å oor Duits
å
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Fluss
de
Ein Wasserstrom, der in einem Bett von höherem zu niederem Grund fließt und schließlich in einen See oder Ozean münder bzw. in Wüstengegenden im Boden versickert.
Han krydser åen, og den var så stor, at vandet ikke nåede maven.
Er durchquert den Fluss und ist so groß, dass ihm das Wasser nicht mal bis zum Bauch reicht.
Fluß
de
Ein Wasserstrom, der in einem Bett von höherem zu niederem Grund fließt und schließlich in einen See oder Ozean münder bzw. in Wüstengegenden im Boden versickert.
Han krydser åen, og den var så stor, at vandet ikke nåede maven.
Er durchquert den Fluss und ist so groß, dass ihm das Wasser nicht mal bis zum Bauch reicht.
Bach
Jeg skal nok gå tilbage til åen, arbejde mig derfra.
Ich werde zurück zum Bach gehen und von dort aus weitermachen.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
bach · Strom · Flüsschen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Fluss, Fluß, Strom
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
« Greven rystede let af Overraskelse, men Georg svarede hurtigt: »Å, Moder, Gartneren har ikke vidst rigtig Besked ...
Die entsprechenden Kalibriergase sind in die Analysatoren einzuleiten, die Werte sind aufzuzeichnen, und die Kalibrierkurve ist zu ermittelnLiterature Literature
Carl Lucas, arresteret 22 gange over 20 å r.
Liste der von Bulgarien ausgestellten DokumenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg rejser til Rom.« »Å, tag mig med!
Wir sind weit entfernt vom Modell der sozialen Marktwirtschaft, die das europäische Ideal der humanistischen Versöhnung zwischen der notwendigen Privatinitiative und der notwendigen sozialen Absicherung der Bedürfnisse aller und eines jeden darstellen könnte.Literature Literature
Afvandingsområdet for FISKEBÆK Å
Toxizität bei wiederholter Applikationoj4 oj4
Største teknisk tilladte totalvægt som angivet af fabrikanten (y) (å): .
Guck mich nur anEurLex-2 EurLex-2
Det kunne være plat, plat, plat, krone og s ̈å videre, hele vejen til krone, plat, plat, plat.
Es muss von einer geschulten Person allein zerlegt werden könnenQED QED
44 Med hensyn til risk/benefit-forholdet var CPMP af den opfattelse, at »[p]å grundlag af den foreliggende dokumentation af effekten [af amfepramon] kan amfepramon ikke længere anses for at have nogen terapeutisk effekt ved behandlingen af adipositas eller (som en konsekvens heraf) for at have et positivt benefit-risk/forhold«.
Der von der Gemeinschaft in dem Gemischten Ausschuss zu vertretende Standpunkt wird nach Konsultation des Besonderen Ausschusses nach Absatz # von der Kommission festgelegtEurLex-2 EurLex-2
oprettes som en # km bred og mindst # km lang landstrimmel langs med og grænsende op til en å, en flod, en sø eller et hav
Ich kam hierher um einen Job zu erledigen, und alle haben auf mich gezähltoj4 oj4
Der ville for resten slet ingen parlamentsakt være blevet udstedt, hvis ikke ... å, den Quasimodo!
Herzrhythmusstörungen (vor allem supraventrikuläre) sprechen in der Regel auf konventionelle Therapiemaßnahmen gut an, können aber auch zu einem Abbruch der IntronA-Behandlung zwingenLiterature Literature
"„Å, hun var så træt, at hun faldt i Søvn på min Sofa,"" svarede Søsteren og satte sig ved Siden af ham."
Wechselkurs und ZinsenLiterature Literature
"""Å, Deres Højhed kender ham godt,"" udbrød Mylady, frygtelig ophidset, ""han er både Deres og min onde stjerne."
Zudem sollten die Absätze #-# dieses Artikels gestrichen werdenLiterature Literature
Hvad hvis de gik på den frosne å for ikke at efterlade spor?
Hierzu gibt es also nichts wesentlich Neues. Wir haben eben nicht dieselbe Vorstellung von der Arbeitslosigkeit und auch nicht dieselbe Auffassung von der Stellung des Arbeitnehmers innerhalb der Wirtschaft.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beslutningens artikel 1 bestemte, at »[CBSA] ans[å]s for så vidt angår artikel 25, stk. 2, i direktiv 95/46[...] for at sikre et tilstrækkeligt beskyttelsesniveau for PNR-oplysninger vedrørende flyvninger til eller fra Canada, der videregives fra Fællesskabet, i overensstemmelse med forpligtelseserklæringen [om gennemførelse af CBSA’s PNR-program] i bilaget« til den nævnte beslutning.
Nein, du... du hast allerdings Glitter gesessen hasteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
« »Å, Miss Havisham, jeg kan gøre det straks.
Rühr ihn nicht an!Literature Literature
Å, tro mig, du har spist langt værre ting
Präzise Definition einer Dienstleistung von allgemeinem wirtschaftlichem Interesse; mit der Dienstleistung betraut seinopensubtitles2 opensubtitles2
alle DELE AF JYLLAND syd og vest for afvandingsområderne for Storåen, Karup Å, Gudenåen og Grejs Å
Sydney kam zu den AA kurz nachdem Sie und Amy Schluss machtenEurLex-2 EurLex-2
Å BESTYRELSESMEDLEMMER, DIREKTIONSMEDLEMMER, RÅDGIVERE OG REVISORER
Wechselwirkung mit Indinavir/Ritonavir nicht untersucht R-Warfarinspiegel können erniedrigt sein und zu einer verminderten Antikoagulation aufgrund einer Induktion des CYP#A# und CYP#C# durch Ritonavir führenECB ECB
▼B b) D e l s e k t o r o p d e l i n g e r a f i n d l å n h o s M F I- s e k t o r e n foretaget af offentlig forvaltning og service i de deltagende medlemsstater undtagen statslig forvaltning og service
Ja, also, ich dachte, wenn Sie schon durch unser Dorf kommen, könnten Sie vielleicht... könnten Sie meinem Vater einen Gruß ausrichten und ihm einen von diesen Fischen mitbringenECB ECB
( 16 ) Diakritiske tegn er »accenttegn« som i f.eks. À, Ç, Ö, Č, Ž, Å osv.
Das Verbleiben im Dritten Pfeiler integriert zwar mehr Personengruppen, wie Kollegin Gebhardt das gerade dargestellt hat, nämlich alle Kriminellen, die Reisedokumente fälschen.EurLex-2 EurLex-2
Kort før klokken seks er jeg nået frem til det skandaløse resultat: Der mangler z, æ, ø og å!
Du zügelst deine Zunge fast so gut wie ich mein TemperamentLiterature Literature
- Afvandingsområdet for FISKEBÆK Å
Es geht um den Teil des Änderungsantrags, der auf Englisch lautet: .EurLex-2 EurLex-2
Evalueringens form å l
GESTÜTZT AUF den Beschluss der Überwachungsbehörde Nr. #/#/KOL, wegen der staatlichen Beihilfe zugunsten Farice hf. das förmliche Prüfverfahren einzuleiten und interessierte Dritte zur Stellungnahme aufzufordernEurLex-2 EurLex-2
februar # å den anden side vil det være en udvidelse af den kortfristede makrołkonomiske analyse inden for nationalregnskabsrammerne i
Es wird jedoch die Ansicht vertreten, dass der Wesentlichkeitsgrad solcher Geschäfte kein gültiges Untersuchungskriterium ist, da der tatsächliche Wert der gehandelten Waren nur den am Barter-Geschäft beteiligten Parteien bekannt istECB ECB
UV-detektor med variabel bølgelængde, hvormed der ved 210 nm kan måles med en følsomhed på 0,02 Å (om nødvendigt kan en større bølgelængde på op til 220 nm benyttes).
Keine kindischen Gesteneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.