modulet Salg oor Duits
modulet Salg
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Vertriebsmodul
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Selv om tilsagnet ganske vist ikke udtrykkeligt henviser til salget af OEM-moduler, er salg af sådanne OEM-moduler ikke omfattet af tilsagnet, jf. betragtning 19.
Sie suchen michEurLex-2 EurLex-2
I den forbindelse skal det bemærkes, at sammenligningen mellem indiske hjemmemarkedspriser og kinesiske eksportpriser udelukkende blev foretaget vedrørende salg af moduler, og salget af samlede projekter eller integrerede løsninger blev ikke benyttet til at fastsætte den normale værdi, da de ikke blev anset for at være sammenlignelige.
Ineinanderbau mit einer anderen Leuchte ist nicht zulässigEurLex-2 EurLex-2
I tilfælde af et parallelt salg af moduler er risikoen for krydskompensation endnu større end ved et parallelt salg af andre varer.
He, Schmeicheleien bringen euch nicht weiterEurLex-2 EurLex-2
Følgelig stammede de indtægter, som Jabil oplyste, ikke fra salg af moduler, men fra servicegebyrer.
Wieso hast du deinem Kirchengremium nicht erzählt, was du getan hast?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
De tog ligeledes det fulde kontraktlige ansvar for salget af moduler, der var samlet af Jabil.
Europol kann mit dem öffentlichen Auftraggeber des Aufnahmelandes ein gemeinsames Vergabeverfahren durchführen, um seinen administrativen Bedarf zu deckeneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Følgelig stammede de indtægter, som Jabil oplyste, ikke fra salg af moduler, men fra gebyrer.
Oh, der ist.... zu teuereurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Motorer, elektromagneter, lamper, afbrydere, potentiometre, kabler og stik, alt til salg i moduler og særlig til sammenkobling med computere
Der Bodenzustandsbericht enthält mindestens die folgenden AngabentmClass tmClass
Som anført i betragtning 507 er én virksomhed i stikprøven, Jabil, samlevirksomhed og er ikke involveret i salg af moduler.
lch verstehe nichteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Som anført i betragtning 110 er én virksomhed i stikprøven, Jabil, samlevirksomhed og er ikke involveret i salg af moduler.
Sofern wir nicht einfach sterbeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tværtimod steg EU-erhvervsgrenens salg af moduler indtil 2011 og faldt derefter lidt i UP på samme måde som forbruget.
Zweitens wurden auf den Exportmärkten höhere Preise erzielt; die Tatsache, dass die Verkäufe des Unternehmens außerhalb der Gemeinschaft höher waren als in der Gemeinschaft, lässt sich deshalb unter anderem auch dadurch erklären, dass das Unternehmen versuchte, möglichst hohe Umsätze auf den Exportmärkten zu erzielen, da diese rentabler waren als jene auf dem GemeinschaftsmarktEurLex-2 EurLex-2
I en situation med stigende forbrug steg EU-erhvervsgrenens salg af moduler og celler meget mindre end importen fra det pågældende land, mens salget af wafere faldt.
Was hast du genommen?EurLex-2 EurLex-2
Faktisk bekræftede Canadian Solar, at OEM-strategien er blevet udviklet for at tilpasse virksomhedens forretningsmodeller til tilsagnet, fordi OEM-modulerne blev anvendt til salg af moduler i samlesæt, hvor værdien af de øvrige varer i sættet overstiger det maksimale parallelle salg, der er tilladt i tilsagnet.
Wenn Sie Neuproineiner höheren Dosierung anwenden, als der Arzt Ihnen verordnet hat, können Nebenwirkungen wie Übelkeit, Erbrechen, niedriger Blutdruck, Halluzinationen (Sehen oder Hören von Dingen, die nicht wirklich sind), Verwirrtheit oder extreme Schläfrigkeit auftretenEurLex-2 EurLex-2
Endvidere afholdt den ikke udgifter i forbindelse med salg af moduler, f.eks. markedsføringsomkostninger (men kun omkostninger til at finde nye kontraktproducenter).
Bitte stehlen Sie eseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Tværtimod steg EU-erhvervsgrenens salg af moduler indtil 2011 og faldt derefter lidt i UP og fulgte samme tendens som forbruget.
Was die Absatzkanäle angeht, so werden STAF weitgehend in Geschäften, die ausschließlich auf Sportausrüstungen spezialisiert sind, bzw. im Falle großer Markeneinzelhandelsketten oder Kaufhäuser in speziellen Sportartikelabteilungen verkauftEurLex-2 EurLex-2
I en situation med stigende forbrug steg EU-erhvervsgrenens salg af moduler og celler meget mindre end importen fra det pågældende land.
Sonst klopfe ich Ihr Kopf aus!EurLex-2 EurLex-2
145 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.