nu for tiden oor Duits
nu for tiden
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
aktuell
derzeitig
gegenwärtig
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
heutzutage · momentan · zur Zeit
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
“Jeg hører, at faldøksen har meget travlt nu for tiden.”
Mit dieser Reform werden die notwendigen Änderungen innerhalb der Institutionen unterstützt.Literature Literature
„Der er ingen pibeurt nu for tiden,“ sagde Lars; „i hvert tilfælde kun til Chefens folk.
Dämpfer für das SchersystemLiterature Literature
På verdensplan dør flere nu for tidligt af ikkeoverførbare sygdomme end af overførbare sygdomme.
Da das betreffende Unternehmen indessen ganz erhebliche Mengen von TEA vom Wirtschaftszweig der Union bezieht, dürfte sich eine Änderung der Antidumpingmaßnahmen letzten Endes nicht wesentlich auf diesen besonderen industriellen Verwender auswirkenEurlex2019 Eurlex2019
Det er utroligt hvad videnskaben kan opdage nu for tiden
Der Verwaltungsrat formuliert nach Anhörung der Betroffenen im Einvernehmen mit der Kommission einen spezifischen Auftragopensubtitles2 opensubtitles2
Det er, som om han ikke hører, hvad jeg siger nu for tiden.
GrundeinstellungLiterature Literature
Mary læser socialpsykologi og nu for tiden udforsker hun den europæiske transnationale blogosfæres udvikling.
einen Pex-Tarif in Höhe von # EUR für den Hin- und Rückflug für die Verbindungen zwischen den Azoren und dem portugiesischen Festland sowie einen Pex-Tarif in Höhe von # EUR für den Hin- und Rückflug für die Verbindungen zwischen den Azoren und FunchalTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Selv blev hun mest træt nu for tiden, når det blev for kompliceret.
Der Einspruch muss innerhalb von sechs Monaten nach dieser Veröffentlichung bei der Europäischen Kommission eingehenLiterature Literature
Han er fraskilt, men nu for tiden faktisk samlevende med en dommer ved Sunne byret.
Fahrzeuge der Unterklasse C# mit einer zulässigen Gesamtmasse von mindestens # kg und einer Mindestlänge von # Metern, die eine Geschwindigkeit von mindestens # km/h erreichenLiterature Literature
Men det er vi nu, for tiden er ved at løbe ud.
Für die Zwecke der Nummer # des Anhangs I können Schuldtitel, die von den in Anhang I Tabelle # aufgeführten Stellen ausgegeben werden, vorbehaltlich des Ermessens der nationalen Behörden, mit # % gewichtet werden, sofern diese Schuldtitel auf die einheimische Währung lauten und aus dieser finanziert werdenEuroparl8 Europarl8
Nu for tiden vil de dræbe alle Amerikanere.
Denk an Deinen Vater, was würde er sagen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Men de var sjældent ved hånden nu for tiden.
raffiniertes Olivenöl des KN-Codes # #, das der Nummer # des obengenannten Anhangs entsprichtLiterature Literature
En lignende procedure gennemføres nu for tiden efter krigen.
Dr. Stark installiert eine neue Uhr,... die dieselben Funktionen ausfüllt wie Weinbrenner, ohne Gesundheitsfürsorge zu benötigenEurLex-2 EurLex-2
Der sker jo så mange mord nu for tiden.
Verordnung (EG, Euratom) Nr. #/# des Rates vom #. Juni # über die Haushaltsordnung für den Gesamthaushaltsplan der Europäischen Gemeinschaften (ABl. L # vom #.#.#, S. #), insbesondere Artikel # AbsatzLiterature Literature
“Hvorfor er alle galninge og mordere religiøse nu for tiden?”
Die Probenahme beginnt (BP) vor oder mit dem Auslösen des Anlassvorgangs und endet wie in dem anzuwendenden Prüfverfahren beschrieben (Anlage # oder Anlage #a) (Ende der Probenahme (EPLiterature Literature
De er overalt nu for tiden.
Sie kommen noch öfter zu kleinen StelldicheinsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Hvor meget tager du i timen nu for tiden for at fortælle folk, at de skammer sig?”
in der Erwägung, dass alle neuen Mitgliedstaaten, ausgenommen Polen und Malta, die Entwicklungserziehung als eine Priorität für ihre nationalen NREO-Plattformen betrachtenLiterature Literature
Slut fred med Herren, og gør det nu, for tiden er ved at rinde ud.
Er hing an einer kleinen SilberketteLiterature Literature
Man kan købe alt i en drugstore nu for tiden.“ En pause fulgte denne tilsyneladende meningsløse bemærkning.
Tage bei HähnchenLiterature Literature
Men arvikaboerne siger ikke at der er mange mennesker der er udbrændte nu for tiden.
Wie wollen Sie das machen?Literature Literature
Alle i Berlin kigger den anden vej, når nogen bliver arresteret nu for tiden.
Also hab ich ihn mir gegrapschtLiterature Literature
Et kunstigt billede, men det var jo sådan, det forholdt sig med hans sjælelige evner nu for tiden.
Begleitmedikationen Eine engmaschige Überwachung ist bei Patienten erforderlich, dieBortezomib in Kombination mit potenten CYP#A#-Inhibitoren erhaltenLiterature Literature
Cho bestiller snart ikke andet end at græde nu for tiden.
Ja.Und noch eine FrühlingsrolleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det er utroligt hvad videnskaben kan opdage nu for tiden.
Sie bringen die anderen nur in VerrufOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det var endnu en forskel på ham og andre mænd nu for tiden.
Diese Trennflächen müssen Isolierwerte haben, die den Tabellen in Regel # entsprechenLiterature Literature
Du venter nu for tiden på en unges død.
Ich...- Ich bat Sie aufzuhören, mich zu schikanierenLiterature Literature
5278 sinne gevind in 123 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.