riflet oor Duits

riflet

voorbeelde

Fint, riflet papmateriale til emballage, kontorartikler og grafiske produkter, inklusive grafiske gengivelser, grafiske tryk og grafiske afbildninger
Fein geriffeltes Pappmaterial für Verpackungszwecke, Schreibwaren und grafische Erzeugnisse, einschließlich grafischer Reproduktionen, Grafikdrucke und grafischer Darstellungen

Kopier af musketgeværer, rifler og karabiner, der i den oprindelige udgave blev fremstillet før 1890.
Reproduktionen von Musketen, Gewehren und Karabinern, deren Originale vor 1890 hergestellt wurden.

Geværer, rifler, karabiner og ildvåben til forladning, herunder strandjagtgeværer, kombinationsgeværer og sportsgeværer udformet som spadserestokke (undtagen til militær brug)
Gewehre, Flinten, Karabiner und Vorderlader (einschließlich Gänseflinten, kombinierter Waffen mit glattem und gezogenem Lauf sowie Sportgewehren, die Spazierstöcken ähnlich sehen; nicht zu Kriegszwecken)

Kikkertsigter til rifler
Zielfernrohre

— alle typer af skydevåben, f.eks. pistoler, revolvere, rifler og haglgeværer
— Feuerwaffen aller Art, wie Pistolen, Revolver, Gewehre, Flinten,

32 a) // Vævede fløjls-, plys- og chenillestoffer, bortset fra håndklædefrottéstof eller lignende frottéstof af bomuld samt vævede bånd, og tuftede tekstiloverflader, af uld, bomuld eller kemofibre Herunder varer af riflet skudfløjl og skudplus af bomuld
32 a) // Samt, Plüsch, Schlingengewebe und Chenillegewebe (ausgenommen Frottiergewebe aus Baumwolle und Bänder), und Nadelflorgewebe, aus Wolle, Baumwolle oder synthetischen oder künstlichen Spinnstoffen

9303 | Andre ildvåben og lignende våben, som virker ved antændelse af en eksplosiv ladning (f. eks. jagtgeværer og -rifler, ildvåben til forladning, signalpistoler og andet udstyr udelukkende til afgivelse af lyssignaler, pistoler og revolvere til løst krudt, boltpistoler til slagteribrug, lineudskydningsapparater) |
9303 | Andere Feuerwaffen und ähnliche Geräte, bei denen die Explosionswirkung einer Treibladung genutzt wird (z. B. Jagd- und Sportgewehre, Vorderlader, Leuchtpistolen und andere nur Leuchtraketen abfeuernde Geräte, Schreckschusspistolen und -revolver, Bolzen-Viehtötungsapparate und Leinenschießgeräte) |

Han tænkte på riflerne og missilerne og lastbilerne.
Er dachte an die Gewehre und die Stingerraketen und die LKWs.

De seks brødre blev stillet op på række, og de ungarske soldater stod klar med deres rifler, parat til at skyde, mens de resterende 76 brødre så til.
Die sechs Brüder mußten sich in einer Reihe aufstellen; die ungarischen Soldaten brachten das Gewehr in Anschlag, und die übrigen 76 Brüder sahen zu.

Skydevåben, Mindre våben, Ballistiske våben, Langvåben, Geværer, Geværløb, Geværskæfter, Kortvåben, Pistoler, Revolvere, Rifler,Repetergeværer, Maskingeværer og Maskinpistoler
Feuerwaffen, Handfeuerwaffen, ballistische Waffen, Langwaffen, Gewehre, Gewehrläufe, Gewehrschäfte, Kurzwaffen, Pistolen, Revolver, Karabiner, Repetierer, Maschinengewehre und Maschinenpistolen

(Sigtespejle til) geværer,Spejle (sigtespejle) til geværer og rifler
Zielspiegel für Gewehre,Zielspiegel für Gewehre

Alle politiets rifler er samme kaliber.
Alle Gewehre der Polizei sind gleichen Kalibers.

Jeg vil også gerne fremhæve, at enhver henvisning til højtydende rifler er unødvendig.
Ich möchte ferner darauf hinweisen, dass jeglicher Verweis auf leistungsfähige Feuerwaffen überflüssig ist.

Frank holdt sig syv meter væk fra ham og holdt riflen rettet mod ham.
Frank hielt sechs Meter Abstand und richtete das Gewehr auf ihn.

Peter havde kun sin pistol, for han havde efterladt riflen ved døren.
Peter hatte nur seine Pistole; das Gewehr hatte er an der Tür stehen lassen.

Steve bruger M40A1 Sniper Rifle
Steve ist mit dem M40A1 Sniper Rifle

Der findes ingen registrerede Märklin-rifler i Norge.”
Es gibt keine registrierte Märklin-Waffe in Norwegen.« »Das überrascht mich nicht.

Jeg henter riflerne.
Schnell, die Gewehre.

Okay, Bill, giv os de rifler
Gut, Bill, gib die Gewehre aus

Monteringsanordninger til rifler
Gewehrhalterungen

Så nikkede han forsigtigt og lod riflen falde nøjagtigt halvvejs imellem dem.
Dann nickte er vorsichtig und ließ das Gewehr genau in die Mitte zwischen sie beide fallen.

Jeg i din. 62 To soldater med riflerne dinglende stod for enden af stien.
Ich an deiner. 62 Zwei Soldaten standen am Ende des Laufgangs und ließen die Gewehre an der Seite baumeln.

Geværer, haubitser, kanoner, morterer, antitankvåben, affyringsanordninger (launchers), militære flammekastere, rifler, rekylfri rifler, glatløbede våben og sløringsanordninger (signature reduction devices) hertil
Geschütze, Haubitzen, Kanonen, Mörser, Panzerabwehrwaffen, Einrichtungen zum Abfeuern von Geschossen und Raketen, militärische Flammenwerfer, Gewehre, rückstoßfreie Waffen, Waffen mit glattem Lauf und Tarnvorrichtungen (signature reduction devices) hierfür;