regiment oor Duits

regiment

Vertalings in die woordeboek Deens - Duits

Regiment

naamwoord onsydig

Kan du forestille dig mig som leder af et regiment?
Kannst du dir vorstellen, dass ich ein Regiment führe?

Regiment

Vertalings in die woordeboek Deens - Duits

Regiment

noun Noun

Militäreinheit

Major Saint-Auban, arranger en umiddelbar afløsning af 701e Regiment.
Major, veranlassen Sie die sofortige Ablösung des 701. Regiments.

Soortgelyke frases

Aviation Regiment
Aviation Regiment

voorbeelde

Kaptajn i Dødningehoved-regimentet.
Hauptmann des Totenkopf-Regiments.

Øverstbefalende for 35. regiment i specialstyrkerne
Befehlshaber des 35. Regiments der Sondereinsatzkräfte

Hele regimentet leder, men vi er meget spredt ud.
Das Regiment sucht ihn, aber wir haben wenige Leute.

Man skulle tro, at der var masser af samarbejde mellem politiet og Ulster Defence Regiment.
Man sollte meinen, dass es eine enge Zusammenarbeit zwischen Polizei und 0 geben sollte.

Hans regiment er vendt tilbage til Trondhjem uden ham.
Sein Regiment ist ohne ihn nach Drontheim zurückgekommen!

Øverstbefalende for indenrigsministeriets særlige regiment i Minsk by.
Befehlshaber des Sonderregiments des Innenministeriums der Stadt Minsk.

Dersom han ikke betaler, bliver du sendt til det militære vajsenhus på regimentets bekostning.
Wenn er das Geld nicht schickt, gehst du auf Regimentskosten ins Militärwaisenhaus.

Men de bragte ham i forlegenhed ved at spørge om, hvor de soldater, det regiment, han havde lovet, var blevet af.
Allein man brachte ihn in Verwirrung mit der Frage, wo die Soldaten seien, das Regiment, das er versprochen.

I stedet for at spilde mere tid her burde vi tage hen og tilslutte os Jiao-Gao-regimentet.”
«Wir sollten unsere Zeit nicht hier verschwenden, sondern uns dem Jiao-Gao-Regiment anschließen.»

Oberst Esperanza er blevet bedt om at danne et regiment.
Oberst Esperanza ist aufgefordert worden, ein Regiment auszuheben.

Hans Herredømmes fik sin Regimentets middag i Richmond i aften.
Seine Lordschaft hat heute Abend ein Essen beim Regiment in Richmond.

I regimentets (og divisionens) historie skulle marchen blive kendt som »Grand Prix«.
In die Annalen der Division und des Regimentes ging dieser Marsch als ›Das Rennen‹ oder ›Grand Prix‹ ein.

Kan du forestille dig mig som leder af et regiment?
Kannst du dir vorstellen, dass ich ein Regiment führe?

Porter er død, det andet regiment er sandsynligvis forsvundet, og Weaver har stadig planer om at udføre angrebet på strukturen.
Porter ist tot, die anderen Regimenter wahrscheinlich weg und Weaver will die Einrichtung trotzdem angreifen.

Regimentet drager af sted klokken seks i morgen tidlig
Das Regiment rückt um # Uhr früh aus!

Vi fløj af sted for at hente Royal Air Force-regimentet på Cypern.
Wir flogen los, um das RAF-Regiment aus Zypern abzuholen.

Han og hans regiment var en del af Army of the Potomac under Peninsula kampagnen, men kom ikke i kamp.
Er und sein Regiment verbanden sich mit der Army of the Potomac während des Halbinsel-Feldzugs, nahmen aber an keinen Kampf teil.

I februar 2001 indsatte den vietnamesiske regering tanks, helikoptere og over 13 regimenter soldater i Vietnams centrale højland for at nedkæmpe kristne bjergstammers demonstrationer.
Im Februar 2001 stationierte die vietnamesische Regierung Panzer, Hubschrauber und über 13 Regimenter im zentralen Hochland von Vietnam zur Unterdrückung von Demonstrationen der christlichen Bergvölker (Montagnards).

Da regimentet led i den grad af mangel på mandskab, var der ingen der foreslog, at han skulle opgive sine pligter.
Da es dem Regiment an Soldaten mangelte, legte ihm niemand nahe, aufzugeben.

Øverstbefalende for 45. regiment
Befehlshaber im 45. Regiment

I mellemtiden var det lykkedes Kinas kommunistiske parti at rekruttere over 400.000 soldater, som blev organiseret i 115 regimenter.
Der kommunistischen Partei in China war es unterdessen gelungen, mehr als 400.000 Soldaten in 115 Regimentern zu rekrutieren.

Stilling: Øverstbefalende for 45. regiment
Position: Befehlshaber des 45. Regiments;

Deres svenske regimenter kommer til at udgøre en del af Deres store hær.
Ihre schwedischen Regimenter werden eben einen Teil Ihrer Armee bilden.

Regimentet hed derfor også første regiment.
Es war das erste Regiment dieses Namens.