fast gitter oor Duits

fast gitter

Vertalings in die woordeboek Deens - Duits

festes Gitter

voorbeelde

Hold fast i gitteret!
Halten Sie sich am Gitter fest!

Åbningen var en smule for snæver, og kniven i hendes bælte satte sig fast i gitterets underkant.
Es war etwas zu eng, und das Messer in ihrem Gürtel verhakte sich am unteren Rand des Gitters.

Regan Øst. 23.30 Adam Bergman løsnede kæden der holdt gitteret fast i det træk som hang i loftet.
Regan Ost, 23.30 Uhr Adam Bergmann löste die Kette, die das Gitter an dem Flaschenzug unter der Decke arretierte.

Betjenten kravlede over gitteret og holdt fast i det med den ene hånd, mens han lænede sig så langt frem, som han overhovedet kunne.
Der Polizist kletterte über den Zaun, hielt sich mit einer Hand daran fest und lehnte sich so weit er konnte hinunter.

»fast form« : form, der er kendetegnet ved strukturel stivhed og modstand mod ændringer af form eller volumen, og hvor atomerne er bundet tæt til hinanden, enten i et regelmæssigt geometrisk gitter (krystallinsk fast stof) eller på en uregelmæssig måde (et amorft fast stof)
7. "feste Form" eine Form, die durch strukturelle Festigkeit und Beständigkeit gegen Änderungen der Gestalt oder des Volumens gekennzeichnet ist und bei der die Atome entweder in einem regelmäßigen geometrischen Gitter (kristalline Festkörper) oder in unregelmäßiger Anordnung (amorphe Festkörper) fest miteinander verbunden sind;

7) »fast form«: form, der er kendetegnet ved strukturel stivhed og modstand mod ændringer af form eller volumen, og hvor atomerne er bundet tæt til hinanden, enten i et regelmæssigt geometrisk gitter (krystallinsk fast stof) eller på en uregelmæssig måde (et amorft fast stof)
"feste Form" eine Form, die durch strukturelle Festigkeit und Beständigkeit gegen Änderungen der Gestalt oder des Volumens gekennzeichnet ist und bei der die Atome entweder in einem regelmäßigen geometrischen Gitter (kristalline Festkörper) oder in unregelmäßiger Anordnung (amorphe Festkörper) fest miteinander verbunden sind;

7) "fast form": form, der er kendetegnet ved strukturel stivhed og modstand mod ændringer af form eller volumen, og hvor atomerne er bundet tæt til hinanden, enten i et regelmæssigt geometrisk gitter (krystallinsk fast stof) eller på en uregelmæssig måde (et amorft fast stof)
7. "feste Form" eine Form, die durch strukturelle Festigkeit und Beständigkeit gegen Änderungen der Gestalt oder des Volumens gekennzeichnet ist und bei der die Atome entweder in einem regelmäßigen geometrischen Gitter (kristalline Festkörper) oder in unregelmäßiger Anordnung (amorphe Festkörper) fest miteinander verbunden sind;

For at man kunne rense og reparere kloakken, sad gitteret på hængsler, så det kunne åbnes og låses fast.
Zur Instandhaltung und Reinigung des Abflusses konnte man dieses Gitter öffnen und schließen.

En næsten plan overflade betyder en overfalde af et fast materiale, som også kan bestå af et regelmæssigt gitter eller overflade af tremmer med en krumningsradius på mindst 5 000 mm.
Eine „nahezu flache Oberfläche“ ist eine Oberfläche aus festem Material, das auch aus einer Netz- oder Gitterstruktur bestehen kann, mit einem Abrundungsradius von mindestens 5 000 mm.

Signalplotteren udskriver eksempler fra en eller flere sensorer over tid. Hvis adskillige sensorer vises, er værdierne over hinanden i forskellige farver. Hvis fremvisningen er stor nok vil et gitter blive vist for at vise området for de plottede eksempler. Som standard er den automatiske områdetilstand aktiv så minimum-og maksimumsværdierne sættes automatisk. Somme tider ønsker du faste minimums og maksimumsværdier. I dette tilfælde, kan de deaktivere automatisk områdetilstand og sætte værdierne i egenskabsdialogen
Der Signal-Plotter stellt die Anzeigen von einem oder mehreren Sensoren bezüglich der Zeit dar. Falls mehrere Sensoren angezeigt werden, werden deren Werte in verschiedenen Farben dargestellt. Ist die Anzeige groß genug, so wird ein Gitter angezeigt, das den Bereich der Werte veranschaulicht. Standardmäßig ist die automatische Bereichsfeststellung aktiv, sodass Minimal-und Maximalwert automatisch gesetzt werden. Wollen Sie jedoch feste Minimal-und Maximalwerte verwenden, können Sie die automatische Bereichsfeststellung deaktivieren und die gewünschten Werte im Dialog Eigenschaften festlegen