kulmule oor Duits

kulmule

voorbeelde

I tabellen i afsnit B 1 erstattes »40« vedroerende det samlede importniveau for filet, frosset, af kulmule, henhoerende under pos. 03.01 B II b) 9 i den faelles toldtarif, med »100«.
In der Aufstellung unter Buchstabe B Ziffer 1 wird die Zahl »40" bezueglich der Gesamteinfuhr für Filets, gefroren, von Seehechten der Tarifstelle 03.01 B II b) 9 des Gemeinsamen Zolltarifs durch die Zahl »100" ersetzt.

Kulmule af arten
Seehecht der Art

Hvis et fartøj kan benytte sig af et ubegrænset antal dage, fordi det har opfyldt de særlige betingelser, må fartøjets landinger i indeværende forvaltningsperiode ikke udgøre mere end 5 ton af de samlede landinger af kulmule (levende vægt) og 2,5 ton af de samlede landinger af jomfruhummer (levende vægt).
Wird einem Schiff eine unbegrenzte Zahl von Tagen zugeteilt, weil die besonderen Bedingungen erfüllt sind, so darf dieses Schiff im laufenden Bewirtschaftungszeitraum nicht mehr als 5 Tonnen Lebendgewicht Seehecht und insgesamt nicht mehr als 2,5 Tonnen Lebendgewicht Kaisergranat anlanden.

Målarter || Senegalesisk kulmule, hårhale, stor gaffelmakrel/ustribet pelamide
Zielarten || Senegalesischer Seehecht, Degenfisch, Große Gabelmakrele/Ungestreifte Pelamide

Disse selektivitetsændringer skal munde ud i samme eller bedre selektive karakteristika for kulmule som dem for henholdsvis 70 mm eller 55 mm i ICES-afsnit 9a øst for 7°23 ́48''V.
Diese Selektivitätsänderungen ergeben für Seehecht die gleichen oder bessere Selektivitätseigenschaften als die der 70 mm bzw. der 55 mm in der ICES-Division 9a östlich von 7°23 ́48"W.

det berørte fartøjs samlede landinger af kulmule i 2011 eller 2012 skal udgøre under 5 tons ifølge landingerne angivet i levende vægt, og
Das betreffende Schiff hat im Jahr 2011 oder 2012 insgesamt weniger als 5 Tonnen Seehecht (in Lebendgewicht) angelandet, und

Kulmule
Seehecht

Frosset kød (eller fars) af kuller, sej, kulmule og torsk
Fischfleisch (auch als Füllung), gefroren, von Schellfisch, Seelachs, Seehecht, Kabeljau

Uanset artikel 8, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1626/94 er bundtrawlfiskeri i Adriaterhavet af kulmule (Merluccius merluccius) og mulle (Mullus spp.), som ikke opfylder de i forordningens bilag IV anførte mindstemål, tilladt på følgende betingelser:
Abweichend von Artikel 8 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 1626/94 sind bei allen Fängen von Seehecht (Merluccius merluccius) und Meerbarben (Mullus spp.), die in der Adria mit Hilfe eines Grundschleppnetzes getätigt werden, unter den nachstehenden Bedingungen geringere als die in Anhang IV der genannten Verordnung festgesetzten Größen zulässig:

Uanset punkt #.# og #.# kan fartøjer, der fisker efter kulmule, anvende hildingsgarn med en maskestørrelse på # mm i de pågældende områder på positioner, hvor vanddybden ifølge dybdekurverne er på under # m
Abweichend von den Nummern #.# und #.# dürfen Fischereifahrzeuge, die gezielt Seehecht befischen, in den betreffenden Gebieten bei einer Kartenwassertiefe von weniger als # m Kiemennetze mit einer Maschenöffnung von # mm einsetzen

(b)Fiskerikategori 2 — Trawlere uden fryseanlæg og langlinefartøjer med bundline til fiskeri efter senegalesisk kulmule
b)Kategorie 2 – Trawler (keine Froster) und Grundleinenfänger für den Fang von Senegalesischem Seehecht

Senest den 31. december 2016 forelægger de berørte medlemsstater via det sikre EU-websted for fiskerikontrol Kommissionen og de øvrige medlemsstater listerne over alle de fartøjer, der fisker efter kulmule, rød mulle, almindelig tunge og dybvandsrosenreje.
Dezember 2016 übermitteln die betreffenden Mitgliedstaaten der Kommission und den übrigen Mitgliedstaaten über die gesicherte Fischereiaufsichts-Website der Union die Verzeichnisse aller Schiffe, die gezielt Seehecht, Meerbarbe, Seezunge und Rosa Garnele befischen.

Fangsterne af kulmule i farvandene i ICES-omraade II a (EF omraade) og IV (EF omraade) fra fartoejer, der foerer nederlandsk flag eller er registreret i Nederlandene, maa antages at have opbrugt den kvote, der er tildelt Nederlandene for 1990.
Aufgrund der Seehechtfänge in den Gewässern der ICES-Bereiche II a (EG-Zone) und IV (EG-Zone) durch Schiffe, die die niederländische Flagge führen oder in den Niederlanden registriert sind, gilt die den Niederlanden für 1990 zugeteilte Quote als ausgeschöpft.

om aabning og forvaltning af et faellesskabstoldkontingent for kulmule, frosset, hel, uden hoved, renset eller skaaret (undtagen filet), henhoerende under pos. ex 03.01 B I t) 2 i den faelles toldtarif
zur Eröffnung und Verwaltung eines Gemeinschaftszollkontingents für gefrorene Seehechte, ganz, ohne Kopf oder zerteilt, der Tarifstelle ex 03.01 B I t) 2 des Gemeinsamen Zolltarifs

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 3268/93 af 25. november 1993 om indstilling af fiskeri efter kulmule fra fartoejer, som foerer dansk flag
VERORDNUNG (EG) Nr. 3268/93 DER KOMMISSION vom 25. November 1993 zur Einstellung des Seehechtfangs durch Schiffe unter dänischer Flagge

Fiskeri nr. 5 Kulmule og dybvandsrosenreje
Fischerei Nr. 5: Europäischer Seehecht und Rosa Garnele

(3) Markedspriserne varierer betragteligt, afhængigt af arterne og varernes præsentationsformer, specielt for tiarmet blæksprutte og kulmule.
(3) Die Marktpreise schwanken je nach Art und Aufmachung des Erzeugnisses erheblich, vor allem bei Kalmar und Seehecht.

(8) Fangsten om bord må højst bestå af 60 % af enhver blanding af torsk, kuller, kulmule, rødspætte, skærising, rødtunge, tunge, pighvar, slethvar, skrubbe, glashvarre, hvilling, ising, sej og hummer.
(8) Der an Bord behaltene Fang darf zu nicht mehr als 60 % aus einer Mischung aus Kabeljau, Schellfisch, Seehecht, Scholle, Rotzunge, Limande, Seezunge, Steinbutt, Glattbutt, Flunder, Butten, Wittling, Scharbe, Seelachs und Hummer bestehen.

EU må tage skridt til at forbedre fiskeredskabers selektivitet ud over de markante ændringer, der blev vedtaget for nylig som led i nødforanstaltningerne til beskyttelse af torsk og kulmule.
Die Gemeinschaft muss über die wesentlichen Änderungen hinaus, die unlängst mit den Sofortmaßnahmen zum Schutz von Kabeljau und Seehecht eingeführt wurden, noch weitere Schritte zur Verbesserung der Selektivität von Fanggeräten ergreifen

i) for kulmule (Merluccius merluccius) og mulle (Mullus spp.) op til højst 6 % i 2019 og 2020 og op til højst 5 % i 2021 af de samlede årlige fangster af disse arter fra fartøjer, der fisker med bundtrawl
i) bei Seehecht (Merluccius merluccius) und Meerbarben (Mullus spp.) 2019 und 2020 bis zu einer Obergrenze von 6 % und 2021 bis zu einer Obergrenze von 5 % der jährlichen Gesamtfangmenge dieser Arten durch Schiffe, die Grundschleppnetze einsetzen;

Denne plan bør tage højde for det blandede fiskeri og dynamikken mellem bestandene, dvs. kulmule (Merluccius merluccius), rød mulle (Mullus barbatus), dybvandsrosenreje (Parapenaeus longirostris), jomfruhummer (Nephrops norvegicus), blårød reje (Aristeus antennatus) og rød kæmpereje (Aristaeomorpha foliacea).
Der Plan sollte die Tatsache, dass es sich um gemischte Fischereien handelt, und die Wechselwirkungen zwischen den gezielt befischten Beständen, d. h. Seehecht (Merluccius merluccius), Rote Meerbarbe (Mullus barbatus), Rosa Geißelgarnele (Parapenaeus longirostris), Kaisergranat (Nephrops norvegicus), Afrikanische Tiefseegarnele (Aristeus antennatus) und Rote Tiefseegarnele (Aristaeomorpha foliacea), berücksichtigen.

Type 3: Andre demersale arter end kulmule, med andre redskaber end trawl
Kategorie 3: Fischereifahrzeuge, die demersale Arten außer Senegalesischen Seehecht mit anderen Geräten als Schleppnetzen befischen

Alle fangster af kulmule
Alle Fänge von Seehecht

Fiskeri efter torsk, hvilling, roedspaette og tunge i farvandene i ICES-omraade VII a, efter hvilling i farvandene i ICES-omraade VII undtagen VII a, efter roedspaette og tunge i farvandene i ICES-omraade VII h, j, k, efter kulmule i farvandene i ICES-omraade V b (EF-omraade), VI, VII, XII og XIV og efter torsk i farvandene i ICES-omraade VII undtagen VII a, VIII, IX, X, CECAF 34.1.1 (EF-omraade) fra fartoejer, der foerer nederlandsk flag eller er registreret i Nederlandene, er forbudt, ligesom opbevaring om bord, omladning og landing af de naevnte bestande fanget af de ovenfor naevnte fartoejer efter denne forordnings anvendelsesdato.
Der Kabeljau-, Wittling-, Schollen- und Seezungenfang in den Gewässern des ICES-Bereiches VII a, der Wittlingfang in den Gewässern des ICES-Bereichs VII (ausser VII a), der Schollen- und Seezungenfang in den Gewässern der ICES-Bereiche VII h, j, k, der Seehechtfang in den Gewässern der ICES-Bereiche V b (EG-Zone), VI, VII, XII und XIV und der Kabeljaufang in den Gewässern der ICES-Bereiche VII (ausser VII a), VIII, IX und X, COPACE 34.1.1 (EG-Zone) durch Schiffe, die die niederländische Flagge führen oder in den Niederlanden registriert sind, ist verboten sowie die Aufbewahrung an Bord, das Umladen und Anlanden solcher Bestände durch diese Schiffe in diesen Gewässern nach dem Datum der Anwendung dieser Verordnung.

fartøjets samlede landinger af kulmule i 2008 eller 2009 skal udgøre under 5 tons eller under 3 % ifølge de landinger angivet i levende vægt, som er registreret i fiskerilogbogen, og
das Schiff hat nach den im Fischereilogbuch verzeichneten Anlandungen in Lebendgewicht im Jahr 2008 oder 2009 insgesamt weniger als 5 Tonnen oder weniger als 3 % Seehecht angelandet und