hyrwyddwr oor Engels

hyrwyddwr

Vertalings in die woordeboek Wallies - Engels

champion

naamwoord

someone who has been winner in a contest

promoter

naamwoord

advocate

verb noun

promoters

naamwoord

sponsor

naamwoord

Soortgelyke frases

Hyrwyddwyr Trechu Tlodi
Tackling Poverty Champions

Cynhadledd Hyrwyddwyr Entrepreneuriaeth 2007
EC Conference 2007

hyrwyddwr cymunedol
community champion

hyrwyddwyr
promoters

Hyrwyddwyr Amrywiaeth Cymru
Diversity Champions Wales

Hyrwyddwyr Newid Hinsawdd
Climate Change Champions

Hyrwyddwyr Creadigol
Creative Champions

Gr?p Hyrwyddwyr yr Iaith Gymraeg
Welsh Language Champions Group

Hyrwyddwyr yr Iaith Gymraeg
Welsh Language Champions

voorbeelde

A allwn annog hyrwyddwyr newid hinsawdd yn yr ysgolion, y colegau addysg bellach a'r prifysgolion, a'u defnyddio'n gatalydd i helpu Cerith Jones i lenwi Stadiwm y Mileniwm, oherwydd byddai hynny'n werth chweil?
Can we encourage climate change champions in schools, further education colleges and universities, using them as a catalyst to help Cerith Jones to fill the Millennium Stadium, because that would be a worthwhile thing to do?

Rydym yn sylweddoli'r effaith y byddai hyn yn ei chael nid yn unig ar Cyngor ar Bopeth, ond ar hyrwyddwyr cynhwysiant ariannol, ac rydym yn cyfathrebu ar lefel Llywodraeth i Lywodraeth gan fynegi ein pryderon a dangos yr effaith y byddai hyn yn ei gael ar ein plant, teuluoedd a phobl oedrannus mwyaf agored i niwed yn ein cymunedau.
We recognise the impact that this would have not only on Citizens Advice, but on financial inclusion champions, and are making representations on a Government to Government level to express our concerns and demonstrate the impact that this would have on our most vulnerable children, families and elderly people in our communities.

Mae angen ailuno olwyn y trac â gwasanaeth cyhoeddus , nid elw preifat , fel y prif hyrwyddwr polisi
The tracker wheel needs to be reunited with public service , not private profit , as the key driver of policy

Mae'n gwbl briodol bod cyn-filwyr yng Nghymru yn derbyn triniaeth flaenoriaethol ar y GIG ar gyfer cyflwr iechyd sy'n gysylltiedig â'u gwasanaeth milwrol, ac rwyf hefyd yn falch bod y Gweinidog wedi gofyn i fyrddau iechyd lleol ddynodi hyrwyddwr lluoedd arfog a chyn-filwyr i ganoli'r materion hynny.
It is entirely appropriate that veterans in Wales receive priority treatment on the NHS for a health condition related to their military service, and I am also pleased that the Minister has required local health boards to designate an armed forces and veterans' champion to mainstream those issues.

hyrwyddwr craffu
scrutiny champion

Gwn y bydd eich hyrwyddwr newid hinsawdd yn mynd gyda chi oherwydd yr ydych eisoes wedi crybwyll hynny mewn datganiadau blaenorol.
I know that you will take your climate change champion because you have already mentioned that in previous statements.

Hyrwyddwyr Balch o Dai y DU 2010 ( / )
Proud Sponsors of UK Housing 2010

Mae angen i'r unigolyn fod yn rhywun sydd wedi gwneud ei farc ac sydd am ddychwelyd i Gymru—neu sydd yng Nghymru eisoes—ac a all ddangos y ffordd ymlaen inni, a phrofi ein dulliau presennol a gweithredu fel hyrwyddwr ar ein rhan.
It needs to be someone who has really made it and wants to come back to Wales—or is in Wales at the moment—and can show us the way, test our current mechanisms and be a champion for us.

Fel y dywedodd y Cadeirydd, yr wyf wedi gwrthod yr argymhelliad i sefydlu hyrwyddwr neu bencampwr llaeth gan fy mod yn credu y byddai hyn yn llais neu'n rôl ychwanegol ar ben y rhai sydd eisoes yn bodoli.
As the Chair said, I have rejected the recommendation to create the post of dairy promoter or champion, because I believe that would be a voice or role in addition to those that already exist.

Hyrwyddwr Datblygu Arbenigwyr
SDC

Gofynnwyd imi a oedd hyrwyddwyr a enwebir, a dywedais, er nad wyf yn gyfarwydd â'r term hwnnw, fy mod yn gyfarwydd â'r term 'arweinydd a enwir'.
I was asked whether there were nominated champions, and I said that, while I do not recognise that term, I recognise the term 'named lead'.

Y canllawiau diweddaraf inni eu cyhoeddi ar drefniadaeth ysgolion yw cylchlythyr 021/2009, sy'n effeithio ar gynigion a gyhoeddwyd ar ôl 1 Ionawr 2010. Mae'r cylchlythyr yn gosod allan yr hyn y mae angen i awdurdodau lleol a hyrwyddwyr eraill ei ystyried wrth gyflwyno cynnig.
The latest guidance on school organisation is our circular 021/2009, which affects proposals published from 1 January 2010. The circular sets out what local authorities and other promoters need to consider when bringing forward a proposal.

Gobeithiaf y bydd yr hyrwyddwyr hynny'n caniatáu inni ystyried pa adnoddau pellach y mae angen eu darparu i fyrddau iechyd lleol.
I hope that those champions will allow us to consider what further resources need to be made available to LHBs.

Yr wyf yn sicr nad oes yn y Siambr hon hyrwyddwr cryfach na Brynle Williams i achos cefn gwlad, ac yr ydym i gyd yn dymuno y caiff ddychwelyd yn fuan i'r Siambr.
I am sure that there is no greater advocate of the rural cause in this Chamber than Brynle Williams and we all wish him a speedy return to the Chamber.

Hyrwyddwyr Addysgeg ( / )
Pedagogy Champions

Hyrwyddwr Iechyd a Llesiant
Health & Wellbeing Champion

Bydd yr ysgolion peilot yn fy etholaeth i, ac yng ngweddill Canol De Cymru, mae'n sicr gennyf, wrth eu bodd o glywed y newyddion heddiw, oherwydd gwyddom fod hyn yn diogelu swyddi ac yn eu galluogi i chwarae eu rôl fel hyrwyddwyr y cyfnod sylfaen, wrth inni ei gyflwyno yng ngweddill yr ysgolion ym Mro Morgannwg.
The pilot schools in my constituency and, I am sure, in the rest of South Wales Central will be delighted by today's news, because we know that it safeguards jobs and it enables them to play their role as champions of the foundation phase, as we roll it out to the rest of the schools in the Vale of Glamorgan.

Yn ogystal ag ymgymryd â rôl hyrwyddwr annibynnol dros hawliau plant a phobl ifanc yng Nghymru , mae gan y comisiynydd a'i dîm ddyletswydd hefyd i herio polisïau neu weithredoedd sydd yn anfanteisiol i bobl ifanc yn ei farn ef
As well as taking on the role of the independent champion for the rights of children and young people in Wales , the commissioner and his team also have a duty to challenge policies or actions that he feels are detrimental to the interests of young people

A allwn edrych ymlaen at ddatganiad gan y Gweinidog dros gyfiawnder cymdeithasol, yn amlygu unrhyw ymateb y mae wedi ei gael gan Lywodraeth San Steffan, yn enwedig yng ngoleuni ei benderfyniad i barhau i ariannu hyrwyddwyr cynhwysiant ariannol yng Nghymru?
Could we look forward to a statement from the Minister for social justice, highlighting any response that he has had from the Westminster Government, particularly in light of his decision to continue funding financial inclusion champions in Wales?

Yr wyf wedi eich gwahodd cyn hyn i gwrdd â hyrwyddwyr y prosiect hwn, a allai hefyd olygu rhai manteision amddiffyn rhag llifogydd i'r rhan honno o'r arfordir.
I have previously invited you to meet with advocates of this project, which could also deliver some flood protection benefits to that part of the coast.

Dyma ni yn ôl gyda'r cwestiwn ynglŷn â beth yw'r disgrifiad cywir: ai hyrwyddwr ynteu arweinydd—nid wyf am dramgwyddo plismyn geiriau Alun Cairns.
We are back to this question of what is the right description: a champion or a lead person—I do not want to fall foul of Alun Cairns's word police.

Cymerodd dau o hyrwyddwyr newid hinsawdd Llywodraeth y Cynulliad, Tom Williams a Katie Gupwell, ran yn y cyfarfod gan roi gwybodaeth am eu gweithgareddau diweddaraf.
Two of the Assembly Government's climate change champions, Tom Williams and Katie Gupwell, participated in the meeting and gave an update on their recent activities.

Yn ein hadroddiad, cynigiwyd y dylid sefydlu swydd hyrwyddwr llaeth i Gymru.
In our report, we proposed the establishment of a Welsh dairy champion.

Mae gan y strategaeth rai syniadau addawol, fel yr wythnos entrepreneuriaeth fyd-eang a hyrwyddwyr entrepreneuriaid ym mhob sefydliad addysg bellach ac uwch.
The strategy includes some promising ideas, such as global entrepreneurship week and entrepreneur champions in every further and higher education institution.

Fel y gŵyr Aelodau'r Cynulliad, mae'r comisiynydd yn hyrwyddwr ac yn llais i bobl hŷn ac mae'n annibynnol ar Lywodraeth y Cynulliad.
As Assembly Members know, the commissioner is a champion and voice for older people and is independent of the Assembly Government.