Forrest Gump oor Duits

Forrest Gump

Vertalings in die woordeboek Deens - Duits

Forrest Gump

Sådan fik jeg altså mit navn, Forrest Gump
Und jedenfalls, so bekam ich meinen Namen, Forrest Gump

voorbeelde

Forrest Gump, så er der aftensmad!
Forrest Gump, Abendessen!

Jeg er Forrest Gump
Ich bin Forrest Gump

Men det kan også betyde... han er besat af Forrest Gump.
Aber eine weiße Feder kann auch für Forrest-Gump-Besessenheit stehen.

Jeg er Forrest, Forrest Gump
Ich bin Forrest Gump

Forrest Gump Var Min Hemmelige Elsker
Ich war Forrest Gumps heimliche Geliebte

Det er Forrest Gump, træner.
Das ist Forrest Gump, Coach.

Selvfølgelig, og du hedder Dorothy Harris, og jeg hedder Forrest Gump
Klar, und Sie sind Dorothy Harris, und ich bin Forrest Gump

De ville fandeme da ansætte Forrest Gump.
Die wà 1⁄4 rden hier sogar Forrest Gump einstellen.

Her er han, Forrest Gump
Hier ist er, Forrest Gump

Det er mig, Forrest Gump
Ich bins, Forrest Gump

Forrest Gump hedder den, nu kommer jeg i tanke om det.
Forrest Gump heißt er, jetzt weiß ich es wieder.

Jeg er Forrest, Forrest Gump.
Ich bin Forrest Gump.

Det er Forrest Gump, træner
Das ist Forrest Gump, Coach

Sådan fik jeg altså mit navn, Forrest Gump
Und jedenfalls, so bekam ich meinen Namen, Forrest Gump

Han var ikke så sikker på det der med Forrest Gump længere.
Er war sich nicht mehr so sicher, ob das mit Forrest Gump stimmte.

For fjerde gang på hans rejse tværs over Amerika vil gartneren Forrest Gump igen krydse Mississippi-floden i dag
Zum vierten Mal auf seinem Weg durch Amerika überquert der Gärtner Forrest Gump heute den Fluss Mississippi

De produkter, som sagen er opstaaet paa grund af, er ifoelge angivelserne i forelaeggelseskendelsen dels kyllingelaar med (et stykke af) ryggen (uden gump), dels de forreste stykker af ryggen med vinger (hovedsagelig) fra italienske leverandoerer, som bl.a. betegner dem "pipistrelli".
Bei den Produkten, die zu dem vorliegenden Verfahren Anlaß gegeben haben, handelte es sich den Angaben im Vorlagebeschluß zufolge zum einen um Hühnerschenkel mit (einem Teil des) Rücken(s) (ohne Sterz) und zum anderen um vordere Rückenteile mit Flügeln (hauptsächlich) von italienischen Lieferanten stammend, von diesen unter anderem als "pipistrelli" bezeichnet.

I Voogd-dommen skulle Domstolen traeffe afgoerelse om to produkter, som ikke umiddelbart henhoerte under nogen saerlig produktkode, som kunne fortolkes paa grundlag af forklarende bemaerkninger, da der henholdsvis var tale om kyllingelaar med (en del af) ryggen, men uden gump, og det forreste stykke af ryggen med vinger.
In dieser Rechtssache hatte er es mit zwei Erzeugnissen zu tun, die prima facie nicht unter eine einzige Position fielen, die im Licht einer Erläuterung hätte ausgelegt werden können, nämlich Hühnerschenkel mit (einem Teil des) Rücken(s), ohne Sterz, und vordere Rückenteile mit Flügeln.

33 De ovenfor i praemis 17-21 naevnte grunde vedroerende tariferingen af kyllingelaar med (en del af) ryggen, men uden gumpen, gaelder med de fornoedne tilpasninger tariferingen af stykker af den forreste del af ryggen med vinger.
33 Die in den Randnummern 17 bis 21 enthaltenen Gründe für die Tarifierung von Hühnerschenkeln mit (einem Teil des) Rücken(s), jedoch ohne Sterz, sind auf die Tarifierung von vorderen Rückenteilen mit Flügeln entsprechend anwendbar.