James River oor Duits
James River
da
James River (Virginia)
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
James River
da
James River (Virginia)
de
James River (Virginia)
Fredsdelegationen vil nok støde på forsinkelser, op ad James River.
Die Delegation könnte aufgehalten werden, auf dem Weg über den James River.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(20) Den største tissueproducent i Vesteuropa målt efter produktionskapacitet er for øjeblikket James River/Jamont.
Auszugebende BenachrichtigungenEurLex-2 EurLex-2
Brown blev i 1980 opkoebt af James River , James River - Berlin Gorham Inc . for Italien .
ALLGEMEINESEurLex-2 EurLex-2
Neden for en skrænt kunne de skimte en mørk stribe af James River.
Der durchschnittliche Ticketpreis pro Kalenderquartal darf # SEK pro Einzelflug, einschließlich Steuern und Abgaben, nicht übersteigenLiterature Literature
I 1607 grundlagde selskabet en bosættelse ved udmundingen af James River i Chesapeake Bay.
Die Achse des Toleranzbereichs liegt senkrecht zur Befestigungsfläche, und ihre Mitte fällt mit dem Mittelpunkt des Schlagkörpers zusammenWikiMatrix WikiMatrix
Fredsdelegationen vil nok støde på forsinkelser, op ad James River.
Der absolute Ertrag entspricht dem geschätzten Durchschnittsertrag während der gesamten Lebenszeit des BestandsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Porter blev beordret til at holde Gaines' Mill for enhver pris af McClellan, så hæren kunne skifte forsyningsbase til James River.
Besondere Warnhinweise und Vorsichtsmaßnahmen für die AnwendungWikiMatrix WikiMatrix
Det er mere end [. . .] (19) af den nærmeste konkurrent, Jamont/James River (1,6 mio. tons på verdensplan, 130 000 tons i GB).
Fachliche LeistungsfähigkeitEurLex-2 EurLex-2
Siden februar 1990 har Kaysersberg vaeret et helejet datterselskab af et nederlandsk holdingsselskab ved navn Jamont NV, der ejes af James River Corporation og Cragnotti and Partners i faellesskab.
auf der Fahrbahnebene durch die Zone außerhalb des Sichthalbkreises, die sich an jenen Sektor des Sichthalbkreises anschließt, dessen #,# m lange Sehne senkrecht zu der zur Fahrzeuglängsmittelebene parallelen Ebene durch die Mitte des Fahrersitzes liegt und von dieser halbiert wirdEurLex-2 EurLex-2
De resterende ni skibe, som stadig ligger fortøjet i James River, optræder på de amerikanske søfartsmyndigheders (MARAD) liste over de 40 skibe i det amerikanske forsvars reserveflåde, som er i dårligst stand.
Ich sollte in der Arena kämpfen, meine Gewinnenot-set not-set
På produktionssiden findes der ud over de multinationale, integrerede producenter som Scott, Kimberly-Clark (via licensaftaler med Carrara), Procter & Gamble, James River/Jamont, PWA/SCA også et stort antal små og mellemstore udbydere.
Die Kommission möchte, dass wir einem neuen Abkommen mit Marokko zustimmen.EurLex-2 EurLex-2
11 Kaysersberg er et fransk aktieselskab og indgaar i den nederlandske koncern Jamont NV, som kontrolleres af James River Corporation og Cragnotti & Partners. Denne koncerns samlede omsaetning androg i 1993 4,818 mia. FF.
Mindestens # % der im Rahmen der kulturellen Kooperationsprojekte vorgesehenen Maßnahmen sind im Hoheitsgebiet des betreffenden Drittlands (Brasilien) durchzuführenEurLex-2 EurLex-2
Nederlaget ved Gaines Mill overbeviste den øverstkommanderende for Army of the Potomac generalmajor George B. McClellan om, at han skulle opgive at rykke frem til Richmond i Virginia og begynde at trække sig tilbage til James River.
Es ist unsere Aufgabe, diese Gründe herauszufinden, um Präventivmaßnahmen festlegen zukönnen.WikiMatrix WikiMatrix
Selv om McClellan allerede havde planlagt at skifte forsyningsbase til James River, gjorde nederlaget ham endnu mere nervøs, og han besluttede at opgive sit fremstød mod Richmond og begynde at trække hele sin hær tilbage til James floden.
Du hattest Recht, ich hätte niemals mit ihm über dich reden sollenWikiMatrix WikiMatrix
6 Det fremgår af forelæggelsesafgørelsen, at Able har indgået en kontrakt med United States Department of Transportation Maritime Administration (De Forenede Staters transportministerium, søfartsadministrationen) med henblik på demontering af 13 skibe, som havde været i den amerikanske flådes tjeneste, men som senere var blevet overflyttet til reserveflåden og oplagt i James River i Virginia (De Forenede Stater).
Ist eine Ursprungspartei der Auffassung, dass die Durchführung eines Plans oder eines Programms voraussichtlich erhebliche grenzüberschreitende Auswirkungen auf die Umwelt, einschließlich der Gesundheit, haben wird, oder stellt eine Vertragspartei, die voraussichtlich erheblich betroffen sein wird, ein entsprechendes Ersuchen, so benachrichtigt die Ursprungspartei die betroffene Vertragspartei so früh wie möglich vor der Annahme des Plans oder des ProgrammsEurLex-2 EurLex-2
Over for hende sad en ung kvinde og snakkede i rivende fart: »Jamen, jeg bryder mig ikke spor om opera.
Was weißt du schon davon?Literature Literature
Vinden river fat i James’ tøj, og han vakler et par skridt fremad, inden han genvinder balancen.
Allerdings verfolgen wir mehrere Punkte aufmerksam, die uns am Herzen liegen, insbesondere der Datenschutz bei dieser Richtlinie.Literature Literature
"""Jamen, der var katalogiseret ringe,"" fremhævede River."
Heute stehen die Sterne besonders günstigLiterature Literature
Jeg forbliver &c, &c, William Tryon Havde Herman Husband og James Hunter vidst det her, da de forlod River Run?
Die Werte dieser Zeitgeber sollen so ausgelegt sein, dass sich Tr = #Ts + Laufzeit ergibt.ANMERKUNGLiterature Literature
James præsenterede sig og forklarede sin forbindelse med China River.
Ich habe es bei der NASA überprüftLiterature Literature
Pierre på nordkysten af Gulf of Saint Lawrence og det punkt, hvor grænsen mellem Quebec og Ontario skærer kystlinjen i James Bay, og hele Ontario-provinsen syd for en lige linje mellem punktet, hvor grænsen mellem Ontario og Quebec skærer kystlinjen i James Bay og Nipigon River tæt ved Lake Superiors nordlige bred.
Bis ich eines Morgens nicht mehr aufstehen konnte, ohne mich zu übergebenEurLex-2 EurLex-2
Jamen så ved De også, at jeg har trukket mig tilbage, miss Rivers.
Ich kann nur nicht herausfinden, warumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der er en meget forenklet løsning, nemlig at sige »jamen, når der ikke er plads til disse mennesker i vores domkirke, river vi den ned, og vi er alle på åben mark«.
Gelbes U- Boot)- " Pirates " (Fluch der KaribikEuroparl8 Europarl8
Den løber først mod nord, men efter at den løber sammen med Ogoki River løber den i nordøstlig retning og løber i nærheden af indianerlandsbyen Kashechewan First Nation ud i James Bay.
Vergesst was ihr wisst... oder glaubt zu wissenWikiMatrix WikiMatrix
På sit første af to besøg til bosættelsen Hobart Town ved Derwent River i Van Diemen's Land (nu Tasmanien) i november 1811, blev Macquarie forfærdet over den manglende plan for byen og beordrede regeringens landinspektør James Meehan til at lave en byplan med et rektangulært gadenet.
Schließlich habe das Gericht insofern fehlerhaft gehandelt, als es das Vorbringen des Rechtsmittelführers zurückgewiesen habe, wonach sein Eigentumsrecht verletzt und die Anwendung der Verordnung auf ihn unberechtigt und unverhältnismäßig seiWikiMatrix WikiMatrix
24 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.