RISC oor Duits
RISC
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Reduced Instruction Set Computer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
System med multikernereduceret instruktionscomputerindstilling (RISC) på chipprocessorer til datacenter- og cloud-applikationer
Meines Erachtens sind sie eigentlich gar nicht mehr notwendig, da es innerhalb der Grundflächen überall Flächen gibt, auf denen Flachs und Hanf angebaut werden kann, ohne daß deshalb der Anbau anderer Kulturen eingeschränkt werden müßte.tmClass tmClass
Men den afgørende faktor var en advarsel fra RISC, som jeg modtog lørdag aften.
Anwendung der Bestimmungen des Schengen-Besitzstands über das Schengener Informationssystem in Bulgarien und Rumänien *Literature Literature
Det foroegede udbud paa markedet af computersystemer, der er baseret paa Alpha AXP-teknologi, vil fremme spredningen af software-programmer, der specielt er designet til at arbejde med RISC-mikroprocessorer, og dermed fremme den tekniske udvikling.
Die Anwendung von Filgrastim bei Patienten (Kinder oder Erwachsene) mit SCN (schwere kongenitale Neutropenie, zyklische Neutropenie und idiopathische Neutropenie) ruft einen anhaltenden Anstieg der absoluten Zahl der Neutrophilen im peripheren Blut und einen Rückgang von Infektionen und davon abhängigen Symptomen hervorEurLex-2 EurLex-2
Ingen vaesentlig udelukkelse af konkurrencen (33) Det skal foerst bemaerkes, at selv om forpligtelsen reducerer Alpha AXP-licenshavernes mulighed for at levere de paagaeldende produkter til Olivetti, udgoer dette dog ikke en vaesentlig udelukkelse af konkurrencen paa markedet for disse produkter, da Olivetti kun er én blandt mange producenter, som maatte oenskes at koebe Alpha AXP-produkter for at tilfredsstille deres behov for at kunne tilbyde RISC-baserede computere.
Probleme mit der Regierung?EurLex-2 EurLex-2
Dette illustreres yderligere af, at der i aftalen indgaar en bestemmelse (artikel 2.6), hvorefter Alpha AXP-produkterne mindst skal ligge inden for det samme pris/kapacitetsinterval som andre RISC-platforme.
Dies wird einen wertvollen Beitrag zu den nächsten Schritten des Prozesses in den Aussprachen mit den anderen Organen darstellen.EurLex-2 EurLex-2
Ifoelge aftalens artikel 2.6 baserer Olivetti og Digital deres strategiske samarbejde paa den forudsaetning, at Digitals Alpha AXP-produkter med hensyn til pris og specifikationer - for hvert produktsegment og i hver seksmaanedersperiode - mindst svarer til de RISC-teknologier, som andre foerende RISC-saelgere kan levere.
Das wird sich schon aufklärenEurLex-2 EurLex-2
Ifoelge International Data Corporation of London har Sun helt klart vaeret den mest succesfulde leverandoer af RISC-baserede computere (dvs. arbejdsstationer) med en andel paa over 50 % af markedssegmentet i EU i 1991, efterfulgt af MIPS og IBM.
Liste der von Bulgarien ausgestellten DokumenteEurLex-2 EurLex-2
Olivetti har derfor behov for at kunne tilbyde et fuldstaendigt program af RISC-computere for at opretholde sin stilling som en foerende europaeisk leverandoer.
Partikelfilter mit aktiver RegenerierungEurLex-2 EurLex-2
De fleste chipproducenter er ved at udvikle RISC-mikroprocessorer: f.eks. MIPS, der for nyligt er fusioneret med Silicon Graphics Inc.
Die ZukunftEurLex-2 EurLex-2
Dette punkt er ikke længere udestående. Det er omfattet af kapitel 7 som vedtaget på RISC-mødet i marts 09.
Das Tier sollte vor der Verabreichung nicht zuviel Wasser aufnehmenEurLex-2 EurLex-2
I overensstemmelse med bemærkningerne under punkt 2.2.3 støtter ØSU oprettelsen af informationsnetværket for den kemiske sektor (RISC, »Réseau d'Information pour le Secteur Chimique«). Netværket bør også benyttes til at styrke den fælles planlægning og de fælles forskningsaktiviteter.
fordert die Kommission und die AKP-Staaten auf, Programme für die Arbeiter, die infolge des weltweiten Preisverfalls bei Grundstoffen in Bedrängnis geraten sind, zu erstellen, durch die Möglichkeiten der Umschulung und finanzielle Hilfen geboten werden, wobei insbesondere die Bedürfnisse von Frauen zu berücksichtigen sind, die einen so hohen Anteil an der Arbeitnehmerschaft in vielen Produktionsprozessen bei Grundstoffen stellenEurLex-2 EurLex-2
Forskning, udvikling, design, teknisk rådgivning og teknisk bistand, alle vedrørende vejledningsrelaterede arkitekturer, RISC-baserede vejledningsrelaterede arkitekturer, processorbaserede enheder, integrerede kredsløb, computerhardware, computersoftware, enheder baseret på integrerede kredsløb, elektroniske enheder, der sender og modtager data i et tilsluttet netværk, mikroprocessorkerner, makroceller, mikrostyreenheder, interfacekomponenter til kommunikationskabler og trykte printkort
Die Mitgliedstaaten tragen dafür Sorge, daß bei den Kontrollen an Orten, an denen Erzeugnisse aus Drittländern in das Gebiet der Gemeinschaft eingeführt werden können, wie z.B. Häfen, Flughäfen und Grenzübergangsstellen zu Drittländern, folgende Maßnahmen getroffen werdentmClass tmClass
Siden begyndelsen af 1980'erne er der udviklet en ny slags mikroprocessorteknologi, der er baseret paa RISC-mikroprocessorer.
Aber das Parlament kann die Wahltermine natürlich weder festlegen, noch kann es sie ändern.EurLex-2 EurLex-2
I denne situation vil det forhold, at Olivetti vaelger udelukkende at anvende Digitals Alpha AXP-teknologi som RISC-arkitektur, ikke faa en begraensende virkning paa Olivettis faktiske eller potentielle udvikling af en alternativ RISC-teknologi.
Der Absatz Wohlstand enthält drei GrundsätzeEurLex-2 EurLex-2
Det er imidlertid en forudsaetning for at optimere ydelsen, at RISC-mikroprocessoren installeres i computersystemet, og at der skabes en saerlig systemsoftware (operativsystem og compiler) for at faa den bedst mulige udnyttelse af den paagaeldende saerlige mikroprocessors potentielle kapacitet.
Dieses Kriterium hat den Vorteil, dass es einen Überblick darüber vermittelt, welche Entfernung Halter von Fahrzeugen, die schwefelfreien Kraftstoff benötigen, durchschnittlich im Hoheitsgebiet zurücklegen müssen, um zu tankenEurLex-2 EurLex-2
Sådan en cpu kaldes en RISC, Reduced Instruction Set Computer.
Du verstehst nicht, wovon ich spreche, oder?WikiMatrix WikiMatrix
Af samme grund ville Olivetti ikke, naar foerst valget er gjort, hurtigt overgaa til en anden RISC-teknologi (dette ville betyde aendringer i produktprogrammet).
fordert die Kommission auf, durch Anpassung der Regelungen die Förderung der Non-Food-Kulturen in dem Umfang zu unterstützen, soweit sie den Kriterien einer nachhaltigen Entwicklung entspricht und eine multifunktionelle Landwirtschaft in der gesamten Europäischen Union stärktEurLex-2 EurLex-2
Filosofien i RISC-teknologierne gaar ud paa at have et begraenset instruktionssaet, der indeholder kommandoer, der kun udfoerer simple operationer, men meget hurtigere end med CISC-teknologi.
Also bitte ich dich... es mit mir zu versuchenEurLex-2 EurLex-2
Det er derfor sandsynligt, at mindst halvdelen af Olivettis behov for RISC-platforme vil blive daekket af Digital frem til 25. juni 2002.
Alle Kontaktvögel innerhalb der Gruppe werden # Tage nach der ersten Beprobung einem weiteren kompetitiven ELISA-Test unterzogenEurLex-2 EurLex-2
3) Varetage kontakten med medlemsstatens medlem af RISC (Udvalget for Interoperabilitet og Sikkerhed i Jernbanerne) og sikre, at vedkommende orienteres om nationale spørgsmål om TAF/TAP forud for hvert møde i udvalget, og at udvalgets beslutninger om TAF/TAP meddeles de berørte aktører på jernbaneområdet på passende vis.
Frau Präsidentin! Ist dann davon auszugehen, daß die Ausschußsitzungen, die am 22. und am 23. stattgefunden hätten, auf den 24. und 25. verlegt sind?Eurlex2019 Eurlex2019
Er dette et spørgsmål, som man kunne tage op i RISC-udvalget?
Bist du krank?Willst du was loswerden?not-set not-set
Instruktionsmanualer vedrørende design og udvikling af vejledningsrelaterede arkitekturer, RISC-baserede vejledningsrelaterede arkitekturer, processorbaserede enheder, integrerede kredsløb, computerhardware, computersoftware, enheder baseret på integrerede kredsløb, elektroniske enheder, der sender og modtager data i et tilsluttet netværk, makroceller, mikrostyreenheder, interfacekomponenter til kommunikationskabler og trykte printkort
ersucht die Agenturen, sich aktiv an einem solchen Prozess zu beteiligen und mit der Kommission zusammenzuarbeiten, die erforderlichen Beiträge dort zu leisten, wo sie ihrer Ansicht nach für ihre Arbeitsweise und Aufgabe, ihren Zuständigkeitsbereich und ihre Bedürfnisse von Bedeutung sind sowie in allen Punkten, die dazu beitragen könnten, das gesamte Entlastungsverfahren zu verbessern und damit zum Erfolg eines derartigen Prozesses sowie zur Stärkung der Verantwortlichkeit und der Transparenz der Agenturen beizutragen; ersucht die Agenturen, derartige Beiträge auch den zuständigen Ausschüssen des Parlaments vorzulegentmClass tmClass
Produktmarkederne (8) I lyset af ovenstaaende finder Kommissionen, at de relevante produktmarkeder i denne sag baade er markedet for RISC-teknologi, herunder mikroprocessorer, andet hardware, software og knowhow (de produkter, der direkte er involveret i den anmeldte transaktion), og markederne for de forskellige edb-slutprodukter, der inkorporerer RISC-teknologi (de produkter, der indirekte er involveret i transaktionen).
Die Mitgliedstaaten sollten die zuständigen nationalen Behörden benennenEurLex-2 EurLex-2
Ifoelge Personal-Computer-Markets af 3. november 1993 voksede verdenssalget af RISC-baserede arbejdsstationer med 44,6 % til 17,5 mia. US $ i 1992 fra 12,1 mia. US $ i 1991.
Die Gesellschaft muss endlich erkennen, wie wichtig es ist, Sport zu treiben und Schulen richtig auszustattenEurLex-2 EurLex-2
Digitals erklaerede strategi, der gaar ud paa at saelge sin RISC-teknologi og give licens paa denne teknologi til flere forskellige computerproducenter, ville give Olivetti mulighed for at vaelge en anden leverandoer med hensyn til Alpha AXP-produkterne.
Jetzt wollen wir Vati und seinen Besuch allein lassenEurLex-2 EurLex-2
50 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.