så vel oor Duits
så vel
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
sowohl
De skal nære deres åndelige så vel som deres fysiske intimitet.
Sie müssen sowohl ihre geistige als auch ihre körperliche Intimität pflegen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Den pågældende medlemsstats regering bør informeres lige så vel som Kommissionen.
Die globale Finanzkrise bietet sogar Möglichkeiten der Einflussnahme.not-set not-set
Han kunne lige så vel være en utilstrækkelig mand, der havde brug for et let offer.
GONAL-f wird zusammen mit humanem Choriongonadotropin (hCG) zur Stimulation der Spermatogenese bei Männern angewendet, die an angeborenem oder erworbenem hypogonadotropem Hypogonadismus leidenLiterature Literature
De ved dog godt, lige så vel som vi, at irsk ikke er et arbejdssprog i EU.
Geht' s dir jetzt besser?Europarl8 Europarl8
Arbejdspladser skabes ikke ved politisk dekret, men ude på selve virksomhederne, store så vel som små.
in der Erwägung, dass die Globalisierung der Wirtschaft zu einem verstärkten steuerlichen Wettbewerb geführt hat, infolge dessendie durchschnittliche Körperschaftssteuer in den Industriestaaten in den vergangenen # Jahren stark gesunken istEurLex-2 EurLex-2
Så vel som statsansatte og ordenshåndhævere.
Okay, jetzt nach linksLiterature Literature
Så vel var det helt rigtigt at vælge år 1150 og Skara som udgangspunkt.
Mit welchem Ende?!Literature Literature
Du så vel ikke noget usædvanligt?
Unmittelbar bevor sie mich in dieses Rattenloch geschleift habenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Åbningerne kan lige så vel være tunneler igennem et koralrev eller ormehuller i det ydre rum.
Kann die Zollstelle die Frage, ob die angemeldeten Waren möglicherweise Verboten oder Beschränkungen unterliegen, endgültig erst beantworten, wenn ihr das Ergebnis der Prüfung der von ihr entnommenen Proben vorliegt, so können die Waren vorher nichtüberlassen werdenLiterature Literature
Hendes øjenlåg kunne lige så vel have været syet sammen, så tæt var det buldrende mulm.
Die Bremsen sind während der Prüfung an nur einer Achse des Fahrzeugs bei einer Anfangsgeschwindigkeit von # km/h zu betätigenLiterature Literature
På baggrund af erfaringerne bør visse bestemmelser for overtagelse så vel som den kontrol, der skal foretages, præciseres.
Verminderte Anzahl roter Blutkörperchen, die zu Blässe und Schwächegefühl oderEurLex-2 EurLex-2
Men De ved lige så vel som jeg, at den lokale organiserede kriminalitet ikke arbejder på den måde.
Ist ein Antrag nicht hinreichend präzise, ersucht das Organ den Antragsteller, den Antrag zu präzisieren und unterstützt ihn dabeiLiterature Literature
Præsident Taylor svarede: »Joseph, Joseph, Joseph, [Heber] ved det lige så vel, som du gør.
Gleichwertige künftige Technologien, Protokolle und Architekturen zu jedem genannten Protokoll und jeder Architektur müssen akzeptabel seinLDS LDS
Men ord er, som De selv så vel forstår, i stand til at forandres.
Besonders sinnvoll wäre es zum Beispiel, die Erfahrungen mit der bereits etablierten Europäischen Stahltechnologieplattform, der Plattform für saubere Kohle sowie der Waterborne-Plattform bei einem breiten Publikumzu verbreitenLiterature Literature
Lige så vel kan krænkelser af grundlæggende menneskerettigheder, som kommissæren gør opmærksom på, bringes for Den Europæiske Menneskerettighedsdomstol.
gestützt auf Artikel # Absatz # sowie Artikel # und Artikel # Absatz # des EG-Vertrags, auf deren Grundlage ihm der Vorschlag der Kommission unterbreitet wurde (Cnot-set not-set
Inertiens lov synes således at have gyldighed så vel i fysikken som i metafysikken.
Ich sagte meinem Justizvollzugsbeamten, der ihnen Beziehungen zum FBI verschafft, dass wir ihnen vertrauen könnenLiterature Literature
Lige så vel som dette kød er lyserødt nu... vil det med alderen blive gråt og rynket
Die Beihilfe würde vermutlich die Position des Beihilfeempfängers stärken, dies jedoch zum Nachteil seiner Wettbewerber, die keine staatlichen Beihilfen erhaltenopensubtitles2 opensubtitles2
Dette er endnu en gang et aparte angreb på den fælles landbrugspolitik, som har tjent os så vel.
Ja, er ist in der ZoohandlungEuroparl8 Europarl8
Modsat afspejler nytteværdi virksomhedens skøn, så vel som virksomhedsspecifikke faktorer, som ikke er gældende for andre virksomheder generelt.
Der Ausschuss der Regionen unterstützt dies und möchte dazu nachstehend Folgendes hinzufügenEurLex-2 EurLex-2
Hans vilje vil ganske afgjort ske på jorden, lige så vel som den sker i himmelen.
Einige Versicherungsverträge enthalten sowohl eine Versicherungskomponente als auch eine Einlagenkomponentejw2019 jw2019
Du så vel, hvordan han kom?
In Bezug auf Zweig # von Anhang I Teil A- ausschließlich der Haftung des Frachtführers- teilt das Unternehmen der Aufsichtsbehörde zudem die Häufigkeit und die durchschnittlichen Kosten der Erstattungsleistungen mitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Åh, gid det var så vel!
Sperr die Brücke und schick Hubschrauber hinEuroparl8 Europarl8
Etanercept serumværdier blev bestemt med en ELISA metode, som kan opdage ELISA-reaktive omdannelsesprodukter så vel som moderforbindelsen
Ich arbeite für eine Organisation, die kontrolliert was durch ihn durchkommtEMEA0.3 EMEA0.3
Vi var så ensomme, så glemte, så vel bevogtede af træerne!
Aviäre Influenza tritt hauptsächlich bei Vögeln auf, doch unter bestimmten Umständen kann es auch bei Menschen zu Infektionen kommen, auch wenn das Risiko im Allgemeinen sehr gering istLiterature Literature
Derfor kan den pågældende være en virksomhed lige så vel som en lokal myndighed.
Öffentlich-rechtliche FernsehveranstalterEurLex-2 EurLex-2
Han kan lige så vel være eunuk, for det han giver i ringen.
Betrifft: Missachtung des Rechts auf Bildung an der Italienischen Schule in MadridOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4149 sinne gevind in 39 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.