Serum oor Duits
Serum
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Blutserum
de
zellfreier Teil des Blutes
- serum og foetalt kalveserum
- Blutserum einschließlich fötalem Kälberblutserum,
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
serum
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Serum
Der tilberedes mindst tre fortyndinger for hvert serum.
Für jedes Serum sind mindestens drei Verdünnungen anzulegen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hos nyfødte spædbørn på # dage er ceftriaxons halveringstid i serum niveauer op til ca.# timer og ca. # timer hos nyfødte spædbørn fra # til # dage
Dezember # über den Schutz gegen gedumpte Einfuhren aus nicht zur Europäischen Gemeinschaft gehörenden Ländern (Grundverordnung), insbesondere auf Artikel #, Artikel # Absatz #, Artikel # und Artikel # Buchstabe cEMEA0.3 EMEA0.3
b) Det serum, der skal prøves, er negativt, hvis det ikke danner en specifik højde med BLV-antigenet, og hvis det ikke afbøjer kontrolserummets linje.
Die Mitgliedstaaten legen dabei folgende Ziele zugrunde: offener Zugang zu fairen Bedingungen, Schaffung eines wettbewerbsorientierten Erdgasmarkts und Vermeidung des Mißbrauchs einer marktbeherrschenden Stellung, wobei einer gesicherten und regelmäßigen Versorgung, den bestehenden Kapazitäten und den Kapazitäten, die nach vernünftigem Ermessen verfügbar gemacht werden können, sowie dem Umweltschutz Rechnung getragen wirdEurLex-2 EurLex-2
Fald i hæmoglobin, fald I hæmatokrit, neutropeni, trombocytopeni, øget serum-kalium, forhøjede leverfunktionstal, inklusive øget serum-bilirubin, nyresvigt og nedsat nyrefunktion, forhøjet serum-kreatinin, angioødem, myalgi, vaskulitis, overfølsomhed inklusive serumsyge
Durch das Vorhaben wird die Erdgasnachfrage von Portgás, dem einzigen nicht von GDP kontrollierten lokalen Verteilerunternehmen, abgeschottetEMEA0.3 EMEA0.3
Efter # ugers behandling var de gennemsnitlige serum #-hydroxyvitamin D niveauer signifikant højere (# %) i FOSAVANCE (# mg/# IE) gruppen (# nmol/l [ # ng/ml ]) end i gruppen med alendronat alene (# nmol/l [
Anzahl und allgemeine Beschreibung der an der Überwachung beteiligten Laboratorien und StellenEMEA0.3 EMEA0.3
Der gås i dette papir ud fra, at overholdelse af CPMP/CVMP's fælles vejledning i videst mulig omfang eliminerer risikoen for, at TSE-infektivitet gennem anvendelse af materialer af biologisk oprindelse, som anvendes i rutineproduktion (f.eks. serum og blodprodukter, væv eller vævsekstrakter), overføres til et veterinærlægemiddel under produktionsprocessen.
Falls dies nicht der Fall ist, ist der Test zu wiederholdenEurLex-2 EurLex-2
Egnede prøver er leukocytter, serum, ikke-koaguleret blod og suspensioner af de i punkt 1 nævnte organer fra svin, som mistænkes for at være inficeret med klassisk svinepestvirus ( 13 ).
Sie sind im FernsehenEurLex-2 EurLex-2
Hank, det serum du arbejder på, det påvirker ikke kræfter, vel?
Es haut mich einfach um!Das Grundwesen der Menschheit war immer in den Himmel hinaufzusehen und zu fragenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Serum : Alle sera varmeinaktiveres ved 56 °C i 30 minutter før brugen.
Wenn sich die Maschine oder ihre verschiedenen Bestandteile aufgrund ihres Gewichtes, ihrer Abmessungen oder ihrer Form nicht von Hand bewegen lassen, muss die Maschine oder jeder ihrer BestandteileEurLex-2 EurLex-2
Undersøgelser af plasma eller serum skal omfatte natrium, kalium, glukose, total kolesterol, urinstof, kreatinin, total protein og albumin, mindst to enzymer, hvis forekomst kan være tegn på hepatocellulære effekter (f.eks. alanin aminotransferase, aspartat aminotransferase, alkalisk phosphatase, gamma glutamyl transpeptidase og sorbitol dehydrogenase).
Trotzdem möchte ich betonen, dass den Mitgliedstaaten die endgültige Entscheidung überlassen bleiben sollte.EurLex-2 EurLex-2
Hos patienter, der tager Zonegran, hvor der udvikles alvorlige muskelsmerter/eller svaghed enten med eller uden feber, anbefales det, at kontrollere markører for muskelskade herunder creatinfosfokinase og aldolase koncentrationen i serum
Oh, kommen Sie rein, Mr. SmithEMEA0.3 EMEA0.3
Cc: konjugatkontrol (intet serum/intet monoklonalt antistof); C++: stærkt positiv serumkontrol; C+: svagt positiv serumkontrol; C-: negativ serumkontrol; Cm: monoklonal antistofkontrol (intet serum).
Die Europäische Kommission ist nun in der Praxis für Flughafenentgelte in der EU zuständigEurLex-2 EurLex-2
Elimineringen af romiplostim i serum afhænger delvist af TPO-receptoren på trombocytterne
Durch die Bestimmungen hinsichtlich der Anwendung des internationalen Privatrechts in den Versicherungsrichtlinien wird diese Wahlmöglichkeit jedoch stark eingeschränktEMEA0.3 EMEA0.3
i) to serum-agglutinationstest med mere end tre måneders og mindre end tolv måneders mellemrum
Aber die Mehrheit des Parlaments hat sich dafür ausgesprochen.EurLex-2 EurLex-2
Den diuretiske virkning af hydrochlorthiazid reducerer plasmavolumen, øger plasma-reninaktiviteten, øger aldosteron-udskillelsen med heraf følgende øget urinært kalium-og bikarbonat-tab og nedsat serum-kalium
Genauso wichtig sind die von Herr Mantovani gesammelten Daten, die belegen, dass die Probleme der Finanzierung der Sozialsysteme, insbesondere im Bereich der Altenpflege, dramatisch zugenommen haben und eine Zusammenarbeit auf europäischer Ebene in der Tat vonnöten ist.EMEA0.3 EMEA0.3
Eller Albuminkorrigeret serum calcium (mg/dl
Die EU sollte Maßnahmen zur Zusammenarbeit mit den Herkunfts- und Transitländern ausarbeiten, um die illegale Einwanderung auf dem Seeweg in den Griff zu bekommenEMEA0.3 EMEA0.3
Aflæsningen af reaktionsresultater ved langsom serum-agglutination i reagensglas skal foregå ved # % eller ved # % agglutination, idet det benyttede antigen på samme måde er standardiseret overfor et standardserum
Die operativen Ausgaben für das Zahlungskette-Projekt werden ausschließlich durch Beiträge von Mitgliedstaaten finanziert, die mit den entsprechenden Beträgen im Anhang aufgeführt sindeurlex eurlex
Få timer efter denne video blev optaget, injicerede vi Allegra med vores serum.
Dieser Dialog ist so bedeutungsvoll, weil die europäischen und amerikanischen Wirtschaftskreise beträchtliche Anstrengungen dafür aufbringen, die im Übrigen dem Umfang unserer Handelsbeziehungen mit den USA entsprechen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ved titrering tilberedes tofolds fortyndingsrækker fra 1:25 (100 μl/hul), ét serum pr. pladekolonne, og det samme gøres med de positive og negative kontroller.
Gesamtmittelausstattung: # EUREurLex-2 EurLex-2
Hvis udfældningsdiameteren med begge fortyndinger er for stor og udviskes, vælges et mindre fortyndet serum
Dank meinem Freund hieroj4 oj4
Serumets oprindelse
Eines militärischen Teams, das an einem geheimen Ort istEurLex-2 EurLex-2
- serum indeholdende gruppespecifikt antistof mod IHN-virus fortyndet i forholdet 1:50 v/v(3)
FingerabdruckEurLex-2 EurLex-2
Standard hæmatologiske prøver og klinisk-kemiske blodundersøgelser (komplet blodtælling og differentialtælling, trombocyttal, elektrolytter, leverenzymer, serum-protein, serum-bilirubin og serum-kreatinin) bør udføres hos alle patienter før og med faste intervaller under systemisk IntronA-behandling
Er wartet wahrscheinlich die Straße runter auf unsEMEA0.3 EMEA0.3
Hyperkaliæmi Øget serum-kalium
BekanntmachungenEMEA0.3 EMEA0.3
Dit dyrebare serum.
Ich möchte die verklagen, die dabeigestanden habenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
påvisning af hepatitis C-virusnukleinsyre i serum
Zweite Sicherung lösenoj4 oj4
205 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.