním podnikům právě v klíčových oblastech, jakými jsou odborná příprava, výzkum a vývoj a ochrana životního prostředí, a k odsunutí velkých podniků z centra zájmu.
Jag måste tappat denEuroparl8 Europarl8
Velká, ne-li převažující část klíčových obchodních partnerů Evropské unie zachovává vysoký stupeň ochrany před přímými zahraničními investicemi pomocí diskriminačních režimů a pravidel povolování investic spojených s podstatnou administrativní nebo byrokratickou zátěží; příliš mnoho odvětví přitom zůstává částečně nebo zcela nedostupných evropským investicím, především v oblasti služeb (bankovnictví, finance, pojištění, právní služby, telekomunikace, maloobchod, doprava
Jag vill ha dig här hos migoj4 oj4
Velká, ne-li převažující část klíčových obchodních partnerů Evropské unie zachovává vysoký stupeň ochrany před přímými zahraničními investicemi pomocí diskriminačních režimů a pravidel povolování investic spojených s podstatnou administrativní nebo byrokratickou zátěží; příliš mnoho odvětví přitom zůstává částečně nebo zcela nedostupných evropským investicím, především v oblasti služeb (bankovnictví, finance, pojištění, právní služby, telekomunikace, maloobchod, doprava).
Du vet vad Freud sa, Det finns inga olyckorEurLex-2 EurLex-2
Tváří v tvář katastrofě nyní váhavě přistupujete na to, co Front national navrhuje již velmi dlouhou: uznání klíčové podstaty průmyslové základny, rozvoj strategických odvětví, ochrana proti nekalé soutěži a pomoc proniknout na zahraniční trhy, zajištění a zabezpečení dodávek surovin, regulace nabídek převzetí, podrobit politiku hospodářské soutěže požadavkům v oblasti strategie, veřejných služeb a sociálněekonomických požadavků, poskytování veřejné podpory novým nebo inovativním odvětvím atd.
Hämta inställningarna för gränssnittEuroparl8 Europarl8
zdůrazňuje, že podle článku 11 směrnice mají členské státy povinnost vytvořit ve spolupráci s příslušnými podpůrnými organizacemi vhodné mechanismy, jejichž cílem je oběti včas rozpoznat a poskytnout jim pomoc a podporu; zdůrazňuje, že je zapotřebí přístup založený na čtyřech klíčových taktikách: prevence, trestní stíhání, ochrana obětí a víceúrovňové partnerství;
Medlemsstaterna får tillämpa det system som föreskrivs i avdelningarna # och # inom områden under deras jurisdiktioneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
94 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.