diweddarach
later · more recent
diweddar oor Engels
diweddar
Vertalings in die woordeboek Wallies - Engels
recent
en
having happened a short while ago
belated
late
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
modern · neo- · new · slow · tardy · tardy, slow; late · up-to-date · fresh
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mae'r adroddiad diweddaraf gan Ganolfan Tyndall i Gyfeillion y Ddaear yn egluro y dylem geisio cadw'r cynnydd mewn tymereddau byd-eang yn agosach i 1.5 gradd canradd, neu hyd yn oed 1 radd canradd, os ydym am fod yn weddol hyderus y byddai modd i'n camau gweithredu achub nifer o rannau o'r blaned rhag dioddef yn eithafol o ganlyniad i'r codiadau mewn tymheredd.
For the measures listed above, Section # clarifies that the incentive effect is presumed to be present if the condition mentioned above in (ii) is fulfilledEnglishtainment upload Englishtainment upload
Y farn ddiweddaraf gan yr Adran Ddiwydiant a Masnach , ar sail eu gwybodaeth am negodiadau gyda'r Undeb Ewropeaidd , yw y bydd y broblem hon wedi'i datrys efallai o fewn ychydig fisoedd
I' m gonna be straight with you hereenglishtainment-tm-xYDSJbjp englishtainment-tm-xYDSJbjp
Fodd bynnag, y gwrthwyneb i hynny yw bod y Llywodraeth wedi cyhoeddi'n ddiweddar fod y targed cyflawni mewn safleoedd damweiniau ac achosion brys i gael ei newid: nid oedd y gwasanaeth ambiwlans yn cyrraedd y targed o 20 munud, felly, gwnaeth y Llywodraeth hynny'n anos fyth a'i ostwng i 15 munud.
What really killed EVs was American consumersEnglishtainment upload Englishtainment upload
A allech roi'r wybodaeth ddiweddaraf inni am yr hyn yr ydych yn ei wneud ynglŷn â'r mater difrifol hwn?
We got the thing lickedEnglishtainment upload Englishtainment upload
Yr oeddem yn disgwyl gweld cyhoeddi adroddiad y llynedd—ac mae'r Gweinidog yn awgrymu y bydd yn ymateb i hyn yn ddiweddarach—a hefyd mae'r cwestiwn i ble y mae'r strategaeth wedi mynd, oherwydd nid yr adroddiad yn unig oedd dan sylw.
Is his computer still in there?Englishtainment upload Englishtainment upload
Gorffennaf drwy longyfarch Cyngor Sir Penfro yn gynnes a helpodd busnes yn ariannol yn ddiweddar , drwy eu grant marchnata , i addasu eu tiliau i dderbyn ewros
number of slides prepared and numbers of cells scoredenglishtainment-tm-C8nrWo8C englishtainment-tm-C8nrWo8C
A all y Dirprwy Weinidog roi'r wybodaeth ddiweddaraf inni am yr amserlen ar gyfer llunio a gweithredu'r strategaeth ddigartrefedd sydd yn 'Cymru'n Un'?
The Commission shall establish whetherEnglishtainment upload Englishtainment upload
Nid yw hyn yn ymwneud â phenderfyniadau buddsoddi yn unig , ond cynorthwyo gydag unrhyw hyfforddiant i sicrhau bod y gweithlu yn parhau i feddu ar y sgiliau diweddaraf mewn diwydiant sy'n dechnolegol flaengar
I' m ready to start working again.- Yesenglishtainment-tm-5YbdggP1 englishtainment-tm-5YbdggP1
Yr wyf wedi cytuno'n ddiweddar ar estyniad dwy flynedd i'r protocol comisiynu gofal iechyd trawsffiniol.
His army' s deserting him as if he had the leprosyEnglishtainment upload Englishtainment upload
Derbyniodd Llywodraeth Cynulliad Cymru fyrdwn cyffredinol yr argymhellion yn gynharach yn y flwyddyn, ac yn fwy diweddar derbyniodd y cynllun gweithredu ar gyfer rhoi'r argymhellion hynny ar waith.
You should also stop the drugs, I never speak anythingEnglishtainment upload Englishtainment upload
Cysylltais â Tessa Jowell ynghylch hyn yn ddiweddar a chefais gyfarfod â Greg Dyke , Cyfarwyddwr Cyffredinol y BBC ar 27 Tachwedd , y bu Menna Richards , Rheolwr BBC Cymru yn bresennol ynddo hefyd , pan drafodwyd y mater hwn
Glad to be hereenglishtainment-tm-ORSVdjEB englishtainment-tm-ORSVdjEB
Diweddaraf
My poor loveenglishtainment-tm-Mcyecgbo englishtainment-tm-Mcyecgbo
Mae'r enghraifft ddiweddar o Llais Defnyddwyr yn llwyddo i gael £70 miliwn o ad-daliad gan Npower mewn perthynas â'r tariffau ar gyfer ynni yn dangos yn union pam mae angen cael sefydliad cadarn â swyddogaethau statudol er mwyn dal cwmnïau ynni ac eraill yn atebol.
It' s definitely DegosEnglishtainment upload Englishtainment upload
Ni allwn osgoi'r ffaith fod Cymru wedi colli swyddi gweithgynhyrchu yn y blynyddoedd diweddar.
Take him insideEnglishtainment upload Englishtainment upload
Byddaf yn gwneud pob ymdrech i fod yn bresennol mewn pencampwriaethau a digwyddiadau chwaraeon o bob math, fel y pencampwriaethau nofio rhyng-geltaidd yn Abertawe, y pencampwriaethau rhedeg traws gwlad rhyng-geltaidd a gynhaliwyd ym Mangor yn ddiweddar, a'r chwaraeon ysgolion a gynhelir cyn bo hir, i ddangos ein bod yn gweld gwerth yn y digwyddiadau hyn.
No, I' m safe where I am for the momentEnglishtainment upload Englishtainment upload
Yr wyf yn falch o ddarllen y ceir platfform newydd yng ngorsaf Caerffili, ac, yn ddiweddarach eleni, dylai Trenau Arriva Cymru allu defnyddio chwe cherbyd fesul trên, o leiaf yn ystod yr oriau brig.
Jeez, I mean, I wishEnglishtainment upload Englishtainment upload
Prif Weinidog Cymru : Nid oes gennyf newidiadau eraill mewn golwg yn ychwanegol at y newid bach diweddar ynglyn â rhoi cyfrifoldeb dros Ardd Fotaneg Genedlaethol Cymru i'r Gweinidog dros Ddiwylliant , Chwaraeon a'r Gymraeg
We all know it nowenglishtainment-tm-4GvyuNSm englishtainment-tm-4GvyuNSm
Mae ei adroddiad diweddar ef ar gronfeydd strwythurol yn arwyddocaol hefyd
the people are talking about turning mother over to the governmentenglishtainment-tm-keuMCvgK englishtainment-tm-keuMCvgK
Codwyd y mater yn gynharach heddiw yn ystod cwestiynau i'r Prif Weinidog ac mae pryderon ynglŷn ag ymateb cychwynnol Llywodraeth Cynulliad Cymru i'r adroddiad, sydd fel pe bai'n wfftio'i gasgliadau er bod y data a ddefnyddir mor ddiweddar ag Awst 2009. Mae cwestiynau i'w codi hefyd ynglŷn â materion eraill ynghylch darpariaeth gwasanaethau iechyd meddwl i blant a'r glasoed, yn enwedig effaith diddymu'r grant cydweithio a ddefnyddir gan lawer o awdurdodau lleol ar hyd a lled Cymru i dalu am waith iechyd meddwl ar gyfer plant a'r glasoed.
Your father and I are terribly worried about your progress at schoolEnglishtainment upload Englishtainment upload
Yn y Pwyllgor Cyfrifon Cyhoeddus yr ydym wedi gweld dau achos yn ddiweddar—nid yw'r ddau'n perthyn i Cymunedau yn Gyntaf, gyda llaw—lle mae archwilwyr a benodwyd yn breifat wedi methu gwneud eu gwaith yn iawn.
COMMUNITY METHOD FOR THE QUANTITATIVE DETERMINATION OFEnglishtainment upload Englishtainment upload
Yn ddiweddarach heddiw , byddwn yn dadlau cyfeiriad hir dymor amaethyddiaeth
Well, you know perfectly well nothing rhymes with orangeenglishtainment-tm-fcX3T6IM englishtainment-tm-fcX3T6IM
Yr wyf wedi gweld fawr o Holmes yn ddiweddar.
I think I' d like thatQED QED
Fe wneuthum y pwynt hwn yn ddiweddar i arweinyddion busnes yn Efrog Newydd , Chicago , Detroit a Toronto , ac mae cwmnïau sydd wedi buddsoddi yng Nghymru yn barod i ategu fy nisgrifiad o Gymru fel man cychwyn da i fasnachu yn Ewrop
Tidal waves will sweep in from the coastsenglishtainment-tm-GTRoCGg1 englishtainment-tm-GTRoCGg1
Ron Davies : A wnaiff Edwina gadarnhau mai Neuadd y Ddinas oedd y dewis drutaf a oedd ar gael , ar sail y pris prynu a fynnwyd gan Gyngor Dinas a Sir Caerdydd ? A wnewch chi gadarnhau y cynhaliodd y Swyddfa Archwilio Genedlaethol adolygiad trylwyr o'r ffigurau yn ddiweddar , ac y daeth i'r casgliad mai symud i Fae Caerdydd oedd y dewis mwyaf cost-effeithiol ? Yn olaf , cyn dadl yr wythnos nesaf ar y mater hwn , a wnewch chi gadarnhau nad yw Neuadd Dinas Caerdydd , ac na fu erioed , yn ddewis ymarferol fel cartref i'r Cynulliad Cenedlaethol ?
Identification of the commoditiesenglishtainment-tm-Y3NcC2Fj englishtainment-tm-Y3NcC2Fj
Mae'r ffigurau swyddogol a'r ystadegau diweddaraf ar ddiweithdra ieuenctid yn dangos mai nifer y bobl rhwng 15 a 19 oed yng Nghymru sy'n ddi-waith yw'r uchaf mewn unrhyw wlad o fewn y Sefydliad ar gyfer Cydweithrediad a Datblygiad Economaidd, ac mae hyn yn cynnig sawl her ddifrifol, fel y dangosodd yr adroddiad.
You see that?Englishtainment upload Englishtainment upload
203 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.