Det Stille Ocean oor Duits
Det Stille Ocean
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Pazifischer Ozean
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
På denne måde var det blevet klart for videnskaben, at der herskede alt andet end stilhed i oceanernes dyb.
Einen Punkt hinzufügenLiterature Literature
kræver, at der ufortøvet udvikles en teknologi til et omfattende og effektivt varslingssystem, og at et sådant system stilles til rådighed for landene i Det Indiske Ocean og andre regioner, som er sårbare over for tsunamier og andre naturkatastrofer
Nach der Injektion darf die Injektionsstelle nicht massiert werdenoj4 oj4
22. kræver, at der ufortøvet udvikles en teknologi til et omfattende og effektivt varslingssystem, og at et sådant system stilles til rådighed for landene i Det Indiske Ocean og andre regioner, som er sårbare over for tsunamier og andre naturkatastrofer;
In diese Studie wurden # Patienten randomisiertEurLex-2 EurLex-2
I det kommende jordomspændende paradis vil vi kunne nyde behagelige modsætninger såsom nat og dag, bjerge og dale, brusende oceaner og stille søer, i overensstemmelse med Jehova Guds hensigt.
Artikel # erhält folgende Fassungjw2019 jw2019
m) stiller data om fiskeri, der er indsamlet af EUNAVFOR-enheder ud for den somaliske kyst, til rådighed for Kommissionen for Tunfisk i Det Indiske Ocean, dens medlemsstater og FAO via den relevante tjenestegren i Kommissionen, og bistår, når der er blevet gjort tilstrækkelige fremskridt i land inden for maritim kapacitetsopbygning, herunder sikkerhedsforanstaltninger i forbindelse med udveksling af oplysninger, de somaliske myndigheder ved at stille data om fiskeri, der er indsamlet i forbindelse med operationen, til rådighed
Juli # zur Anwendung eines Verringerungskoeffizienten auf Erstattungsbescheinigungen für nicht unter Anhang I des Vertrags fallende Waren gemäß Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) NrEurLex-2 EurLex-2
stiller data om fiskeri, der er indsamlet af EUNAVFOR-enheder ud for den somaliske kyst, til rådighed for Kommissionen for Tunfisk i Det Indiske Ocean, dens medlemsstater og FAO via den relevante tjenestegren i Kommissionen, og bistår, når der er blevet gjort tilstrækkelige fremskridt i land inden for maritim kapacitetsopbygning, herunder sikkerhedsforanstaltninger i forbindelse med udveksling af oplysninger, de somaliske myndigheder ved at stille data om fiskeri, der er indsamlet i forbindelse med operationen, til rådighed
Nach dieser AufnahmeEurLex-2 EurLex-2
44. fremsaetter oenske om, at Unionens ultraperifere regioner og de oversoeiske lande og territorier inddrages i den regionale samarbejds- og integrationsproces, som Unionen har stillet i udsigt med henblik paa at valorisere de eksisterende synergier mellem AVS-landene, de oversoeiske lande og territorier og faellesskabsregioner saavel i Caribien som i Stillehavet og Det Indiske Ocean;
Wohin führt sie?EurLex-2 EurLex-2
Derfor har Kommissionen for nogle uger siden udgivet en vigtig rapport om tilpasninger i eller afvigelser fra strukturstøtten, landbrugsstøtten og støtten til fiskeriet, som i det store hele har stillet de ansvarlige i disse ultraperifere regioner tilfreds, og jeg er af den opfattelse, at man i medfør af traktatens artikel 299 skal forbeholde disse ultraperifere regioner - fordi de er ultraperifere, fordi de er vores fjerneste aktive grænser i Det indiske Ocean, i Atlanterhavet eller tæt på Amerika - at man skal give dem særbehandling.
In beiden Studien reduzierte Duloxetin in den Dosierungenvon einmal täglich # mg oder zweimal täglich # mg signifikant die Schmerzen im Vergleich zu PlaceboEuroparl8 Europarl8
der henviser til, at der i øjeblikket stilles skarpt på verdensopinionen, når verdens opmærksomhed i stigende grad rettes mod problemer i udviklingslandene, og disse tillægges øget vigtighed som følge af jordskælvs- og tsunamikatastrofen i Det Indiske Ocean; der beklager, at de vedvarende konflikter eller post-konfliktsituationer i visse berørte områder har gjort det endnu vanskeligere at hjælpe de ramte befolkninger,
Sei nicht frechEurLex-2 EurLex-2
der henviser til, at der i øjeblikket stilles skarpt på verdensopinionen, når verdens opmærksomhed i stigende grad rettes mod problemer i udviklingslandene, og disse tillægges øget vigtighed som følge af jordskælvs- og tsunamikatastrofen i Det Indiske Ocean; der beklager, at de vedvarende konflikter eller post-konfliktsituationer i visse berørte områder har gjort det endnu vanskeligere at hjælpe de ramte befolkninger
Ist auchbesser so, sonst würden wir ja Schlaganfälle kriegenoj4 oj4
udtrykker bekymring over, at den tidlige fase, som store dele af havenergiteknologien befinder sig i, kombineret med de store omkostninger, der er forbundet med afprøvning i oceaner og have — navnlig under barske og uforudsigelige forhold — kan udgøre en alvorlig forhindring for investeringer i større stil, hvorved man hæmmer fremskridtene i udviklingen af teknologien; mener, at dette udgør et særligt problem for private investorer, eftersom »proof of concept« og teknologiens skalerbarhed begge er nøglefaktorer for adgangen til finansiering og nedbringelse af enhedsomkostningerne;
Mit diesem Werkzeug können Sie eine Ebene oder ein Bild auf eine bestimmte rechteckige Fläche zuschneiden. Klicken und ziehen Sie die Maus bei gedrückter linker Maustaste um eine Fläche zu bestimmen. Diese Fläche wird durch einen Umriss mit # Ziehpunkten ausgezeichnet. Mit diesen Ziehpunkten können Sie die Größe der Fläche ändern, auf die das Bild oder die Ebene zugeschnitten wird. Sie können auch in die Fläche klicken und sie ziehen um ihre Position zu verändernEurLex-2 EurLex-2
I denne henseende skal det erindres, at fiskerfartøjer under koreansk flag i henhold til den koreanske lov om udvikling af havindustrien (Ocean Industry Development Act) fra 2007 som ændret i marts 2013 kun skal have et fartøjsovervågningssystem, når de driver fiskeri i områder underlagt RFFO'er, der stiller krav om et fartøjsovervågningssystem, eller når de driver fiskeri i nationale farvande omfattet af fiskeriaftaler, som Korea har undertegnet med tredjelande (6).
HAT FOLGENDE RICHTLINIE ERLASSENEurLex-2 EurLex-2
opfordrer Kommissionen til at sikre, at de internationale regler om sikkerhed til søs i særligt følsomme dele af regionen strammes op ved at stille de nødvendige forslag om ændringer af IMO-bestemmelserne (Den Internationale Søfartsorganisation) og ved at arbejde hen imod indførelsen af en kodeks for sejlads i arktiske farvande, og opfordrer til oprettelse under en international myndighed af bugserings-, rednings-, uhelds- og katastrofeberedskabstjenester i Det Arktiske Ocean;
Bei Zugmaschinen, die zum Ziehen eines Anhängers eingerichtet sind, muss die Betätigungseinrichtung des Warnblinklichts gleichzeitig die Fahrtrichtungsanzeiger des Anhängers in Betrieb setzennot-set not-set
opfordrer Kommissionen til at sikre, at de internationale regler om sikkerhed til søs i særligt følsomme dele af regionen strammes op ved at stille de nødvendige forslag om ændringer af IMO-bestemmelserne (Den Internationale Søfartsorganisation) og ved at arbejde hen imod indførelsen af en kodeks for sejlads i arktiske farvande, og opfordrer til oprettelse under en internationale myndighed af bugserings-, rednings-, uhelds- og katastrofeberedskabstjenester i Det Arktiske Ocean;
empfahl der CHMP die Änderung der Zusammenfassungen der Merkmale des Arzneimittels und die Erteilung der Genehmigungen für das Inverkehrbringen, deren Zusammenfassung der Merkmale des Arzneimittels, Etikettierung und Packungsbeilage in Anhang # für Rapinyl und damit verbundene Bezeichnungen (siehe Anhang I) enthalten sindnot-set not-set
23. anmoder i denne forbindelse endvidere Rådet og Kommissionen om at undersøge, om Galileo-systemet kan være til hjælp i forbindelse med en omgående oprettelse af et tidligt varslingssystem i de tsunamiramte sydøstasiatiske og østafrikanske lande omkring Det Indiske Ocean, men herudover også at fremme gennemførelsen af et hensigtsmæssigt varslingssystem for AVS- og Middelhavslandene såvel som for EU's kystlinje; noterer sig, at AVS-landene i lang tid har krævet en katastrofefacilitet, og opfordrer indtrængende Kommissionen til at stille nye og friske penge til rådighed for at oprette denne facilitet og udarbejde en omfattende tidlig varslingsmekanisme for disse områder;
Juli # über das Mindestprogramm und das erweiterte Programm der Gemeinschaft zur Datenerhebung im Fischereisektor und einzelne Durchführungsbestimmungen zur Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates erstellt werdenEurLex-2 EurLex-2
anmoder i denne forbindelse endvidere Rådet og Kommissionen om at undersøge, om Galileo-systemet kan være til hjælp i forbindelse med en omgående oprettelse af et tidligt varslingssystem i de tsunamiramte sydøstasiatiske og østafrikanske lande omkring Det Indiske Ocean, men herudover også at fremme gennemførelsen af et hensigtsmæssigt varslingssystem for AVS- og Middelhavslandene såvel som for EU's kystlinje; noterer sig, at AVS-landene i lang tid har krævet en katastrofefacilitet, og opfordrer indtrængende Kommissionen til at stille nye og friske penge til rådighed for at oprette denne facilitet og udarbejde en omfattende tidlig varslingsmekanisme for disse områder
Herr Milinkewitsch, als Führer der vereinigten Opposition hatten Sie den Mut, bei den Präsidentschaftswahlen zu kandidieren, die kürzlich in Belarus stattgefunden haben und die nach Auffassung unserer Parlaments nicht demokratisch verlaufen sind.oj4 oj4
17 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.