Quasimodo oor Duits
Quasimodo
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Quasimodo
da
Quasimodo (fiktion)
Ved du, hvor Quasimodo er?
Weißt du, wo Quasimodo ist?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Der ville for resten slet ingen parlamentsakt være blevet udstedt, hvis ikke ... å, den Quasimodo!
Außerdem sollten auch andere relevante Interessengruppen einbezogen werden, vor allem, um sich über die besten verfügbaren technischen und wirtschaftlichen Methoden für die Durchführung zu informierenLiterature Literature
Han spurgte sig selv, hvad der kunne have drevet Quasimodo til at frelse hende.
VERKAUFSABGRENZUNGLiterature Literature
Hun var næppe blevet færdig, da hun så Quasimodo komme tilbage.
Der Gemeinsame Standpunkt ist nicht zu schwach, um die Sicherheit der Bevölkerung sicherzustellen, wie uns einige glauben machen, sondern er ist sehr, sehr streng.Literature Literature
Jeg var på verandaen klædt ud som Quasimodo... med min bedste ven, Timmy Reglar - en ghostbuster.
Ich teile voll und ganz die Auffassung des Parlaments zur Förderung eines stärkeren sozialen Zusammenhalts und einer nachhaltigen wirtschaftlichen Entwicklung.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quasimodo faldt udmattet tilbage.
die Privatisierung und die UnternehmensreformLiterature Literature
Quasimodo havde altså femten klokker i sit serail, men den store Marie var hans yndling.
Dritte KammerLiterature Literature
Når hun havde tid til det for at tænke på Phoebus, tænkte zigeunersken ind imellem på Quasimodo.
Die Beträge, die im Rahmen der Maßnahmen zur Entwicklung des ländlichen Raums in Malta gemäß dem vorliegenden Beschluss vom Mitgliedstaat wieder einzuziehen bzw. ihm zu erstatten sind, sind in den Anhängen I und # ausgewiesenLiterature Literature
Hun havde mere end en gang sag det til Quasimodo.
Schließlich beteiligen sich griechische Forschungsorganisationen in erheblichem Maße an der eGovernment-Forschung im Rahmen des von der Gemeinschaft unterstützten IST-ForschungsprogrammsLiterature Literature
Efter at have nydt sin triumf i nogle minutter gik Quasimodo imidlertid pludselig ind i kirken med sin byrde.
Auch wenn diese Leitlinien bereits recht klar sind, wird angeregt, die Wirksamkeit von Tori-Leinen durch Versuche noch weiter zu verbessernLiterature Literature
Men hvad andet havde han, Quasimodo, gjort, end at interessere sig for skønhedens ydre.
Das zur Gruppe derEuroparl8 Europarl8
Rart at se dig igen, Quasimodo
Ich möchte hier betonen, dass das Rauchen, gegen das Kommissar Kyprianou eine Kampagne führt, der hauptsächliche, jedoch nicht einzige Umweltfaktor ist, der eine große Rolle bei der Entstehung von Krebs spielt.opensubtitles2 opensubtitles2
Man kunne også sige det på den måde, at maven er fordøjelsesorganernes Quasimodo.
Es ist vermutlich eine unserer wichtigsten Aufgaben, dafür zu sorgen, daß die Mehrzahl dieser Länder längerfristig auch Mitglieder der EU werden, so daß die Ostsee fast völlig von EU-Ländern umgeben ist.Literature Literature
Quasimodo svarede lige så lidt på dette spørgsmål.
Weißt du, warumes diese Städte in der Wüste gibt?Literature Literature
Han glemte i dette angstfulde øjeblik, at Quasimodo var døv.
Allgemeiner gesehen bezieht sich die Frage von Herrn Umberto Scapagnini auf die Anwendung des EuratomVertrags und die in der Europäischen Energiecharta übernommenen Verpflichtungen.Literature Literature
Selv Quasimodo kan være heldig.
Es müssen Ihnen auch Acetylsalicylsäure (Aspirin)-und Heparin-Dosen verabreicht werden (soweit sie in Ihrem Fall nicht kontraindiziert sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ærkediakonen havde i Quasimodo den ydmygste slave, den villigste tjener og den vagtsomste hund.
Alles andere ist unwichtigLiterature Literature
Kender I Quasimodo, mine damer?
Projektgruppen und LenkungsgruppenLiterature Literature
Det var der hen, Quasimodo efter sit vilde triumfløb gennem tårne og gallerier havde bragt Esmeralda.
Pyridoxin in einer Dosis von # mg pro Tag und Kortikosteroide wurden zur Prophylaxe und Behandlung der PPE eingesetzt, jedoch wurden diese Therapien nicht in Phase # Studien evaluiertLiterature Literature
Præsten påtog sig atter sit mørke, værdige væsen, gav Quasimodo et tegn og trak sig tavs tilbage.
Menge oder eine Stoffportion, die auf unterschiedliche Weise aus einer Gesamtheit oder einer großen Stoffmenge ausgewählt wurde und Informationen über ein bestimmtes Merkmal der untersuchten Gesamtheit oder des untersuchten Stoffes liefert und als Grundlage für eine Entscheidung über die fragliche Gesamtheit oder den fraglichen Stoff oder den Prozess, durch den sie/er zustande kam, bilden sollLiterature Literature
Immanis pecoris custos, immanior ipse I 1482 var Quasimodo voksen.
Die Prüfung dieses Antrags hat ergeben, dass die Bedingungen für die Zulassung dieser Einstufungsverfahren für das HGP-#-Gerät ganz, für das ZP-DM#-Gerät jedoch nur teilweise erfüllt sindLiterature Literature
"Han kastede sig over den arm, der førte kniven, og råbte: ""Quasimodo!"""
Für die Wahl des Stellvertretenden Vorsitzenden gilt dasselbe VerfahrenLiterature Literature
Châteaupers som reserve Læseren mindes måske den kritiske situation, hvori vi forlod Quasimodo.
Die Europäische Union wird sich für den Schutz der natürlichen Ressourcen als Grundlage wirtschaftlicher Entwicklung einsetzen, sie wird um die Förderung der Ökoeffizienz bemüht sein, wird die nachhaltige Verwendung von Wasser, Boden und Energie fördern und dazu beitragen, dass der Teufelskreis von Armut und umweltfeindlicher Degradation durchbrochen wird.Literature Literature
Hun slog øjnene op, så på Quasimodo og lukkede dem så pludselig igen, som om synet af hendes frelser forfærdede hende.
Ziel der Ernennungen ist, die höchste fachliche Qualifikation, ein breites Spektrum an einschlägigem Fachwissen, beispielsweise in den Bereichen Management und öffentliche Verwaltung, und die größtmögliche geographischeStreuung in der Union zu gewährleistenLiterature Literature
Ærkediakonen var således det eneste menneskelige væsen, Quasimodo vedblev at stå i forbindelse med.
Die Agentur ist eine Einrichtung der GemeinschaftLiterature Literature
Quasimodo og hende fra Notre Dame!
Aufgrund der Transparenz des Marktes konnte beobachtet werden, dass einige Ausschreibungsdokumente das Ergebnis eines Abstimmungsprozesses zwischen der Vergabebehörde und den Herstellern vor der Veröffentlichung der eigentlichen Ausschreibung sindopensubtitles2 opensubtitles2
72 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.